Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
- activity дипломатична діяльність, активність
- agent дипломатичний представник
dip
156
dip)
~ bag дипломатична валіза/ пошта
~ body дипломатичний корпус ~ ceremonial дипломатичний протокол
- circles дипломатичні кола
~ channels дипломатичні канали
- climb-down (over smth.) дипломатична поступка (з якогось питання)
~ contacts дипломатичні зв’язки/ контакти
- corps дипломатичний корпус ~ courier дипломатичний кур’єр
- efforts дипломатичні зусилля
- formula дипломатична формула/ основа
~ identity card дипломатична картка
- immunity дипломатична недоторканість, дипломатичний імунітет
- initiatives дипломатичні ініціативи
~ intercourse дипломатичні зносини
- law дипломатичне право
~ mail дипломатична пошта
- means дипломатичні засоби
- mission дипломатичне представництво
~ mix-up дипломатична плутанина
- negotiations дипломатичні переговори
- personnel дипломатичні співробітники (посольства)
~ pouch дипломатична валіза/ пошта
- practice дипломатична практика
- privileges дипломатичні привілеї
~ rank дипломатичний ранг ~ recognition дипломатичне визнання
- relations дипломатичні відносини
- representation дипломатичне представництво
~ representative дипломатичний представник
- sell-out дипломатична зрада
- service дипломатична служба ~ settlement вирішення проблеми/ врегулювання конфлікту шляхом переговорів по дипломатичних каналах
~ solution вирішення (кризи тощо) дипломатичним шляхом/ шляхом переговорів ~ sources дипломатичні джерела ~ staff дипломатичні співробітники
~ status дипломатичний статус
- support дипломатична підтримка
~ victory дипломатична перемога
~ way-out вихід (з кризової ситуації) за допомогою дипломатії, шляхом проведення переговорів
- status офіційний дипломатичний статус
to call for а - settlement закликати до вирішення/ врегулювання (конфлікту) засобами дипломатії
to find а ~ settlement знайти вирішення (конфлікту тощо) засобами дипломатії to give - support надати дипломатичну підтримку to seek а - way-out намагатися знайти вихід (з кризи тощо) дипломатичними засобами through а ~ bargain щляхом дипломатичної угоди, шляхом проведення переговорів through ~ channels за дипломатичними каналами
ЙГ
157
diplomatically adv I. дипломатично;
2. по дипломатичних каналах, diplomatics п 1. дипломатія, дипломатичне мистецтво/ мистецтво дипломатії; 2. дипломатика (розділ палеографії) diplomatist п 1. дипломат; 2. “дипломат”, дипломатично ввічлива людина
direct adj 1. прямий, відкритий, правдивий, ясний, недвозначний, безпосередній; 2. прямий, безпосередній
- action прямі дії (страйк, демонстрація тощо)
- charge відкрите/ пряме звинувачення
- communication безпосередній зв’язок
- contact безпосередній контакт
- influence безпосередній вплив
- knowledge відомості з першоджерела
- statement чітка/ недвозначна заява
- suffrage пряме виборче право
- vote пряме голосування direct V 1. направляти, звертати,
спрямовувати; 2. керувати, контролювати, управляти; 3. наставляти, давати поради, вчити to - one’s attention to smth. спрямовувати свою увагу на щось to - a campaign керувати кампанією
to - one’s effort to smth. віддавати сили чомусь/ спрямовувати зусилля на щось to - measures against smth. прийняти міри проти чогось to - smbd. in matters of diplomacy бути чиїмсь наставником з питань дипломатії direction п 1. управління, керівництво; 2. перен. галузь, напрям, лінія; 3. правління, дирекція; 4. рі інструкція, директиви
dis )
general - загальне керівництво
- of a mission керівництво представництвом
~s for use правила користування, інструкція
reforms in many -s реформа у багатьох областях/ галузях to assume - взяти на себе керівництво
to give - s to smbd. давати комусь інструкції/ вказівки directive п директива, вказівка, установка
directive adj керуючий, спрямовуючий, директивний directly adv 1. прямо, відкрито, відверто; 2. безпосередньо; 3. відразу, негайно, зараз же, дуже швидко, незабаром
- responsible що несе безпосередню відповідальність
to condemn - відкрито засуджувати когось
to come - to the point підійти прямо до суті справи, говорити відразу про головне directness п 1. прямота, прямизна; 2. безпосередність, відвертість
- of information відомості з перших рук, відомості з першоджерела
director п 1. член правління/ директорату; 2. керівник, начальник
- of division директор департаменту
- of political affairs начальник департаменту політики
directorate п директорат, правління
directory п довідник, посібник, покажчик
telephone - телефонний довідник directory adj що містить вказівки/ рекомендації/ директиви disaccord п незгода, розбіжність, розходження, невідповідність
[ dis
disaccord v розходитись (у поглядах)> не погоджуватися; не відповідати
disadvantage п 1. невигідне/ несприятливе становище; 2. недолік, шкода, збиток to be at ~ знаходитись у невигідному становищі
to spread reports to the ~ of smbd.
