Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
This reaction may be harnessed to perform work.
The power unit makes use of a standard electric starter.
These vehicles rely on ambient air as a source of oxygen.
This nonreciprocity has as yet not been turned to useful account in antennas.
At present, these laboratories are being utilized to lest timbers.
Such high precision makes it possible to employ (or use, or utilize) laser radiation as a primary standard of length and time.
With electricity farmers could run useful devices of all kinds.
This offers the possibility of putting hydrides to work in heat pumps.
These techniques take advantage of the laser's high spectral intensity.
Lasers are exploited to heat plasmas with short pulses of light.
Double-break or multibreak devices can exploit this effect even at higher voltages.
We make use of the generalized invariants.
The author's suggestions were picked up by the Japanese who ran some preliminary tests on eleven pure elements.
Использовать II
When all the even (or odd) integers are used up, there will still be half the series ...
Использовать в качестве
A charge-coupled delay line can be made to serve the function of a digital shift register.
Использовать в качестве основы для
Now this acid is used as the basis for a vast number of syntheses.
Использовать в качестве отправного пункта We have taken this as a starting point for
our investigation.
Использовать в медицине
This chloride is used medicinally (or in medicine) to neutralize...
Использовать возможности
It becomes increasingly important to ensure that the potentialities of the very expensive equipment are exploited to the fullest practicable extent.
Использовать для
Aluminium enamels are primarily used in architectural applications (or in the manufacture of...) The material is used in (or for) the manufacture of...
Использовать для многих целей
There are many uses to which this light can be put.
Использовать для разных целей
This machine is to be put to a number of uses.
Использовать для экспериментальных целей
This gas will be put to (some) experimental use.
Использовать должным образом
The floor space should be turned to proper use (or used properly).
Использовать компьютер в процессе To computerize the process,...
Использовать либо ... , либо ... по желанию
A flow splitter on the output would allow the option of using either ... or ... Использовать методику
295(996)
Использовать методику
This procedure will be followed (or used, or employed) in subsequent chapters.
Использовать обстановку
To exploit (or take advantage of, or make use of) the situation, ...
Использовать опыт
Drawing on his operating experience, the operator may decide that the load will probably drop, etc.
Использовать повторно
The bags are re-usable (могут быть использованы повторно).
Использовать подход
For some diatomic molecules we take quite a different approach from that used in the preceding sections.
Following this line of attack, ...
Использовать принцип
By applying the principle of the flux trap, magnetic energy may be stored indefinitely in the magnetic coils.
Использовать термин в значении
Throughout this chapter, we will use the term shoreline to mean the shifting line of contact between water and land.
Использовать топливо
This machine can run (or operate) on (or can use) solar, nuclear or chemical fuel.
Использоваться [см. тж. В котором используется] Adavantage was taken of the new material. This information will be put to (or into) use in the next chapter. This basic action is still of service in several systems. Use has been made of this invention in ... Hydrogen can serve in a variety of energy converters.
This property has been exploited (or utilized, or taken advantage of ) in numerous technical applications.
A few other antiknock additives have seen some use (or have found applications, or have been applied).
Solar cells are harnessed to drive cars.
The basins have been in service for eight years.
Such tubes will continue in use.
Devices of this kind are already in service in radar technology.
This chapter describes how these mechanisms are made use of (or used, or utilized) in the field-effect transistor.
Electromechanical devices can be relied on in a great variety of control applications.
Natural underground reservoirs of hot steam and hot water are now being tapped on a significant
scale.
Использоваться в качестве
Erbium could also be of use as absorber. The polyethylene sheets served as an insulation.
Here, the vibrational temperature Tvib is employed (or used, or utilized) as a measure of the vibrational energy.
Использоваться в качестве нищи
Abalones are often used for food. Использоваться в основном для
296(996)
Использоваться в основном для
The major use for cocoa butter is in the manufacture of...
Использоваться в основном при
