Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Бодрова Ю.В. -> "Русские пословицы и поговорки и их английские аналоги" -> 14

Русские пословицы и поговорки и их английские аналоги - Бодрова Ю.В.

Бодрова Ю.В. Русские пословицы и поговорки и их английские аналоги — М.: АСТ, 2007. — 159 c.
ISBN 5-17-040754-8
Скачать (прямая ссылка): angliyskieposloviciipogovorki2007.djv
Предыдущая << 1 .. 8 9 10 11 12 13 < 14 > 15 16 17 18 19 20 .. 93 >> Следующая

Некоторые существительные типа dub в родительном падеже единственного числа различают дублетные формы.
Запомните:
rok — roka/roku pondelok — pondelka/pondelku
bok — boka/boku utorok — utorka/utorku
stlp — stipa/stfpn Stvrtok — Stvrtka/Stvrtku
ustrif.ok — ustriika/ustriiku piatok — piatka/piatku
5. В предложном падеже единственного числа неодушевленные существительные мужского рода имеют прежде всего окончание -е, напр.: dub — о dub-e, slrom „дерево” — о strom-e, prst — о prsl-e, zub — о zub-e и т. д. Однако слова
55
с основой на -к, -g, -ch, -к имеют всегда Окончание -и, напр.: IЛак — Iю vlak-u, monoldg — о monoldg-u, prach — v prach-u, roll „угол” — v roh-u.
Запомните: Имена существительные, оканчнивающиеся на -el, -ег, -ёг и -Й1 в форме предложного падежа единственного числа представлены окончанием -i, напр.: akoarel—о akvarel-i, meter „метр” — о metr-i, interiir — v interier-i, dual — о dudl-i
6. Творительный падеж множественного числа существительных типа dub имеет окончание -mi, напр.: klobiik —klobiik-mi, predmet — predmet-mi, vlak — vlak-mi и т. д. Но в словах, основа которых заканчивается согласным -ш или группой согласных, бывает только окончание -ami:
hrom - hrom-ami prst — prst-amf
7. В заимствованных словах, оканчивающихся на -us, -os, во всех падежных формах — кроме именительного и винительного падежей единственного числа — группа -us, -os отпадает. Ср. например:
И. rylmus kozmos
P. rytm-u kozm-u
Д. rytm-u kozm-u
B. rytmue kozmos и т. д.
Это. правило не касается только таких широко употребительных слов, как напр.: trolejbus — trolejbus-u, cirkus „цирк” — cirkus-u, kaktus — kaktus-u, chaos — chaos-u, pdtos „пафос” — pdtos-u и т. n.
56
Образец stroj
Единственное число
Множественное число
И
Р
Д
stroj-e
roj-a (Jaj-u)
П. (о) stro
В. stro
stroj-om stroj-c (о) stroj-ocli
stroj-ml (konc-ami)
Примечания:
1. По образцу stroj склоняются неодушевленные имена
существительные мужского рода, заканчивающиеся в именительном падеже единственного числа на мягкий согласный (t, d, й, 1,6, S, напр.: ialud „желудь”, реп, del, тес,
кд$ „корзина”, ndi, oblicaj „лицо”, koniec и т. п. К этому типу склонения относятся также pluralia tantum с мягким исходом основы, напр.: Ladce, Nemce, kupele „курорт” и т. д.
2. В некоторых словах происходит чередование долгого гласного основы или дифтонга с кратким гласным, напр.: ййЫ — daida, ndi — noia, Ш — koSa, коп — копа и т. п.
3. У определенных слов выпадает при склонении (кроме форм именительного и винительного падежей единственного числа) беглый гласный -е- и -о-, напр.: koberec — koberca, тагес „март” — тагса, vozen „вагон” — oozfia, rubel — гиЫа, laket „локоть” — lakta, uhol — uhla и т. д. Однако, в отличие от русского языка, гласный не выпадает в следующих словах на -ей: катеп—катепа, гетеп — гетеЛа, кгетеп — кгетепа, hrebefi — hrebena, когеп — когепа, ср.: „камень — камня, ремень — ремня, кремень— кремня, гребень — гребня, корень — корня”.
57
4. Запомните склонение существительного den
Единственное число Множественное число.
Т. drt-om dft-anil
5.. Форма родительного падежа единственного числа представлена чаще всего окончанием -а (тес — тес-а, ndi — noi-a, кой — кой-а и т. п.); лишь некоторые отвлеченные и вещественные существительные имеют окончание -u (Hal — iial-u, plai — plac-u, caj — caj-u, chmel — chmel-u и т. д.).
6. Для форм творительного падежа множественного числа характерно окончание -mi. Существительные с беглым гласным в основе имеют окончание -ami, наир.: koniec — kon-cami, veniec „венок" — venc-ami. pen — pn-ami, den — dn-ami.
А Упражнения
1. Определите тип склонения и образуйте формы именительного падежа множественного числа от следующих су-ществительных: autobus, dom, kraj, stdl, ciel, zapatovafi, lirad, hrad, obchod, vari6, stvrtok.
2. Образуйте, проверяя no словарю, формы родительного падежа единственного числа от существительных:
vysiedok slovnik paradox prefix
stdl piesok pojem prach
chodnik globus vlak mak
hrach dym med rad
stip cukor hnev trolejmis
58
3. Образуйте формы предложного падежа единственного числа от существительных предыдущего упражнения.
4. Слова в скобках поставьте в предложном падеже единственного числа в сочетании с приведенными предлогами:
hovorime о (obchod, ten strom, ten zSvod, tamten шеб, ten kraj, tento chodnik, tamten hrad); stojime na (most, stdl, fad, korefi, piesok).
5. Существительные в скобках поставьте в форме родительного падежа единственного числа: bolo tam mnoho (chmeF, 6aj, pund, plaC, ЬбГ, iiar).
6. Просклоняйте в единственном числе слова иностранного происхождения: cirkus, p&tos, kapitalizmus, globus, kozmos.
7. Образуйте формы творительного падежа множественного числа от следующих существительных:
pomnik zvonec palec ndi
Itetec vlak dom ddsledok
strom hrom zfivod prst
8. Выпишите из основного текста урока существительные, склоняющиеся по образцу dub и stroj и образуйте к ним формы винительного падежа множественного числа.
9. Переведите на словацкий язык:
Мы стояли на мосту. — Туристы вышли из автобуса. — В вашей стране я провел несколько дней. — Космонавты вернулись из космоса. — Мы загорали на этом берегу. — Каша группа сидела в первом ряду. — Вы гуляли в парке или в лесу? — Поэт читал свои стихи просто, без пафоса.
Предыдущая << 1 .. 8 9 10 11 12 13 < 14 > 15 16 17 18 19 20 .. 93 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed