Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Циммерман М. -> "Русско-английский научно-технический" -> 139

Русско-английский научно-технический - Циммерман М.

Циммерман М. , Веденеева К. Русско-английский научно-технический — Наука, 1991. — 996 c.
Скачать (прямая ссылка): rusangslovarperevodchika1991.pdf
Предыдущая << 1 .. 133 134 135 136 137 138 < 139 > 140 141 142 143 144 145 .. 435 >> Следующая


Комплекс [см. тж. Образовывать комплекс с]

The climate of an area is the totality of atmospheric conditions of that area during ... Automation and the complex of technological changes which are usually included in that concept... Bacterial metabolism is the sum total of the chemical changes carried out by living bacteria.

Комплексный

A combined program of therapy ... Complete (or All-round) automation ... Comprehensive instrumentation...

The U-712-A is an integral drilling unit which includes a hoisting drum, a transmission, a rotary drive and an auxiliary brake.

An integrated and highly mechanized production line...

How does the locust coordinate the movements of eight different body parts into a single integrated response?

A diversified high-energy physics laboratory ...

Комплект [см. тж. В комплекте с, Серия]

The satellite will carry microchannel plates as part of its complement of X-ray detectors.

Комплект данных

A set of data.

Комплектно

These boilers are to be supplied complete (or as complete units) with burner and controls. Компонент

Sand is an important constituent (or component, or component part, or ingredient) of any block mix.

Gamma globulins are normal constituents of the circulating blood proteins.

Компонента, направленная под углом

Brewster-angled components will force oscillation into one direction of polarization.

Компьютер [см. Закладывать в компьютер, Управляемый компьютером].

Конвейер [см. По конвейеру].

Конвейерная сборка

Conveyorized assembly.

Конденсироваться в

Hydrocarbons from the cracking of ... may condense to aromatics. The steam condenses to water.

Кондиционирование воздуха

The plant facilities are air conditioned. Конечная группа

320(996)

Конечная группа

An additional phosphate group is attached to the terminal phosphate group.

Конечная скорость

When the raindrops attained their terminal velocity...

Конечная точка

The terminal point of the operating line ...

Конечная цель

This phase has as its ultimate (or final) goal (or objective, or aim) full-sized plants which ...

Конечно

These branches of science were, to be sure (or of course) clear precursors of plate tectonics.

Конечный [см. тж. В конечном счете (или итоге), Начальный и конечный, Окончательный]

Valves, switches, relays, and so on have finite lives, i.e. are good for a limited number of operations.

Конечный продукт

The resulting (or terminal) product contained 99.6% SrCO3.

The ultimate (or end) products of this reaction are water and carbon dioxide.

Конечный результат [см. тж. Окончательным результат] The end effect would be that the top layer would contain ... The end (or final, or ultimate) result will be to speed up practical applications.

Конкретнее

This invention relates to a broad class of novel organometallic compounds; more particularly (or specifically), the present invention relates to novel and useful metallic cyclomatic compounds.

Конкретно [см. Подробно].

Конкретность [см. Для конкретности].

Конкретный

Let us take the specific case of the Earth and the Moon.

With the particular (or specific) construction shown in Fig. 16, air filters are always supplied. The specific properties of any particular ionic compound depend on the individual component ions. The maximum rate of change of a particular characteristic of the orbit ...

The expansion should be allowed for in the die design for each specific (or concrete) application.

Конкретный пример

This is best illustrated by a specific (or concrete) example.

Конкурировать с [см. тж. Вполне может конкурировать с]

Hydrogen addition reactions are in competition (or compete) with elimination of carbon dioxide. The tube is competitive in size with the transistor.

Конструирование

This seal has proved useful in the design of loudspeakers.

Конструирование с помощью компьютера A system for computer-aided design ...

Конструировать [см. тж. Проектировать, Сконструированный]

The air hoists are designed (or constructed) to be easily moved and installed by one man. Two new pumping systems have been Конструировать из

321(996)

devised.

This electrical equipment is engineered for a particular job.

Конструировать из

The machine is built (or made) of standard components. The connectors are constructed of Neoprene.

Конструировать с запасом

Failures because of applied loads are relatively rare since most structures are overdesigned.

Конструктивные особенности

Test various constructional features.

It is possible to test out the design features of a future plant.

Конструкция [см. тж. По своей конструкции, Проект, Прочная конструкция]

The machine is of simple design (or construction).

Консультироваться у специалиста

A change of material is then necessary, and specialist advice should be sought (or obtained) (or a specialist should be consulted).

Контакт [см. тж. Вступать в контакт, Находиться в контакте с] Good exposure of water surfaces to the passing air is achieved.
Предыдущая << 1 .. 133 134 135 136 137 138 < 139 > 140 141 142 143 144 145 .. 435 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed