Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
Наклон кривой
This value can be obtained from the slope of the curve.
Наклон орбиты
The tilt (or inclination) of the orbit with respect to the orbital plane of the Earth ...
Наклон оси
The axial tilt (or The tilt of the axis) of Mercury ...
Наклон относительно оси
Changes of speed cause a tilting of the compass card about the north-south axis.
Наклонен на ... градусов по отношению к
The spin axis of comet Enoke was tilted five degrees with respect to the plane of...
Наклонен относительно оси
When the compass card system is tilted about the north-south axis, ...
Наклонён по отношению к
The neodymium-glass disks are tilted (or inclined) (with respect) to the incoming laser beam. The Earth's axis is tipped to the plane of its orbit. Наклонён под углом
388(996)
Наклонён под углом
The plane of the Earth's Equator is inclined to the Sun's apparent orbit by 235°.
The plates are inclined at a small angle to one another.
The pump operates best when tilted at an angle of 10 or 15°.
The orbit is inclined 14 degrees (with respect) to the equatorial plane.
The disk is tilted at an angle of 15 degrees to the plane of the galaxy.
Наклонный [см. тж. В вертикальном или наклонном положении]
The derrick has a slanted boom.
The feeder discharges the rock on an inclined belt.
Наклонять
Figure 18 shows how the electrode holders can be inclined to facilitate entry to curves, flanges, etc. The furnaces can be tilted to facilitate pouring. Bulldozer blades can be tipped forward or backward.
Наклоняться на ... градусов
The swivel type of milling head is normally arranged to tilt 45 degrees each side of the centre line.
Наконец
Finance, transportation, and lastly (or finally) communications are comprehensively discussed. Наконечник [см. Иметь наконечник, С наконечником].
Накопить ряд убедительных доказательств того, что
Many investigators have amassed a convincing body of evidence that such interactions in the primitive atmosphere of the Earth are capable of producing ...
Накопление
Accretion (or Accumulation) of knowledge ...
The swift accrual of word power (learning new words)...
A buildup of mineral deposits resulting from the water evaporating on the hot piping ... A piling up of deleterious mutations ...
This prevents buildup of static electricity on one part of the structure, which can ...
Накопленный опыт [см. тж. Весь накопленный опыт]
There was little backlog of (or accumulated) experience on which to base new theories. Experience (which has been) gained (or accumulated, or gathered) over a number of years ...
Налагаемый
The symmetry of the imposed field ...
Налагать друг на друга
We superimpose the two beams by the use of...
Налагать на
If that diagonal is laid down on the line,... If a protractor is laid over a geometric angle ...
The frequency of the pitch is superimposed on the 5 megacycle impulse,...
Налагать ограничение
The boundary conditions impose (or place) the restriction that... Similar limits are also imposed (or placed) by the detector. The competing processes set limits on the injector signal.
Налагать отпечаток на
Magnetic reversals of the earth's field leave their imprint on rocks. Налагать требование (или условие) на
389(996)
Налагать требование (или условие) на
This places a constraint on the design of a power supply for the computer: it must be capable of...
Налагать условие [см. тж. Ставить условие] We impose the following initial condition:...
Налагаться (друг на друга)
The two probability distributions superpose (or are superimposed) at large n.
Налагаться на
A convective flux is super(im)posed on that due to diffusion.
Налево [см. Направо].
Налетать на [см. тж. Падать на]
Deuterons strike (or impinge on) stationary tritons.
Налетающий
The impacting meteorite left a deep crater.
Наличие [см. тж. Имеющийся в наличии, Обеспечение] The availability of proper materials ...
The availability of powerful pulsed tunable dye laser has made it possible to ... Наличный
The energy resources (now) at hand are sufficient to sustain ...
Наличный ассортимент состоит из
There are thirty models to choose from.
Наложен на
The radiofrequency interference is superimposed on the signal.
Superimposed on the outer shells are layers defined according to the physical slate of the rock. Наложение... на
Superposition of Figs. 16 and (or on) 17 reveals good agreement of the results.
Наложение поля на
Consider the effect of the imposition of a field of Oh symmetry on the orbitals of an atom.
Наложение слоя
We found that we could protect the indium antimonide by laying down a third layer of silicon monoxide.
Наложенный на [см. тж. Накладывать, Налагать]
Heyn's printing method uses sheet silk laid over the specimen.
Наложить [см. Накладывать, Налагать]. Нам встречался
We have come across equipment where we found it very difficult to assemble the seals without damaging them.
