Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
- arrangements заходи безпеки
- guarantees гарантії безпеки
- measures заходи безпеки
~ needs вимоги щодо безпеки
- pact договір про забезпечення безпеки
- treaty договір про забезпечення безпеки
S. services служба безпеки social ~ соціальне забезпечення social ~ convention угода з питань соціального забезпечення social ~ payments виплати в галузі соціального забезпечення social ~ regimes системи соціального забезпечення
- of the flanking countries безпека флангових країн; безпека флангів
- of minor employees безпека молодших співробітників (посольств )
~ from nuclear attack захист від ядерного нападу ~ of a person недоторканість особи
diminuation of the ~ зниження рівня безпеки
equality of ~ взаємна безпека vilitary aspects of ~ військові аспекти безпеки political aspects of ~ політичні аспекти безпеки prejudicial to national - згубний/ шкідливий для національної безпеки
principle of equal - принцип рівної безпеки
principle of undiminished - принцип незавдавання шкоди жодній з країн
promotion of ~ зміцнення безпеки
restoration of - відновлення безпеки
~ arrangements of deterrence заходи безпеки шляхом стримування
system of collective ~ система колективної безпеки system of social - система соціального забезпечення without prejudicing the ~ of anyone без шкоди для безпеки будь-кого
f sed
455
sel)
to be prejudicial to the ~ (of the flanking countries) завдавати шкоди безпеці (флангових країн) to boost ~ посилити/ зміцнити безпеку
to diminish the ~ of the states
завдати шкоди безпеці держав to endanger international ~ поставити під загрозу міжнародну безпеку
to enhance ~ посилити/ зміцнити безпеку
to ensure state ~ забезпечити державну безпеку to safeguard the ~ of the flank/ flanking countries забезпечити безпеку флангових країн to strengthen - guarantees посилити гарантії безпеки to underpin the ~ of a country зміцнити безпеку держави
S. Council Рада Безпеки ~ is indivisible безпека неподільна
seditious adj підбурюючий, заколотний
~ acts бунтівні дії
- libel поширення наклепницьких чуток з підривною метою
see V (saw, seen) I. бачитись, зустрічатися; 2. приймати, бути на прийомі; 3. проводжати когось, супроводжувати to refuse to ~ smbd. відмовитися прийняти когось to ~ smbd. to a place супроводжувати когось кудись to ~ into smth. вивчати щось; розбиратися у чомусь to ~ into a matter вивчити якесь питання
to ~ off проводжати когось to ~ through 1. довести щось до кінця 2. розпізнати когось, бачити щось/ когось наскрізь to ~ a business through довести справу до успішного завершення
to ~ through smbd.’s schemes розгадати чиїсь махінації seek и (sought) 1. добитися чогось, прагнути до чогось; 2. просити про щось, звертатися за чимсь to - an alliance with smbd. шукати/ добиватися союзу з кимсь to ~ guidance просити про керівництво
to ~ power прагнути влади to ~ a second term добиватися переобрання на другий термін to - to impose one’s will on smbd. прагнути нав’язати комусь власну політику
to ~ to make peace прагнути укладення миру
to - to play down the significance of smth. прагнути зменшити значення чогось see-saw policy нестійка/ непостійна політика
segregate v відділитися, виділяти, ізолювати segregated adj 1. сегрегований; роздільний, окремий для різних рас; 2. сегрегаційний
- zoning laws закони про райо-нуваня за расовим принципом seize V 1. оволодівати, захоплювати; 2. конфісковувати to ~ documents конфіскувати документи
to ~ power захопити владу select adj 1. вибраний, відібраний, спеціальний; 2. доступний небагатьом
~ club клуб для вибраних ~ committee парл. спеціальний комітет, спеціальна комісія select V відбирати, вибирати, проводити відбір
to ~ a satellite communication system of its own choice обирати систему супутникового зв’язку на власний розсуд
(sel 456 sen)
selection Tl вибір, підбір, відбір
- committee розпорядчий комітет ООН
selective adj вибірковий
- approach вибірковий підхід
~ inspection вибіркова інспекція (в системі роззброєння) selector п дрібний фермер (Австралія)
self-affirmation п самоутвердження self-defeating adj приречений на поразку (через внутрішні недоліки )
~ proposal пропозиція, що суперечить сама собі self-defence п самооборона
collective - колективна безпека self-denying adj що відмовляє собі в чомусь; що жертвує своїми принципами self-dependence п самостійність, незалежність self-determinating п самовизначення
right of people to ~ право народів на самовизначення self-determined adj незалежний, самостійний self-elective adj 1. що має право на кооптацію (про організацію, товариство, орган); 2. що має право на висунення власної кандидатури або обрання самого себе на якийсь пост self-esteem п самоповага
~ of a country самоповага країни self-executing adj що набирає чинності негайно (про закон, угоду тощо)
self-governing adj самоврядування
- territory територія з власним самоврядуванням
self-government п самоврядування partial - часткове самоврядування
