Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
представити когось у несприятливому світлі/ становищі disadvantage v 1. ставити в невигідне становище; 2. завдавати шкоди/ збитків disadvantageous adj невигідний, несприятливий disaffected adj невдоволений (особл. урядом); нелояльний, недружелюбний; настроєний проти ~ area район, охоплений заворушеннями disaffection п невдоволення (особл. урядом); недружелюбність, нелояльність disagree и 1. розходитися, не відповідати, суперечити; 2. розходитися у думках, не погоджуватися; 3. (to, with) не давати згоди to ~ to an amendment не погоджуватися на поправку, відхилити поправку
to - with the facts не відповідати/ суперечити фактам to - with an opinion не погоджуватися з думкою to - with smbd. over smth. розходитись/ не погоджуватися з кимсь з якогось питання disagreement п 1. відмінність, розходження, невідповідність, протиріччя; 2. розходження у думках, незгода, полеміка; 3. суперечка, розлад, чвари
- in the cabinet незгода/ розходження у думках в кабінеті/ в уряді
dis]
area of - питання, з яких неможливо досягнути згоди disannul и анулювати, повністю знищити
disappoint и 1. розчарувати, не виправдовувати подій; 2. руйнувати, розладнувати (плани); розбивати/ не справджувати сподівання
to - smbd.’s expectations обманути/ не виправдати чиїсь сподівання
to - smbd.’s plans зруйнувати чиїсь плани disappointing adj невтішний, що викликає розчарування disappointment п розчарування; причина розчарування, досада, неприємність
the talks were great ~ всі були глибоко розчаровані переговорами; переговори не виправдали покладених на них надій disapproval п несхвалення, несприятлива думка disapprove и 1. не схвалювати, засуджувати 2. відкидати, відхиляти, не схвалювати (законопроект тощо ) disarm v позбавляти зброї, обеззброювати, роззброювати(ся) to ~ smbd. ideologically роззброювати/ обеззброювати когось ідейно
disarmament v роззброєння
adequately safeguarded ~ забезпечений належними гарантіями план роззброєння balanced - збалансоване/ узгоджене роззброєння comprehensive - всеохоплюююче роззброєння
conventional ~ роззброєння, що стосується звичайного типу зброї
- conference конференція з роззброєння
158
fdis
~ convention конвенція з роззброєння
- dividends кошти, зекономлені в результаті роззброєння
~ efforts діяльність у галузі роззброєння
- measures заходи щодо роззброєння
~ negotiations переговори з роззброєння
- year рік роззброєння general - загальне роззброєння general and complete - загальне
і повне роззброєння
general and substantial ~ справжнє суттєве/ істотне роззброєння guaranteed - обумовлене гарантіями роззброєння nuclear - ядерне роззброєння nuclear - resolution резолюція про ядерне роззброєння organic ~ programme основна програма роззброєння; органічна програма роззброєння overall - усестороннє роззброєння
partial ~ часткове роззброєння phased (nuclear) - поетапне (ядерне) роззброєння real ~ реальне роззброєння regional - регіональне роззброєння; роззброєння по регіонах stage-by-stage (nuclear) - поетапне (ядерне) роззброєння total - загальне роззброєння unilateral nuclear ~ одностороннє ядерне роззброєння universal - загальне роззброєння agreed principles for ~ negotiations узгоджені принципи проведення переговорів з роззброєння
balanced principles of - принципи збалансованого роззброєння comprehensive programme of -
всеохоплююча програма роззброєння
dis)
control of - контроль в галузі роззброєння
process of - процес роззброєння set of partial - measures комплекс часткових заходів роззброєння
to achieve real ~ добитися реального роззброєння to bring about nuclear - призвести до ядерного роззброєння to call for - вимагати роззброєння, виступати за роззброєння to carry out tangible ~ measures здійснювати реальні заходи з роззброєння
to foster the objectives of - сприяти виконанню завдань з роззброєння
to pursue nuclear - домагатися ядерного роззброєння Disarmament Decade десятиліття роззброєння disarrange v 1. розладнувати (плани)\ дезорганізовувати; 2. чинити безлад
to ~ smbd.’s plans розладнувати чиїсь плани disarrangement п безладдя, розлад;
дезорганізація disaster п лихо, нещастя, катастрофа
political ~ політична катастрофа disastrous adj 1. згубний; злигодній; катастрофічний; 2. зловісний, грізний; що провіщає біду; 3. фатальний
~ effects згубні/ катастрофічні наслідки
~ policy згубна політика disavow и 1. заперечувати, не визнавати; відрікатися, зрікатися; знімати з себе відповідальність;
2. дезавуювати disavowal п 1. заперечення; 2. дезавуювання disband и 1. розпускати; 2. розформовувати (армію тощо)
159
160
dis)
(dj
to - an army розформовувати армію
to - the security forces розпускати війська безпеки disbanding adj розформування (армії тощо ) disbandment п розформування discard v 1. відкидати, відхиляти, відмовлятися; 2. знімати з озброєння, списувати to - hypothesis відхилити/ відкинути гіпотезу
to ~ from the text вилучити з тексту
discharge п 1. виконання, відправлення; 2. звільнення від виконання зобов’язань
