Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
dispatch-bearer п дипломатичний кур’єр
dispatch-box п валіза (дипкур’єра) для офіційних паперів dispensable adj необов’язковий; такий, без якого можна обійтися; несуттєвий dispensation ті 1. розподіл; 2. управління; здійснення (керівництва тощо); 3. звільнення від зобов’язання, обітниці; дозвіл на порушення норм/ правил тощо dispense и 1. розподіляти, роздавати; 2. (with) обходитись без чогось
to - with formalities обходитись без формальностей to - with an oath звільнити від прийняття присяги to - with smbd.’s support обходитися без чиєїсь допомоги
dis]
to ~ with summary records обходитись без/ відмовитися від короткого звіту
- with the usual procedure відмовитися від звичайної процедури
dispensing п звільнення (від зобов’язань тощо )
~ power право звільняти від зобов’язань, покладених законом disperse V 1. розсіювати, розганяти, розходитися, розсіюватися; 2. поширювати (новини тощо)
~ a crowd розганяти натовп to ~ demonstrators розганяти демонстрантів displace и 1. переміщати, переставляти, перекладати; 2. витісняти;
3. знімати (з посади тощо)> зміщати, усувати ~ the law змінити закон displaced adj переміщений ~ person переміщена особа forcibly ~ (person) депортований display п 1. показ, демонстрація;
2. вияв, демонстрування
- of alliance демонстрація солідарності учасників союзу
~ of military force демонстрація військової сили display V 1. показувати, демонструвати; 2. виявляти, виставляти;
3. виставляти напоказ; хвастати;
4. вивішувати/ розгортати (прапор )
disposal п 1. передача, вручення; 2. видалення чогось, звільнення від чогось; 3. управління, контроль
- of business affairs управління справами, ведення справ
~ of radioactive waste material
видалення радіаційних відходів/ матеріалів dispose и 1. розташовувати, розміщувати, розставляти; 2. схиляти когось до чогось; 3. розправлятися, покінчити з кимсь/ чимсь
164
[ dis______________________________165
to ~ of an argument спростувати аргумент
to - of an opponent покінчити з противником, розбити противника
disposition п 1. розташування, розміщення; розстановка; 2. контроль управління, право розпоряджатися чимось disproportion п диспропорція, нерозмірність, непропорційність disprove і? спростовувати, доводити неправдивість/ помилковість чогось
disputable adj спірний, неясний; недоведений, сумнівний
- point спірне питання, спірна проблема
~ problem спірне питання, спірна проблема dispute п 1. диспут, дебати, дискусія; 2. спір, суперечка, сварка bitter ~ гостра/ різка полеміка border ~ прикордонна суперечка heated ~ палка/ жвава дискусія ideological - ідейна/ ідеологічна суперечка
international - міжнародна суперечка
legal ~ правова суперечка matter in - предмет суперечки to get around а ~ обійти дискусію/ спір
to settle а - владнати/ врегулювати суперечку/ спір; вирішити спірне питання
to solve а - владнати/ врегулювати суперечку/ спір; вирішити спірне питання dispute V 1. обговорювати, дискутувати; брати участь в дискусії; сперечатися; оспорювати; 2. ставити під сумнів, сумніватися у чомусь, оспорювати to - a claim оспорювати претензію
dis )
to - a fact ставити під сумнів факт
to - an election оспорювати результати виборів to - a right оспорювати права to - a statement ставити під сумнів заяву
to - the validity of document оспорювати законність/ дійсність документи disqualification п 1. позбавлення права на щось; дискваліфікація; 2. юр. неправоздатність disqualify v 1. позбавляти права; дискваліфікувати; 2. юр. позбавляти права, поражати в правах disregard п 1. неувага, байдужість;
2. неповага, зневага disregard и 1. не брати до уваги, не звертати уваги, ігнорувати; 2. не поважати, зневажати disreputable adj 1. ганебний, грамотний, безчесний; 2. що має сумнівну репутацію, безславний ~ act ганебний акт disrupt и підривати, руйнувати, розривати (зв’язки тощо), зривати to ~ conference зірвати нараду to - the existing parity порушити паритет, що склався to - a meeting зірвати нараду to ~ oil exports порушувати експорт нафти
to ~ plans зривати плани to - a trade union розколювати профспілку disruption п 1. підрив, зрив; руйнування; 2. відрив, відокремлення; розкол
- of the ecological balance порушення екологічної рівноваги
- of an empire крах імперії tactics of - тактика розколу
disruptive adj що підриває, руйнівний, підривний
- intrigues розкольницькі інтриги
[dis
dissatisfaction n незадоволеність; невдоволення, незадоволення grave ~ серйозне невдоволення serious - серйозне невдоволення to express one’s - at/ with/ over/ smth. виразити своє невдоволення з приводу чогось dissatisfied adj незадоволений, не-вдоволений, що виражає невдоволення
dissatisfy V не задовольняти, викликати невдоволення, незадоволення
disseat V скидати (правителя), відкликати (депутата); знімати (з посади) disseminate v поширювати to - ideas поширювати ідеї to - (false) information поширювати (неправдиві) відомості to ~ knowledge поширювати знання
not to - nuclear weapon не допускати поширення ядерної зброї dissemination п поширення