Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Циммерман М. -> "Русско-английский научно-технический" -> 177

Русско-английский научно-технический - Циммерман М.

Циммерман М. , Веденеева К. Русско-английский научно-технический — Наука, 1991. — 996 c.
Скачать (прямая ссылка): rusangslovarperevodchika1991.pdf
Предыдущая << 1 .. 171 172 173 174 175 176 < 177 > 178 179 180 181 182 183 .. 435 >> Следующая


Practical applications of the method originated in automotive die foundries.

Начало координат [см. В начале координат, Проходить через начало координат].

Началось с древних времен

The investigation of clay materials goes back into antiquity.

Начальная стадия [см. На начальной стадии (или ступени)].

Начальная точка

The initial point of a ballistic path ...

Начальное положение [см. Возвращаться в первоначальное положение].

Начальный и конечный

Energy differences between initial (or original) and final stages of a process ...

Начальный период развития [см. Находиться в начальном периоде развития, Находиться в эмбриональном состоянии].

Начальный период существования The early life of the planet...

Начат

A start has been made on the exploration of...

Начинает вырисовываться картина

A fuller picture of ... is beginning to emerge.

Начинать [см. Положить начало].

Начинать действовать I

As starvation is prolonged, other sources of energy for the brain come into play.

Начинать действовать II

There is often a delay before a density-dependent mechanism takes effect. Начинать действовать через ... часов

411(996)

Начинать действовать через ... часов

Thyroxine lakes three to four hours to begin to work (or to take effect).

Начинать колебаться

If the sample gas has enough gain at a certain frequency, it should break into oscillation at that frequency.

Начинать критиковать

The internal-combustion engine is coming under criticism because of its substantial contribution to air pollution.

Начинать применяться

Solid fuel motors are coming into use.

Начинать с

We begin (or start) with van der Waals' equation for 1 mol of gas.

Начинать сначала

To explain that, I will have to begin at the beginning.

Начинаться

Before transcription of the genes can commence (or begin, or start),... Before the development of the North Sea oil fields got under way, ...

If a high reverse voltage is applied to a p-n junction very rapidly, avalanche multiplication may set in.

Начинаться с

The chemical sequences of metabolism begin with digestive processes. The word ether has had a long history, dating back to the time of Aristotle.

Начиная ... и кончая I

The entire combined mill department, from the raw mill feed to the slurry blending, is operated from a central control room.

Products ranging from tooth paste to missile nose cones ...

You can use these machines to grind everything from small pans to heavy pieces.

Adults of various species show great diversity in size ranging from 1 mm in some species found in

fish to over 400 mm in length found in some mammalian species.

Начиная ... и кончая II

A fluvial denudation takes place, beginning with a rapid tectonic uplift and ending with the development of a peneplain.

Начиная ... и кончая III

With the metals still in contact there can be a potential difference between them of anywhere from a tiny fraction of a volt to several volts.

Начиная от

Beginning at the centre of the board, mark each 60-minute interval on ...

Начиная отсюда

From this point on(ward), relief declines and slopes become more gentle.

Начиная с

Label your parallels starting with 30°N at the mid-latitude. This section will include, as from the January 1983 issue,... Beginning in 1825, several integrating devices were developed. Beginning on October 25, the plant will operate on a two-shift basis. Beginning with this batch, the rotors will be manufactured by the new method. A course of lectures on ... commencing September 6,... Начиная с... и далее

412(996)

Starting in 1984,...

Each symbol is given a subscript, beginning with zero.

Начиная с... и далее

From 5/10000 (and) on, we have a decreasing geometric progression.

Начиная с этого момента

From this time on, the current will be limited by ...

Начнём с того, что

What are the available energy options for the future? To begin with there are the known finite and irreplaceable energy sources: the fossil fuels and ...

Нашедший свое отражение в

The assumptions about fluid motion embodied in the theories may not be precisely correct.

Наши дни [см. В наши дни].

Нащупывать

A radar illumination beam seeks out the attacking plane.

Не [см. тж. А не, А не на, А также не, Далеко не, Или совсем не]

The model fails to (or does not) explain many observations of this phenomenon. This optical processor fails to use all the parallelism which optics has to offer. No detailed study has been made of methods by which ...

Many shapes other than round are formed by extrusion through dies of suitable con-lour. The panicle managed to travel through the box without hitting another panicle. The article neglects to consider some additional factors.

Не ... , a ...

A liquid corresponds not to a single crystal phase but to a continuous series of such phases. A liquid corresponds to a continuous series of such phases (and) not (or rather than) to a single crystal phase.
Предыдущая << 1 .. 171 172 173 174 175 176 < 177 > 178 179 180 181 182 183 .. 435 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed