Русско-английский научно-технический - Циммерман М.
Скачать (прямая ссылка):
Земля сплюснута у полюсов и выпукла у экватора
The Earth is flattened at the poles and bulges at the Equator.
Земная кора [см. тж. Верхние слои земной коры] Common crustal materials ...
Земной день
The spacecraft was to operate 243 Earth days.
Земной и морской
The skeletal structures of terrestrial and marine vertebrates are remarkably similar.
Зенковать
Internal threads should be countersunk on one side only.
Зеркально отражаться
The energy is reflected specularly.
Зеркальное изображение
Molecules that are mirror images of each other are known as enantiomers.
Зеркальное отражение
The reflection is specular.
Зерно [см. На границах зёрен].
Зигзагообразно
The chains of atoms are arranged in zigzag fashion.
Зимняя спячка [см. Впадать в зимнюю спячку]. Злоупотребление [см. Чрезмерное употребление].
Знак [см. До ... десятичного злака, Из ... знаков. Иметь обратный знак, Противоположный знак, Равны по величине и противоположны по знаку].
Знак минус (или плюс)
The minus (plus) sign. Знаком с [см. Близко знаком с, Хорошо знаком с].
250(996)
Знаком с [см. Близко знаком с, Хорошо знаком с]. Знакомить с
The students are introduced to crushing, grinding and gravity concentration methods. Знакомиться с
In this chapter we shall become acquainted (or familiar) (or shall familiarize ourselves) with the
tools the chemists employ for...
Знакомство
Organic syntheses require (a) familiarity with known organic reactions.
Знакомство с литературой
Faraday was impressed by the young man's conversance with the literature.
Знакомый [см. тж. Быть знакомым с, Известный] The most familiar symmetries are spacial ones.
Engineers familiar (or acquainted) with the operation of such machines ...
Знание [см. тж. Глубокое знание]
A knowledge of reaction mechanisms is of more than theoretical interest. The study of chemistry provides a knowledge of natural processes in ...
Знать [см. тж. Быть знакомым с]
The chemist must always be aware of iso-meric differences.
Знать по опыту, что
We know from experience that...
Знать совершенно точно, что
We now know beyond doubt that...
Знать, что
Chemists were aware that some type of bonding must be present between ...
Значащая цифра [см. тж. До ... значащей цифры]
Calculate the formula weight of sodium chromate to four significant figures. Express numerical answers with an accuracy of three significant figures (or digits).
Значение I [см. тж. Иметь много значений, Присваивать значение] Some values of... are listed in Table 3.
Values for relative electronegativities of different elements have been estimated.
Значение II [см. тж. Всемирного значения, Второй по значению, Иметь значение для, Иметь первостепенное значение, Иметь практическое значение, Иметь принципиальное значение, Иметь решающее значение, Иметь физическое значение, Не иметь значения, Не придавать значения, Первостепенное значение, Придавать большое значение, Приобретать большое значение, Решающее значение] However great may be the importance of wireless telegraphy to shipping ... The torsion resistance of porcelain enamels is important for such products as refrigerators. The implications of the word component will be explored in the next section.
Значение III
What is the meaning (or significance) of this term?
Значение для
The discovery of the corona of our galaxy has important implications for a longstanding problem.
Значительная доля
Soda-glass membranes contain a high proportion (or percentage) of sodium ions. Значительная роль [см. Играть значительную роль в].
251(996)
Значительная роль [см. Играть значительную роль в]. Значительная степень [см. В значительной степени].
Значительная часть [см. тж. В течение значительной части года]
The soil is dry during much of the year.
For much of that time the number of spots on the Sun has been increasing. A major portion (or part) of the earlier work was concerned with ...
Compression is responsible for the inversion in the Los Angeles basin during a good fraction (or part) of the year.
In much of this region yields of rice have doubled.
Значительно [см. тж. Намного, Существенно]
Rays belonging to modes well above cutoff... Saturn's atmosphere is markedly thicker than Jupiter's.
Pressures within Uranus and Neptune are significantly (or much) lower than within Jupiter and Saturn.
In the parallel-slot type the core is materially greater than in the radial.
Compounds of potassium are decidedly (or far, or much, or considerably) less common than those of sodium.
This factor can contribute materially (or substantially, or appreciably, or markedly).
33,000 ft lb/min is rather more than the average horse is capable of, but it has been adopted by
engineers and is known as a horse-power.
The treatment effects are significantly (or vastly, or greatly) different from zero. The Curie point of barium titanite is substantially (or much) higher.
