Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
vigilante п амер. лінчувач; член “комітету пильності” vigorous adj 1. сильний, енергійний, бадьорий; 2. рішучий
- measures рішучі/ енергійні заходи
- opposition рішучий спротив
- protest рішучий протест vigorously adv рішуче
to oppose smth. - рішуче противитися чомусь, категорично заперечувати проти чогось vigour п 1. сила, міць; могутність; 2. рішучість, енергійність (дій тощо); 3. законність, дійсність, чинність
- of one’s denial рішучість, з якою хтось заперечує щось
vindicate V 1. довести, підтвердити; 2. обстоювати, захищати, підтримувати
to - one’s assertion обстоювати справедливість свого твердження
to - one’s claim доводити справедливість своєї вимоги to - one’s convictions відстоювати свої переконання vindication п доказ, підтвердження vindicator п захисник, поборник vindicatory adj 1. захисний, виправдувальний, виправдний; що підтримує; реабілітуючий; 2. каральний, караючий
- punishment відплата violate V порушувати, зневажати,
ламати, переступати
to - commitments порушувати
зобов’язання
to - the law порушити/ зневажити закон
tvi0
to - the rules порушити правила/ норми
to - a treaty порушити договір violation n I. порушення, ламання, зневажання (особл. грубе чи одностороннє) 2. насильство, застосування сили air -s порушення повітряного простору
alleged ~s порушення, яке начебто мало місце
border -s порушення кордону flagrant - грубе порушення gross - грубе порушення persistent ~s постійні порушення; порушення, які не припиняються
repeated -s постійні порушення; порушення, які не припиняються
- of the fundamental principles
нехтування основними принципами
- of human rights порушення прав людини
- of a treaty грубе порушення договору
violative adj амер. що порушує (щось — of); що чиниться всупереч (чомусь — of) violence п 1. насильство, примус, примушування; 2. фізичне насильство, напад, посягання mounting - зростаюче насильство
organized - організоване насильство
mingled persuasion and - поєднання переконання і примусу to do - to principles зневажати принципи
to resort to - вдатися до насильства
to use - застосовувати силу/ насильство/ заходи примусу violent adj 1. несамовитий, шалений, нестямний; лютий, від-
550________________________________vis]
чайдушний; 2. сильний, різкий, гострий, інтенсивний
- abuse шалені нападки
- controversy гостра суперечка
- discrepancy явне протиріччя
- efforts відчайдушні зусилля
- language різкі вислови, різкі формулювання, нестриманий тон
VIP (very important person) дуже важлива персона
- room кімната для почесних/ поважних гостей в аеропорту
visa п віза
appropriate - відповідна віза business - службова віза diplomatic - дипломатична віза entry - в’їзна віза; віза на в’їзд exchange visitor - віза для осіб, які приїжджають за програмою обміну
exit - виїзна віза; віза на виїзд multiple entry and exit - багаторазова в’їзна-виїзна віза official - службова віза passport - віза service - службова віза tourist - туристична віза transit - транзитна віза valid - дійсна віза -S for air crews візи для льотного персоналу
-S for cabin crews візи для бортового пресоналу extension of the - продовження візи
timely granting of the - своєчасна видача візи
travel documents and ~s дорожні документи і візи validity of - чинність/ термін дії візи
to apply to smbd. for a - звернутися до когось для отримання візи; запитати/ запитувати візу to approach smbd. for а - звернутися до когось для отримання візи; запитати/ запитувати візу
GE
to authorize a - дозволити/ санкціонувати видачу візи cancel а - анулювати візу to deny а - відмовити у видачі візи; відмовити у візі to endorse а - дозволити/ санкціонувати видачу візи to extend the validity of a - продовжити візу
to facilitate ~s сприяти видачі візи
to grant a - видати візу to grant a - valid for entry at any point видати візу, дійсну для в’їзду через будь-який пункт to issue а - видати візу to issue а - on the spot видати візу відразу ж після пред’явлення паспорта
to make an application for a -
звернутися для отримання візи; подати прохання/ документи для отримання візи; запитати/ запитувати візу
to prolong the validity of a - продовжити візу
to refuse a - відмовити у візі to submit an application for a -
звернутися для отримання візи; подати прохання/ документи для отримання візи; запитати/ запитувати візу
to transmit the necessary authority for the issue of the - передати необхідні вказівки про видачу візи
exit - valid for travel by rail to L. and exit from the country via L. port віза на виїзд з країни по зазначеній/ вказаній дорозі через порт JI.
- valid for one year to cover all recognized exit/ entry points віза, чинна протягом одного року з правом виїзду і в’їзду через будь-які встановлені пункти
____________________________VisJ
the - is available візу можна отримати
visa и 1. видавати візу; 2. ставити візу на паспорті to - the passport with a diplomatic visa вписати в паспорт дипломатичну візу vis-a-vis prep 1. порівняно з; 2. перед, щодо, відносно; 3. візаві, навпроти, лицем в лице (з кимсь) obligations ~ smbd./ smth зобов’язання перед кимсь/ щодо чогось vision п проникнення, проникливість, передбачливість man of - далекоглядна/ прозорлива людина; людина з широким кругозором visit п візит, відвідання
