Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
Направлен в сторону
The arrow points toward the more electronegative element. The two vectors point in opposite directions.
Направлен в сторону, противоположную Солнцу Comet tails point away from the Sun.
Направлен вверх
The arrow is pointing up(wards).
Направлен вдоль или против
Its magnetic field is aligned with the external field or is opposed to it.
Направлен вниз
The arrow is pointing down(wards).
Направлен к
The force of gravity is directed toward the centre of the Earth.
Направлен на
The report is aimed at promoting a better understanding of... Primary X-rays are directed on to a secondary target. A beam is directed at a target. The telescopes were trained on quasars.
Направлен на цель
When the beam is on the target ...
All this is directed to increasing production.
Considerable research is currently directed towards the operation of ...
When the telescope is directed towards a radiant surface,...
The antenna will be pointed towards the Earth when the satellite is too low. Направлен наружу
395(996)
Направлен наружу
The radiation from the solar nebula is directed outward.
Направлен одной стороной к
The Moon keeps the same side toward (or presents one side to) the Earth.
Направлен от нас
The stream is aimed away from us.
Направлен под углом
If polar bonds are directed at such angles,...
Направлен противоположно
The bar magnet is in opposition to an applied magnetic field.
Направление [см. тж. В западном направлении, В направлении, В обратном направлении, В одном направлении, В продольном направлении, В противоположном направлении, В различных направлениях, Вдоль направления, Идти по направлению, Менять направление па обратное]
An aerodynamic moment of the opposite sense to...
The sense of the lines is clockwise.
Направление вращения
The pulleys have the same sense of rotation.
Направление исследований
This line (or avenue) of inquiry (or investigation) was very fruitful.
Направление магнитного поля
The sense of the magnetic field.
Направление полёта
The course of the flight (or The flight direction).
Направленная сила
A directional force.
Направленность
One of the detector's drawback was the lack of directionality.
Направленный
In the presence of a directional field ...
Направленный в сторону, противоположную
The side of the Moon facing away from the Earth ...
The register portion of the mandrel is facing away from the machine.
Направленный вверх (или вниз)
Upward- (Downward)-directed jets ...
Направленный вдоль оси
Enough axially directed light goes back into ...
Направленный внутрь (или наружу)
Macromolecules are positioned here with an inwardly directed negative and outwardly directed positive end.
An inward- (outward)-directed pressure... Направленный к центру
396(996)
Направленный к центру
This centrally directed acceleration is necessary to ...
Направленный луч
This neutron star emits a directional radio beam.
Направленный на [см. тж. Предназначен для]
Increasing attention must be directed to the elimination of such defects. A parabolic mirror aimed at the transmitter...
Направленный наружу
An outward-directed force ...
Направленный под углом [см. Компонента, направленная под углом].
Направленный противоположно
Electrons induce a magnetic field in opposition to the applied field.
Направлены в противоположные стороны
The particles must be oppositely directed after collision.
Направлять [см. тж. Повернут в направлении]
It is usually found more efficient to lead (or direct) the vapour to the low-pressure casing. The light is led (or guided) to the slit.
Many patients are referred to a geriatric clinic with the diagnosis of ...
In this way the energy, spread over a wide range of frequencies, has been channelled (or directed) into a narrow band.
The liquid is directed to the proper tanks.
The carbon dioxide is then sent to the ammonia synthesis reactor.
Направлять в больницу на
Where there is doubt, hospital referral for bone biopsy is necessary.
Направлять в отвал [см. Отправлять в отвал].
Направлять излучение на
A pattern is impressed on the photoresist by shining ultraviolet radiation on it through a mask.
Направлять к
These ions can be directed toward a detector.
Направлять на
If a high-power laser beam is applied to a particle,...
Further research should be directed to optical focusing systems.
The efforts are directed toward finding the optimum solution.
A laser beam was directed at (or to(ward)) a particle a few microns across.
The device directs a 150 psi stream of high-velocity coolant at the wheel to remove chips.
The beam of electrons is directed onto the surface of the crystal.
The jet of hot air can be focused on individual components.
To play a jet of water over (or on to) the surface of...
The arc is played against the work.
