Иероглифы для начинающих - Боневиц Р.
Скачать (прямая ссылка):
Со строго научной точки зрения иероглифическим письмом называется только особая форма древнеегипетского письменного языка, в которой использовались символы-рисунки. Иногда иероглифами называ-
11 ГЛПВП 2
юг и письменные знаки-рисунки других народностей. Иероглифической называют письменность древнеиндийской цивилизации и хеттов, у которых также были и другие формы письменности; иероглифами называют письмена острова Пасхи и в особенности знаки майя. Из-за рисуночного характера символов их было очень трудно писать и поэтому их использовали только в надписях на монументах и других объектах, которые должны были пережить века, например, на стенах гробниц, на стенках гробов, на надгробных плитах, а также в таких важных книгах, как «Книга мертвых». Иероглифы часто служили украшением: порой их раскрашивали яркими красками и покрывали золотом. Иероглифы майя также использовались для этих целей, но их применяли и для «повседневных» записей — майя так и не разработали иные формы письменности.
Самые древние египетские иероглифы относятся к концу четвертого тысячелетия до нашей эры и представляют собой комментарии к изображениям на плитах, оставленных в качестве подношений в храмах или гробницах. Многие из этих знаков сегодня так и не расшифрованы, но, скорее всего, они созданы на той же основе, что и более поздние классические иероглифы. Несомненно, что иероглифы с самого начала были фонетическими символами, и заметного развития от картинок к знакам не прослеживается. Иероглифы никогда не были исключительно системой картинок.
Иероглифы оставались в основном неизменными на протяжении большей части египетской истории, то есть почти 3000 лет, поэтому потомки могли читать и понимать записи своих далеких предков. Это особен-
12 ПИСЬМЕННОЕ СЛОВО
но впечатляет в сравнении с тем, что надписи, сделанные, например, на английском языке несколько столетий назад, прочитать не так уж легко. Такой долговечностью иероглифы во многом обязаны верованиям древних египтян — они считали, что письменность — это дар бога Тота и что существенно изменить ее форму было бы святотатством. Эти соображения оказались весьма полезными не только древним египтянам, но и нам, расшифровывающим их послания, составленные много веков назад.
Начиная с I династии (ок. 2925 — 2775 годов до н. э.) изображения людей часто сопровождаются их именами или титулами; изображения знаменательных событий, происшедших в тот или иной год, сопровождаются личными именами, названиями мест и описанием событий. Так, к примеру, сцена победы фараона обычно включала краткое описание события и в какой год его правления оно имело место. Приблизительно в то же время произошел еще один важный шаг в развитии письменности: иероглифы перестали сопровождаться изображениями. Одним из самых ранних примеров этого служат цилиндрические печати — каменные цилиндрики с вырезанными надписями; их вращали по мокрой глине, запечатывающей кувшины, чтобы их не вскрыли те, кому не следует, и в то же время чтобы сразу узнать содержимое. Если это было вино, то в надписи могли указать место, где оно было сделано, место назначения (если оно предназначалось для доставки), имя чиновника, ответственного за доставку, а также, как правило, имя правящего царя. В Египте с ранних времен производство и хранение пищи находились в ведении государства, поэтому большинство таких поставок были казенными. Фактичес-
13 ГЛПВП 2
ки, именно формальность производства, доставки и хранения продуктов, а также потребность вести хозяйственный учет были, несомненно, главными движущими силами развития письменности, предназначенной для нерелигиозных целей.
В развитии египетского иероглифического письма наблюдается несколько стадий: сначала были изобретены только самые необходимые символы, причем без стандартизации их художественной формы; на второй стадии эффективность письменности была достигнута увеличением количества знаков и использованием детерминативов — знаков, которые не произносятся, но уточняют класс, к которому относится слово. Это прекрасный пример того, как египтяне старались добиться простоты чтения и изучения всего комплекса знаков, который к тому времени стал довольно обширным. Никто не усложняет систему изучения без необходимости и египтяне здесь не были исключением, на радость современным студентам, изучающим древние иероглифы. Изучение идет легче, становятся понятны логика и принципы иероглифики. Огромную помощь в этом оказывают детерминативы, это очень важное усовершенствование, причем использовать его с успехом можно даже в современной системе письма! Возьмем для примера то же самое слово «лев». Это может быть и имя, и название животного. Если оно стоит в начале предложения, то не всегда понятно, о ком идет речь. Для этого нужно знать контекст. В иероглифике эта проблема решалась оригинальным способом. К слову добавлялся специальный знак, чтобы читатель сразу понял, что имеется в виду. Например, символом «=» можно обозначать имя человека, а символом «+»
14 ПИСЬМЕННОЕ СЛОВО
название животного. Тогда не приходится перескакивать через несколько строк и абзацев в поисках дополнительной информации!
