Русские пословицы и поговорки и их английские аналоги - Бодрова Ю.В.
ISBN 5-17-040754-8
Скачать (прямая ссылка):
dvaja, traia, Slyria utitelia, Sludenli, muii;
piati, dvadsiali ucitelia, Sludenli, muii, но также: pat, dvadsat
ucitelov, Studentov, muiov.
А Упражнения
1. Сочетайте числительные с существительными:
1 (chlap, stdl, kniha, dieta)
2 (muz, dom, ceruzka, mesto)
3 (ziak, strom, sukna, divadlo)
4 (student, objekt, hlava, vajce)
5 (posluchac, kalendar, lavica, pero)
11 (profesor, kabat, hruska, pivo)
15(uradnik, stroj, vyhra, jiravidlo)
20 (Slovak, prst, studentka, vysveddenit)
23 (turista, most, ceresfia, vtafa)
157
2. Существительные, заключенные в скобках, сочетайте с родительным падежом количественных числительных:
1 (chlap), 2 (iiak), 3 (zena), 4 (diefa), 5 (kamarat), 6 (pohar), 7 (student), 8 (pravidlo), 9 (vajce), 10 (uditeF), 12 (lavica), 15 (ob-raz), 22 (poslanec), 51 (obed), 134 (fiislo), 268 (voz), 2326 (lifiastnik).
3. Образуйте соответствующие формы числительных и существительных:
1 (clovek) to neurobi, na to treba aspon 4 (filovek). — V restaura-cii mi zle vydali z 50 (koruna). — V tomto malom byte iije rodina s 5 (diefa). — V rozpravke sa hovori о 3 (brat). — Rok ma 12 (mesiac) a 52 (tyideft). — V6era som sa stretol s 2 (stary priater).
— Znovu sa videli at po 22 (rok). — Za navrh zakona hlasovalo 281 (poslanec). — Konferencia sa konala za ii6asti 55 (zahranifcny host). — Je to krasny stadion s 50 000 (miesto) na sedenie. — Z 52 (pokus) sa nepodaril ani jeden. — Narodil som sa (rok) 1928.
4. Отвечайте на вопросы:
КоГко je:
2+2 (dva a dva, dva plus dva)
20 — 4 (dvadsaf bez styroch, dvadsaf minus styri)
5x6 (pafkrit sesf)
20 : 51 (dvadsaf delen6 piatimi)
14 + 8 7x4 25 - 11 100 : 5
КоГко mesiacov а коГко tyzdiiov je v jednom roku?
КоГко minut ma jedna hodina?
О коГко rokov bude koniec dvadsiateho storoc:a ?
Pred kofkymi rokmi sa skoncila druha svetova vojna?
S korkymi statmi susedi vas stat?
158
ДРОБНЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ ZLOMKOVG ClSLOVKY
Наблюдайте:
И. pol(litra)
p. (do) pol (litra)
I (k) pol(litru)
B- pol(litra)
If. (o) pol(litri)
T. (s) pol(litrom)
pol(litra)
Stvrt (lit
(do) Stvrt(lit (k) Stvrt(lit
Stvrt(litra) (o) Stvrt(litri) (so) Stvrt (litrom)
И. tri Suite (litra) p. (do) tristvrte(litra)
Д. (k) trlSivrte(litru)
B. trHtvrte (litra)
П. (o) tristvrte(litri)
T. (s) triStvrte(litrom)
Примечание:
Дробные числительные pol, Stvrf, tri stvrte не склоняются. Форма предмета, подлежащего счету, в дательном, предложном и творительном падежах обусловлена сочетанием с предлогом. В остальных случаях она выражается при помощи родительного падежа.
А Упраа.-иение
Существительные в скобках поставьте в соответствующей форме:
Na veceru sme zjedli pol (hus). -— Odisiel asi pred tri stvrte (hodina). — Cakam na teba u2 od pol (druha). — Po dobrom obede vypil pol (liter) vina. — Stvrt (kilo) chleba mi na ranajky staci.
— Po tri stvrte (rok) за stal najlepsim ziakom v triede.
159
СОБИРАТЕЛЬНЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
SKUPINOVE ClSLOVKY
Наблюдайте:
—• devat-ого
— desat-ого
— jeden&st-or<
— dvadsat-огс
Примечания:
1. Имена числительные собирательные обозначают определенное количество предметов как их совокупность (нерасчде-ненная группа).
2. Собирательные числительные (кроме слова siv-oro) образуются от количественных числительных при помощи суффикса -oje и -ого. Этот тип числительных в словацком языке не склоняется. Сочетающееся с ними существительное имеет форму родительного падежа множественного числа.
3. Сочетаясь с существительными pluralia tantum, собирательные числительные имеют значение количественных числн-
160
тельяых, напр.: dvoje dvier, troje nohavlc „трое брюк", Slooro „oinicm.n..
А Упражнение
Сочетайте собирательные числительные с указанными падежными формами существительных
p. 7(кбй) Д. 6 (kachle)
Д- 20 (pravidlo) П. 10 (deti)
П. 4 (husle) И. 15 (bod)
T 2 (ruka) p 8 (hrable)
И. 3 (hra6) B. 12 (vidly)
в 5 (napomenutie) T 9 (podoba)
ф Фонетические упражнения
Старайтесь правильно произносить слоговое г [г], 1 [1], г [г:|,
I [1:] в составе следующих слов:
г, I: vrch, strmij, piny, vriat, trh, Striit, vlna, iblnkotat, vrh, mrhat, slnko, trnka, krk, srnka, treat, prst t I: mttvy, ofba, prhlava, vita, dlika, hlbka, prchnut, vrSok, vftat, vtn, mlkvy, vytlkat, krdet, krt, chlpok, klb
161
16-ЫП УРОК
и HOLICA
Manzelia Vrbkovci idii vefer do divadla.
Pani Vrbkova si chce dat upravit ii6es, preto ide ku kadernikovi. U kademika sii ui tri zeny.
„Ako dlho budem Sakat?” pyta sa pani Vrbkova.
„Urfiite nie vefmi dlho. Pracuje jeden kadernik a dve kadernidky. Najneskorsie о dvadsat miniit sa dostanete na rad.”
Pani Vrbkova si sadA a prezera Casopisy.
О stvrt hodiny prich&dza kadernifika:
„Dalsia dama, prosim!”
Pani Vrbkova je na rade. Vst&va a ide к pracovn6mu stoliku. „Co si budete priat?”
„Urobte mi, prosim, trvalii! Najprv mi vsak pristrihnite vlasyl” „Ako vis mdm ostrihat ? Uplne nakratko ?”
„Nie, vpredu mi nechajte vlasy trosku dlhsie, vzadu chcem mat kratke.”
„Ako dlho budem pod strojom?” pyta sa pani Vrbkova, ked je kadernicka s pracou hotovi.
