Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Циммерман М. -> "Русско-английский научно-технический" -> 134

Русско-английский научно-технический - Циммерман М.

Циммерман М. , Веденеева К. Русско-английский научно-технический — Наука, 1991. — 996 c.
Скачать (прямая ссылка): rusangslovarperevodchika1991.pdf
Предыдущая << 1 .. 128 129 130 131 132 133 < 134 > 135 136 137 138 139 140 .. 435 >> Следующая


Как и было предсказано

We found that ICl is more soluble is chloroform, as predicted.

Как и в

Again, as in step 1, the temperature is constant.

As in wing theory, these components require an increase in blade angle. As with all other kinds of theories, the foremost criterion here is ...

Как и в случае

As for a function of a real variable, the inverse of differentiation of a function of a complex variable is integration.

As in the case of silver and gold, platinum metals collect in ...

As with complete failure to deliver water, check first the whole pipe arrangement.

As is the case with methane, these three hydrogens are indistinguishable.

As with size and brightness, the form and motions of the comet tails are extremely varied.

Как и для [см. Как и в случае].

Как и должно быть

This term implies a dimensionless quantity as it must if its logarithm is to be taken.

Как и ожидалось

As (would be) expected, the response is a straight line with a slope.

Как и прежде [см. Как и раньше].

Как и при

As with (or As in the case of) normal reflection, the fluid is constrained. As is the case with myxoedema,... Как и раньше

308(996)

Как и раньше

Cytidine is found rarely as before (or previously).

Как и следовало ожидать

As one would expect, Eq. 11 shows that...

As would (or could, or might) be expected under these conditions, such engines received primary emphasis.

As (was to be) expected, the solid line fitted the circle well. As we might expect, this difference is relatively large.

Как и у

As with (or As in the case of) tallium, the room temperature ductility of niobium is relatively high. As is true of all proteins, so with hemoglobin the charge on the hemoglobin molecule depends on the hydrogen-like concentration.

Как легко заметить

As will readily be observed (or As is easy to see), there is no sharp line of demarcation between ...

Как может показаться с первого взгляда

These holes serve to support cylindrical guides for the top platen, and not for the rods, as might appear at first sight.

Как можно ближе

One set of gauges was placed as close to the junction as possible.

Как можно было ожидать

As one might expect, there is a strong general correlation between the two measures.

The evidence is not as strong as might be hoped for, but it is suggestive.

As might be expected from their nonpolar character, both of these forms are soluble in benzene.

Как можно быстрее

It is desirable to bum the mixture as quickly as possible.

Как можно дальше друг от друга

The v-values for the two glasses should lie as far apart as possible.

Как можно меньше

To have as few photon-electron conversions as possible,...

Как мы увидим дальше

As we shall see subsequently (or later),...

Как насчёт [см. А как насчёт].

Как нетрудно понять

As can be readily appreciated, such contrast information is essential for ...

Как ни странно

Strangely enough (or Strange though it may seem), the first experiments employed a shock temperature rise of only 50 °C.

Как ни удивительно

Surprisingly, only one unidentified peak with substantial intensity is observed.

Как общее правило

As a general rule, the gold content ranges from 85 to 95%. Как обычно [см. Как всегда. Обычным путём].

309(996)

Как обычно [см. Как всегда. Обычным путём]. Как одно целое

The earth's crust and a significant portion of the upper mantle move together as a unit.

Как описано [см. Как указано].

Как отмечено выше [см. тж. Как указано]

As noted (or indicated, or mentioned) above, the lower value is ...

Как побочный результат

A theory of cell respiration has been developed as a by-product of the above-mentioned studies.

Как показано в

For two-dimensional flow, the hyperbolic condition may be obtained graphically, as illustrated (or shown) in Chapter 4. As is shown in Sec. 14-3,...

Как показано выше

As indicated (or discussed) earlier (or above),...

Как показано на рисунке [см. тж. Как видно из]

The volume varies linearly with the temperature in the manner indicated (or shown) in Fig. 5. As illustrated (in Fig. 4), these bearings are carried in ... End flanges may be braced with a strap as in Fig 2. As indicated in the picture,...

The circuits were coupled together as shown in (or by Fig. 3). Referring to Fig. 1, the thrust is equal to the mass of...

Как показывает название [см. тж. Как видно из названия]

This publication, as the title implies, is primarily concerned with...

Как правило

Hydrometallurgical processes, as a rule, are applied to... A field lens is generally placed behind the reticle.

Как предполагалось

When these molecules behave as expected,...

Как принято

This reaction is written, as is the convention, as a reduction reaction. As is customary, let ?, represent the degree of...

Как раз такой, какой

These properties are just the ones predicted by,...
Предыдущая << 1 .. 128 129 130 131 132 133 < 134 > 135 136 137 138 139 140 .. 435 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed