Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
Испытываемый I
The gear under test (or to be tested, or being tested) is mounted coaxially with ...
Испытываемый II
The stress experienced by the rod ... The force exerted on the structure ...
Испытываемый материал The test material.
Испытываемый образец The test specimen.
Испытывается нехватка
Low-sulphur oil is in short (or critical) supply.
Испытывать I [см. тж. Подвергаться, Претерпевать]
Magnetic fluids exhibit (or undergo) new instabilities ...
The Earth must have endured (or experienced) many more collisions than ...
Suppose a hadron is subjected to a gauge transformation.
Испытывать II [см. тж. Проверять]
To put these theories to a test, ... Испытывать воздействие
299(996)
Испытывать воздействие
The hydrogen atoms of the methyl group experience a magnetic field that depends on...
Испытывать давлением
The sphere will be pressure tested.
Испытывать до разрушения
We tested these models to failure.
Испытывать затруднения (или трудности)
Considerable difficulty has been experienced (or met with, or encountered) in maintaining the
arc at constant amplitude.
We are faced with difficulties.
We have run into difficulties with corrosion.
Problems were experienced in connection with the alignment of components ... If you have trouble solving the problems, consult your instructor.
Испытывать на
Testing of the piping for leaks ...
Испытывать на дорогах
This rubber is being road tested in tyres.
Испытывать недостаток
The smokeless coals are in short (or critical) supply. They are short of semifinished products.
Испытывать столкновение
The volume in which the A molecule can suffer (or experience, or undergo) collisions with В molecules in 1 second is ...
Испытывать ударами молотка To hammer test.
Исследование [см. тж. Ведутся исследования с целью, Вести исследования, Для научных исследований в области монокристаллов, Изучение, Область исследований, Обширные исследования, Проводить исследования, Широкие исследования]
Every research group involved in elucidation of molecular structure must... Some of the earlier inquiries into this topic demonstrated that... Recent work indicates that some clay materials contain ... In this treatment we consider n (r) in energy space. Explorations into the replication of ...
We undertook an extensive investigation into videohead operation. An investigation of the effects of pressure...
A fundamental investigation on irreversible hydrogen embrittlement has been undertaken. Research in building materials ... Research into wood pulp production ...
The pressure of war stimulated research on agents suitable for the control of infectious diseases. Several studies on the infrared dichroism of oriented cellulose have been made.
Исследование Земли из космоса Remote sensing.
Исследование планет
Recent planetary explorations have uncovered ... Исследования с целью
300(996)
Исследования с целью
Investigations to find (or with the aim of finding, or aimed at finding) a more advanced technique reveal that...
Исследователь
The discrepancies between the results of various workers (or investigators, or researchers, or scientists)...
Исследовать [см. тж. Вести исследования, Изучать, Осматривать, Рассматривать]
Now let us use the methods of quantum mechanics to attack the hydrogen-atom problem. The physicist can probe an atomic nucleus whenever laboratory apparatus is available. This enabled the scientists to probe the floor of every ocean except the Arctic. Four-component hydrocarbon mixtures have been examined (or investigated, or studied). They explored the possibility of X-ray fluorescence.
Исследовать на
Samples are tested for the presence of bacteria.
Исследоваться
The use of such materials is under investigation (or study) [or is being investigated (or studied, or examined)].
The surface of Venus has been probed by signals.
Исследуемая проблема
This detector is best suited to the problem in (or at) hand (or under study, or being studied).
Исследуемый [см. тж. Изучаемый, Рассматриваемый]
This quantity can be obtained from the phase diagram of the system involved (or in hand, or at hand, or under study, or under review, or under discussion, or being studied). The object to be investigated (or being investigated, or under investigation)...
Исследуемый диапазон
In the range covered (or under study, or in question, or being studied) the curves are in good agreement with experiment.
Иссякать [см. тж. Когда-то должен прийти конец]
As the fossil fuels run out, they will become more expensive.
Following epinephrine treatment, the liver is not depleted of its glycogen stores.
Истекать [см. Время истекло, Срок вышел].
Истекать в камеру
The fluid exhausts (or issues) into a chamber.
Истекшее время
t is the time elapsed after introducing the test gas.
Истекший год [см. В истекшем году].
Истинный
