Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
personal ~es особисті податки progressive - прогресивний податок
single - єдиний земельний податок
special - inducements спеціальні податкові пільги stamp ~es гербові збори ~ exemption звільнення від податків
~ free який не підлягає оподаткуванню
~ privileges податкові привілеї income ~es on capital податки на дохід від капіталовкладень ~es on private dwellings податки на приватну нерухомість ~es on private income податок на приватний дохід ~es on private income from receiving state податки на приватний дохід, джерело якого знаходиться в державі перебування ~es for services податки, що беруться за конкретні види обслуговування
~es imposed on stocks and bonds податки на доходи від біржових операцій і на закладні adoption of ~es введення податків
to be liable to - підлягати оподаткуванню
to collect ~es збирати податки to cut down the ~es знизити податки
to evade ~es ухилятися від сплати податків
to exempt the diplomatic agent from all personal ~es звільняти дипломатичного агента від сплати особистих податків to impose а ~ on smbd./ smth. обкладати когось/ щось податком
to levy а - on smbd./ smth. обкладати когось/ щось податком
508
tecl
[ tax
to pay ~es платити податки free of income - in the country in which the conference is held без стягання податків в країні скликання конференції international - evasion and avoidance випадки ухиляння від сплати і випадки несплати міжнародних податків tax V 1. обкладати податком, оподатковувати; 2. амер. збирати членські внески taxable adj оподатковуваний; що підлягає оподаткуванню
- year податковий рік taxation п 1. оподаткування; стягнення податку; 2. розмір податку; 3. прибуток від оподаткування
- of income оподаткування доходів
burden of - податковий тягар tax-deductible adj який виключається з суми, що підлягає оподаткуванню tax-exempt adj що не підлягає оподаткуванню, звільнений від сплати податків tax-free adj звільнений від сплати податків taxing п оподаткування
- district податковий округ
- power право оподаткування taxpayer п платник податків
tax shelter прийом, який дозволяє ухилитися від сплати податку або який сприяє його зменшенню
tax-sheltered adj звільнений від обкладання податків ~ investment капіталовкладення, яке не підлягає оподаткуванню
teach-in п диспут, збори протесту team ті група
inspection ~ інспекційна група
fixed - постійна група technical adj 1. технічний; промисловий; 2. формальний, формально-юридичний; 3. спеціальний; що стосується певної галузі
- difference формальна відмінність
~ difficulty технічна/ формальна проблема
- terms спеціальні терміни
in а - sense у спеціальному значенні
technique ті спосіб, прийом, метод; методика
environmental modification - засоби впливу на природне/ навколишнє середовище identification - засоби ідентифікації/ розпізнавання hostile use of environmental modification ~ вороже використання засобів впливу на навколишнє середовище to hinder the use of environmental modification ~s запобігти використанню засобів впливу на навколишнє середовище technological adj технічний, технологічний
~ advance технічний прогрес ~ progress технічний прогрес
- supremacy перевага в області техніки, технічна перевага advances in - productivity удосконалення технології
technology п 1. техніка; 2. технологія
laser - лазерна технологія; лазерна техніка
nuclear - ядерна технологія radically new ~ принципово нова технологія
sophisticated - сучасна/ складна технологія
import of - імпорт технології export of ~ експорт технології
t*ei
Teilhardism n філос. тейярдизм telegram п телеграма
- of greetings вітальна телеграма
~ of sympathy телеграма з вираженням співчуття coded - кодована телеграма teller п парл. рахівник голосів
to appoint ~s призначити рахівників голосів temperance п поміркованість, стриманість
- advocate прихильник поміркованості/ поміркованої політики
tempest п потрясіння; вибух, спалах
political ~ політичний вибух, політичне потрясіння tempestuous adj перен. бурхливий, гарячий
- debate палкі суперечки
- sitting бурхливе засідання temporal adj цивільний; мирський,
світський
~ courts цивільні суди ~ lords світські члени Палати лордів
~ power цивільна влада lords - світські члени Палати лордів
temporary adj тимчасовий
- chairman особа, яка відкриває збори і яка виступає з вступною промовою (до обрання президії)', тимчасовий голова
- trade agreement тимчасова торгова угода
tend V мати тенденцію; схилятися (до чогось)
prices - downwards/ upwards
ціни проявляють тенденцію до зниження/ підвищення tendencjy п тенденція; схильність, прагнення; напрям contradictory ~|ies протилежні тенденції
ten )
to combat а - боротися проти якоїсь тенденції to trace different ~|ies слідкувати за різними тенденціями tender V пропонувати (заяву тощо) to ~ an oath 1. присягатися; 2. приводити до присяги to - one’s apology вибачатися to ~ one’s resignation подати у відставку
to - one’s thanks дякувати tenet n догмат, принцип; доктрина; переконання
