Историческая грамматика русского языка - Черных П.Я.
Скачать (прямая ссылка):
SO
Буква ф была придумана для передачи старославянского tu’tn’: свгъшта:
IH
свшрл, ноиипь: н*фь и, возможно, является по происхождению лигатурой т.
На древнерусской почве эта буква, во-первых, с самого начала у нас письменности на кирилловской основе получила значение шЧ, а во-вторых, хвостик у этой буквы постепенно переместился с середины на правую сторону её основания, и, таким образом, окончательно порвалась связь этой буквы, сложной по своему происхождению, с сочетанием turn в старославянском языке.
V. Наличие таких (греческих по происхождению) букв, как 5 (яксив) и ф („пси“). Обе эти буквы употреблялись в древности почти исключительно с числовым значением 60 (кси) и 700 (пси) и очень редко со значением кс: адеЬидръ, &(>;ъ, пег. фллъмъ, флтн (=псати, из пьсати, писати). С неопределённым звуковым значением то Ut то у употреблялась „ижица", она же „ук“: / (позже: V): „курилъ („Кирилл41) читалось и „Кирил", и „Кюрил“, „Курил“; „сурь“ (Сирия) читалось и „Сирь“, и „Сурь“, и т. д. Эта буква входила в состав буквенного сочетания оу (для обозначения звука у).
VI. Кроме того, начертание некоторых букв (из тех, о которых не было упомянуто выше, в пп. I—V) отличалось в деталях от изображения соответствующих букв в современном русском языке: л (а) — с наклонной соединительной чертой (как в Остромировом евангелии), н (и) — с горизонтальной соединительной чертой, N (н) — с наклонной соединительной чертой, в (е, э) — с язычком в правую сторону, ч (ч) — в виде контура чаши.
Отметим кстати, что буквы э (е „оборотного") в древней письменности не существовало. Эта буква появилась сначала в церковных книгах, главным образом сербской редакции, не раньше XIII—XIV столетий, откуда потом, с XV в., получила распространение в западнорусской письменности. Этой буквы нет в старопечатной азбуке, не имеется её также в азбуке петровского времени. В новом („гражданском*) печатном шрифте она вошла в употребление примерно с тридцатых годов XVIII столетия.
Что касается остальных знаков кириллицы, то о них можно сказать, что они по своим очертаниям в общем не отличаются от наших печатных заглавных букв.
Следует помнить, что буквы в старославянской письменности имели также числовое значение. В этом случае над буквой ставили титло: ,
* и др.: I (1), в (2), *? (3) и т. д., а по бокам точки. Co значком * (/J и пр.) эти же буквы обозначали тысячи. Титла употреблялись также для сокращения слов: вгъ ( = бог), глл ( = глагола), етин ( = святый) и т. д., иногда с вынесением той или иной буквы над строкой.
Мягкость согласных, которая в старославянском языке иногда обозначалась не только посредством йотации буквы гласного, но также значком (дужкой) над буквой мягкого согласного (р, л, н и некоторых других): к*нь и т. д. (Супрасльская рукопись), в древнерусских книгах вообще очень редко получала отражение и если получала, то иначе, чем в старославянском. Так, в Изборнике Святослава 1073 г., в Архангельском евангелии и др. мягкие л, н встречаются с прибавлением в виде крючка, похожего на головку г, вверху, с правой стороны буквы.
91
Вообще надстрочных знаков в древней письменности было много („придыхания" и др.), но пользовались ими для обозначения тех или иных оттенков произношения того или иного звука очень редко. Был, например, значок в виде дужки, называемый „каморой". Обыкновенно он употреблялся без какого-либо фонетического значения. Ho некоторые письменные памятники XVI в. характеризуются употреблением каморы над „исконным* (т. е. не из ъ) о под старым восходящим ударением: нарддъ, вол» и др., но годъ и пр.
Что касается знаков ударения » и * (последний ставился только над конечным ударенным гласным звуком: рака), то в древнейших наших руко* писных книгах и грамотах их не употребляли. Они появились позже, примерно с XIV столетия. Первым, самым ранним письменным памятником с ударениями считается Чудовский „Новый Завет" XIV в. (Исторический музей в Москве). Пётр I ликвидировал ударение в печатном шрифте.
В древнерусскую эпоху, до XIV в., ударение, надо полагать, обозначалось иногда путём удвоения гласной буквы: 8влнтмнніб, кт**, врдгтдъ, *тъ нннхъ и т. п. (так в „Словах" Григория Богослова XI в., в Луцком евангелии XIV в. и др.^ но не всегда последовательно. В Изборнике 1073 г. гласные удваиваются и в безударном положении.
Следует, наконец, отметить, что письмо в древнерусскую эпоху имело „сплошной" характер, т. е. слово от слова не отделялось, писали букву за буквой, слово за словом. Вот, например, как выглядят первые две строки нашей древнейшей грамоты Мстислава Владимировича, написанной около 1130 г.
сьск*у;бмлювъсв*1бкмАгкенн1еп*вблълъ1б |смь]
Наше современное письмо, современная русская азбука восходит в основном к кириллице, причём первоначальные кирилловские начертания букв лучше сохраняются, как уже было отмечено выше, в качестве заглавных букв нашего печатного шрифта: А, Б, В, Г, Д, E и т. д.
В развитии русского письма наиболее важными вехами следует считать: во-первых, возникновение книгопечатания в Москве в шестидесятых годах XVI в. и печатного церковнославянского шрифта и, во-вторых, особенно петровскую реформу азбуки, точнее— печатного шрифта, в начале XVlII в. (см. § 24).
