Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Бодрова Ю.В. -> "Русские пословицы и поговорки и их английские аналоги" -> 19

Русские пословицы и поговорки и их английские аналоги - Бодрова Ю.В.

Бодрова Ю.В. Русские пословицы и поговорки и их английские аналоги — М.: АСТ, 2007. — 159 c.
ISBN 5-17-040754-8
Скачать (прямая ссылка): angliyskieposloviciipogovorki2007.djv
Предыдущая << 1 .. 13 14 15 16 17 18 < 19 > 20 21 22 23 24 25 .. 93 >> Следующая

vvfah, -u, м. лифт
ob&iansky preukaz удостоверение
eeslovny pas паспорт nech sa рйЯ пожалуйста-кГй«,-а,л. ключ
СКЛОНЕНИЕ ИМЕН ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ ТИПА PEKN?, -А, -Ё
SKLOflOVANIE PRlDAVNtCH MIEN TYPU PEKNt, -А, -Ё Единственное число
мужской род женский род средний р<
И. pekn-y pckn-a pekn-ё
P. pekn-ёЬо pekn-ej pekn-ebo
Д. pekn-ёти pekn-ej рекп-ётп
В". pekn-fho (одуш.) pekn-й pekn-ё
pekn-y (неодуш.)
П. (о) pekn-иш (о) pekn-ej (о) рекп-ои>
Т. pckn-yin pekn-ou pekn-ym
Множественное число
pekn-i {odyut.) pekn-ё (неодуш.) pekn-yfli
Д. pekn-ym g pekn-ych (одуш.)
f' pekn-ё (неодуш.)
д. (о) pekn-ych ij\ pekn-yml
При
1. По образцу pekny, -6, -ё склоняются имена прилагательные с основой на твердый согласный и окончанием в именительном падеже единственного числа -4, -ё, напр.: dobri), -а, -ё, velki), -d, -i „большой”, Ivrdy, -a, -ё „твердый”, kniiny, -а, -ё, slepy, -а, -ё „слепой”, drevenj), -а, -ё „деревянный” и т. д.
2. Кроме того по образцу pekny, -к, - ё склоняются:
а) субстантивированные прилагательные, напр.: hlaony „метрдотель”, triedny „классный руководитель”, komorna, chyina „горничная”, vstup^ „входная плата”, predplalne „абонемент”, desiata „второй завтрак”, Kostolna, Vrbove и др.;
б) славянские фамилии типа Porickij, Gorkij, Polevoj, Kwilec-ki, Karskaja и др.;
в) некоторые слова, имеющие форму прилагательных (см. стр. 100,200,201,258).
Обратите внимание на склонение славянских фамилий, относящихся к типу pekn^:
И. Gork-IJ Karsk-aja
P. Согк-ёЬо Karsk-ej
П. Gork-ёти Karsk-e]
В- Gork-ibo Karsk-й и т. д.
3. Падежные окончания подлежат сокращению тогда, если последний слог основы долгий. Ср. следующие примеры сокращения окончаний:
77
Единственное число
Д krasn-emu
В. krasn-eho (одуш.)
krfisn-y (неодуш.) П. (о) krasn-om Т krfisn-ym
krasn-ej
krasn-ej
Множественное число
И. krasn-i (одуш.)
krasn-e (неодуш.) Р krasn-ych
Д. krasn-ym
В. krasn-ych (одуш.)
krasn-e (неодуш.) П. (о) krasn-ych Т krasn-ymi
krasn-ych
krasn-ym
krasn-ymi
krasn-eho
krasn-emu
krasn-ych
krasn-ym
krasn-ymi
4. В именительном падеже множественного числа словацкие прилагательные различают, с одной стороны, формы для согласования с существительными, называющими лиц мужского пола и, с другой стороны, — формы для согласования со всеми остальными существительными. Ср. напр.: pekni mladenci — pekni domy, ieny, mesta vetki spisovalelia - velke plany, krajiny, deti
5. Перед падежным окончанием последний .согласный основы никогда не произносится мягко. Напр.: vern(j priatet — verni priatelia [verni: pr^atef — verni: prjatefja] и т. д.
6. С парадигматической точки зрения словацкие прилагательные — в отличие от русских — не имеют краткие (именные) формы. В качестве реликтов последних сохранились только слова: rdd, rada, г ado; hoden, hodna, hodno „достоин"; dlien, dltna, dllno „быть в долгу”
78
д Упражнения
1. Отыщите в основном тексте урока (V hoteli) все прилагательные, склоняющиеся по образцу pekny, -А, -ё и образуйте формы для всех родов.
2. Склоняйте в единственном и множественном числе: sovietsky vojak, iierna satka, zn&me mesto.
3. Образуйте формы родительного падежа единственного и множественного числа:
krdsny kabat smely bojovnlk бегуепё vino
<Sist& ruka biela kosef a Cierne pivo
fazky кашей priama cesta dobre jedlo
vzacny dar ticha ulica stale zamestnanie
4. Образуйте формы винительного падежа единственного числа:
jnily ilovek ve6em& prechadzka modre nebo
stary strom vysok& veia йрптпё srdce
miidry iiak makka postel smutne oko
nizky mui biela lalia trapne ticho
5. Образуйте формы винительного падежа множественного
zntaiy skladatel hlavna ulica zhnit6 jablko
maly dom suma рг&са chort srdce
prisny ucitef jasna farba krasne slovo
vefky st61 tvrda doska та1ё dieta
6. Дополните пропуски в следующих словах: biel- sneh, piat-Ьгйпа, siest-ho Siaka, dobr- Clovek, 6iern-mu havranovi, к ze-len-mu listu, pekn- kvety, krasn- ru2a, s dobr-m limyslom.
79
7. Слова в скобках поставьте в соответствующей форме:
Hned som uvidel (dierna) hlavu a (svietivy) pohfad. — Okrem
(stara) damy som tam nasiel este dvoch (mlady) muiov a tri (pritazlivi) zeny. — Viera som stretol svojho (stary) znimeho zo (studentsky) 6ias. — Toto (navrhnutfi) rieSenie je dobre. — (Spr&vne) rozhodnutie je ddleiitd, ale samo nestaii. — V ten deft bolo (krasne) poiasie. — V miestnosti boli iba (stara) 2eny. — Vfiera som po prvy raz videl (novy) ufiitefa. — Omamila nas vdfta (krasna) ru?.i.
8. Образуйте нужные формы от прилагательных в скобках: Hovorime о (novy) knihe, stole, pere.
Cakame na (krisny) pofasie, deft, exkurziu, zaiitky.
Toto vsetko je vo (vefky) kontraste, rozpore, krize, neporiadku.
9. Склоняйте: Kosevoj, Krupskaja, piaty beiec, Stukovsky, predplatn6.
10. Переведите на словацкий язык следующие словосочетания: смелые солдаты; романы Горького; большие успехи; родные
города п села; видные писатели и критики; тихая улица; строгие 1реподаватели; красное яблоко; подвиг Олега Кошевого; трекрасная погода; верные друзья.
Предыдущая << 1 .. 13 14 15 16 17 18 < 19 > 20 21 22 23 24 25 .. 93 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed