Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
Называется более точно [см. Более точно называется].
Называть [см. тж. Получать название, Так назван потому, что]
By a long slug is meant one which is long enough to be the subject of a steady-state extrusion. Wiener credited the vacuum tube as being the major instrument of ...
This portion of the wave will be denoted (or named, or designated, or called) the stable section. When the ratio is unity, the propeller is described as a square propeller. This system is designated as Model M-50.
Such a plot is generally identified as a "Stress-Number of Cycles Curve". This phenomenon is known as piping. Such absorption is termed chemical.
This type of magnetism is given the name temporary magnetism.
Actinomycetales are often spoken of as "higher", "filamentous", or "mouldlike" bacteria.
This relationship has been labelled as Stefan's law.
When there are more than two alleles of a given gene, they are said to be multiple alleles.
The minimum current density needed to start lasing action in a diode is termed (or referred to as)
the threshold current density.
Называть именем
The comet was named for (or after) the discoverer.
Называть общим именем
Other intermolecular forces are often lumped together as van der Waals forces.
Называться [см. тж. Известен под названием, Носить имя]
Terrestrial photogrammetry denotes that branch wherein photographs are taken from...
This component is designated the solvent.
Such processes are said to be isothermal.
Such a case is referred to as coordinate covalent bonding.
Together, the rational numbers and irrational numbers are spoken of as (or are said to be) real numbers.
Называться именем
This function was developed by P Lan-gevin and is often referred to by his name.
Наиболее вероятно
The cracking is most likely to occur where the metal is weakest.
Наиболее вероятный [см. тж. Вероятнее всего, Наиболее правдоподобный] The most likely (or probable) fuel for a fusion-power energy source is deuterium.
Наиболее густонаселённый
The most populous countries ...
Наиболее заметен [см. Ощущаться больше всего].
Наиболее известен как
This quantity is most familiar as the proportionality constant. Наиболее известный
384(996)
Наиболее известный
The best known example for this type of excitation is the helium-neon laser.
Наиболее известный в области
Most prominent in the investigation of neutron bombardment of uranium was Enrico Fermi's group in Italy.
Наиболее изученный [см. тж. Изученный лучше всего]
The Canadian shield is one of the most extensively studied areas of...
The ammonia synthesis reaction is one of the best-understood (or studied, or investigated) cases.
Наиболее наглядно показан
The economy of the method is best shown (or demonstrated) by the following example. The limitations of these arrangements can best be appreciated from the patterns in Fig. 15-4.
Наиболее напоминать
This machine most closely resembles the unit described in ...
Наиболее перспективный в отношении The compounds exhibiting the most promise for storing energy are listed below.
Наиболее подходить для
This product is best suited to our operation.
Наиболее полезный в практической работе
The coefficient of greatest practical utility is the mutual-diffusion coefficient.
Наиболее правдоподобный
The most plausible (or credible) hypothesis is that...
Наиболее пригодный для
Hyperbolic cooling lowers are best suited to regions with high humidity.
Наиболее распространён
This disease has a peak incidence after the age of 55 to 60.
Наиболее распространенный [см. тж. Наиболее широко используемый/ Three of the most commonly encountered shapes are shown in Fig. 13. The isotope of greatest abundance is ...
The two most abundant (or widespread) elements in the universe are hydrogen and helium. Tables 1 and 2 list the ten most plentiful elements in the Earth's crust and in the human body. We have starters in all popular sizes.
Наиболее редко
Colon cancer occurs least often in the descending colon.
Наиболее соответствовать
This approach is best matched to the problem at hand.
Наиболее точно соответствовать
Find the number to which the mantissa most closely corresponds.
Наиболее удаленный
Aphelion is the point in a planet's orbit around the Sun where it is farthest (or most distant) from the Sun.
The farthest removed layer...
These include the seven outermost satellites of Jupiter.
Наиболее удобный для
The quantity best suited to express the energy at which ... Наиболее целесообразно [см. Лучше всего].
385(996)
Наиболее целесообразно [см. Лучше всего]. Наиболее часто [см. Чаще всего].
Наиболее часто встречаться [см. Наиболее распространён].
Наиболее широко использоваться
Optical view finders are in most common use.
Наиболее широко используемый
This is the most-used single-lens reflex camera.
Where mechanical or magnetic separation is not used, the process most generally (or universally, or extensively) employed is that known as wet gravity concentration. reaction that has enjoyed the widest application is...
