Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
Look up the logarithm of the number preceding the power of 10. We deduce (or find) from Eq. (11-47) that these parameters are related to ...
Находить всё более широкое применение
These steels are finding ever-widening application in metallurgy.
New fibres find expanding applications in engineering and industry.
Carbides are finding increasing use (or application).
For acetylation, ketene is finding ever increasing favour.
Today a growing number of uses are being found for these units.
Aluminium is being used more and more.
Zinc will find increased usage on these cars.
Находить дефект в
When trouble is traced to such a unit, the entire unit is removed.
Находить много применений
Such tubes find many applications.
The machines described have many uses in the production of...
Находить нефть (или жилу)
To strike oil (or a vein).
Находить объяснение
Therefore some other explanation must be invoked to account for additional absorption.
Находить оптимальное сочетание между
to strike a compromise between column efficiency and speed of separation ...
Находить ответ на вопрос [см. тж. Решать вопрос]
This provides the means for tackling one of the fundamental questions of chemistry.
Находить отражение в
The conservation principles are embodied in sets of differential equations.
Находить положение [см. Определять положение].
Находить практическое применение
Both the Seebeck and the Peltier effects have found practical use.
Находить применение [см. тж. Применяться]
Such measurements find use (or application) in molecular-mass determinations.
Находить применение в качестве
Inorganic and organic tin compounds find use (or application) as catalysts in many industrial processes.
Находить применение в промышленности
These bromides have found industrial use.
Coatings of this alloy could find commercial application this year.
Находить решение
He hit on (соl.)(or discovered, or found) a solution by pure accident. Находить широкое применение
405(996)
Находить широкое применение
Gravimetric methods have found a wide utility in chemical analysis.
Such devices may be used extensively in computers.
This machine has a wide application (or is widely used) in workshops.
Vermiculite has widespread application as lightweight concrete and plaster aggregate.
Transformer coupling finds wide (or extensive) application (or use) in tuned amplifiers.
Such devices may have extensive (or frequent) applications in computers.
Находиться [см. тж. Лежать, Расположен]
The camera can be contained in an artificial satellite or positioned on the moon or a planet.
Such a fan is to be found in each room at the point where ...
The screw is situated (or located) at the rear of the clamp.
The lactose carrier resides in the membrane.
The transform fault occurs between the ends of the boundary.
This point lies in a two-phase region of the phase diagram.
This electron pair is localized within the central internuclear region.
These points occur in the cubic element.
The amount of water present as vapour in the atmosphere is ...
The negative electrons should spend more time between the nuclei than in other regions. If the observer is stationed above the equator, ... space in which the electron finds itself at the moment ...
Находиться близко друг к другу [см. Расположены близко друг к другу].
Находиться в [см. тж. Помещаться/ Some control mechanism must reside in the RNA molecule
(biol.).
The proportion of time the solute spends in the mobile phase ... These elements now reside in the continental crust.
Находиться в... виде
Most of the carbon dioxide in the oceans is in the form of carbonate.
Находиться в воздухе
The aircraft was airborne for eight hours. Balloons stay aloft for long periods of time.
Находиться в движении
The free electrons in a bar of metal are in incessant random motion at high thermal velocities. All segments of the alimentary tract show peristaltic movements.
Находиться в довольно хорошем согласии с
These results are in reasonably good agreement with the experimentally deduced energies.
Находиться в зацеплении
The rack engages a pinion.
The wheels are geared to the counter.
A considerable number of teeth are in constant engagement.
This quadrant meshes with a spur gear.
Находиться в квадратичной зависимости от
The vibrational contribution to ... depends quadratically on the sample concentration.
Находиться в контакте
The two surfaces contact (or are in contact).
Находиться в массовом производстве
The switch is the only one of the type mass-produced in that country. Находиться в начальном периоде развития
406(996)
Находиться в начальном периоде развития This theory is (still) in its infancy.
Находиться в непосредственной связи с Specific gravity of a liquid may be related directly to [or associated (or connected) directly with/ its significant properties.
