Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Циммерман М. -> "Русско-английский научно-технический" -> 221

Русско-английский научно-технический - Циммерман М.

Циммерман М. , Веденеева К. Русско-английский научно-технический — Наука, 1991. — 996 c.
Скачать (прямая ссылка): rusangslovarperevodchika1991.pdf
Предыдущая << 1 .. 215 216 217 218 219 220 < 221 > 222 223 224 225 226 227 .. 435 >> Следующая


Опускать перпендикуляр с линии ... в точке

Drop a perpendicular from line AB at point C.

Опускаться

When the Sun has dropped (or sunk) well below the horizon,... Опускаться в

The -e ending is dropped from the name of the parent hydrocarbon chain.

Опускаться на

An amphibian plane arises from and alights on either water or land. The space vehicle descended to the lunar surface.

Опускаться на дно

The impurity coagulates and sinks to the bottom.

Опускаться ниже

As air temperatures go below -35°C,...

Опущен I

The instrument is immersed in the water. The cask is lowered into the transfer basin.

Опущен II

In the following discussion of Kepler's theory the problem of latitudes will be left out (or omitted). Опущен в

512(996)

Опущен в

Some minor types of stable vegetation are omitted from this general classification.

Опыт I [см. тж. Богатый опыт. Весь накопленный опыт, Использовать опыт,

Накапливать опыт, При наличии некоторого опыта, При опыте, Ставить опыт]

In another run (or experiment) the procedure of Example I was repeated. This formula is in good agreement with experiment.

Опыт II

A new engineer has no experience of ships (or in designing ships). Experience on automatic equipment makes it easier to ...

Опыт говорит, что

The author's experience suggests that ...

Опыт на (или с)

The experiments were performed on animals,

Опыт no

In his experiments on liquid diffusion Graham showed that...

Опыт подсказывает, что

Experience leads us to conclude that there is no zeroth-order term.

Our experience tells us (or suggests) that only a few of ... can be arbitrarily fixed.

Опыт показывает, что

Experiment shows that a mass of hydrogen peroxide proportional to 34 decomposes into...

Опыт работы с

This computer requires no computer expertise.

Опыт эксплуатации

Operating experience.

Опытно-конструкторские работы Development work.

Опытное исследование

This little township has been selected for a pilot study.

Опытные данные

Experimental findings (or data, or results).

Опытный участок

The firm drilled one well in the pilot area.

Опытным путём

The best size of the bead can be determined only by experiment (or experimentally).

Орбита [см. Вращаться вокруг солнца по эллиптической орбите, Выводить на орбиту, Выходить на орбиту, Двигаться но орбите, Изменение орбиты, На орбите, Наклон орбиты, По орбите, Полет по орбите].

Орбита вокруг Земли

An Earth-circling orbit [or An orbit (a)round (or about) the Earth]. A circumtellurian (or circumterrestrial) orbit.

Pulling the spacecraft into an Earth orbit requires lhat... Орбита вокруг Солнца

513(996)

Орбита вокруг Солнца

In the orbit of a planet or comet about [or (a)round/ the Sun ... A solar (or circumsolar) orbit.

Орбита кометы

A cometary orbit.

Орбитальная плоскость

The orbital plane of the Earth ...

Организация по борьбе с загрязнением среды

An environmental (or anti-pollution) group.

Организм

The red blood cells of the human body ...

Организовывать

In the 1930s he established (or set up) a research institute. He put together (or set up) a team to make an analysis of... Many slates have instituted studies of ...

Органического происхождения

Organically derived deposits ...

Оригинальный

The process has some unconventional aspects. All this is provided by the unique thread design.

He used an ingenious method not requiring a probe to measure the surface temperature.

Ориентация в пространстве

The orientation of a molecule in space ...

Ориентирован в том же или в противоположном направлении

The nuclear magnetic fields are aligned either with the external field or opposing the magnetic field.

Ориентировать на север или юг

The centre line of the plotter may be oriented either north or south.

Ориентировать прибор на карте (по параллели)

The instrument should be oriented to the chart (to a parallel).

Ориентироваться

These controls enable a locust to orient itself in flight.

Ориентироваться на

Producers are oriented to rimmed, capped and killed steels.

Ориентировочно

These compounds may be broadly subdivided into two classes. Tentatively, we conclude that the planet has evolved much as the earth has. We prefer to think provisionally that...

Ориентировочно определять

In this article we will infer the chemical composition of ... on the basis of the seismic data.

Ориентировочный

The estimated extent of the canyon ... Ориентируясь по

514(996)

These figures are speculative (or tentative), but they give some idea of...

Ориентируясь по

Project the point up, using the nearest vertical grid as a guide.

Орошаться дождём

This land is watered exclusively by rainfall. These crops are rain fed.

Орто- по отношению к (хим.)

Here, the hydroxyl groups are ortho to each other.

Осадок [см. Давать осадок].

Осаждаться

Cadmium is precipitated from the electrolyte of...
Предыдущая << 1 .. 215 216 217 218 219 220 < 221 > 222 223 224 225 226 227 .. 435 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed