Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
to - a proposal провалити пропозицію
sane adj I. нормальний, при своєму розумі; 2. здорового глузду, розсудливий; розумний
- policy розумна політика
to take а - view of the matter підійти до чогось з розумом sanguinary adj жорстокий, кривавий
- laws жорстокі закони sanitire и вилучати інформацію, що
не підлягає розголошенню sanity ті здоровий глузд, розсудливість
- of judgement розумність судження
a pledge of - обіцянка діяти розважливо
satellite ті 1. держава-сателіт; 2. прибічник
communications - супутник зв’язку
reconnaissance - розвідувальний супутник satisfactory adj задовільний
- argument переконливий/ достатній аргумент
satisfy V 1. відповідати (вимогам); 2. задовольняти
to - the conditions відповідати умовам
to - an objection відхилити заперечення
to - a request задовольнити прохання
saturate v насичувати, наповнювати
to ~ the mass media with sensational news насичувати засоби
масової інформації сенсаційними повідомленнями savoir faire фр. такт, вихованість, дотепність savoir vivre фр. вміння поводитися в товаристві, виховання, такт say п 1. вислів, думка, слово; 2. вплив to have one’s - висловлюватися to have the - амер. мати право приймати кінцеве рішення to have а - in the matter мати вплив у якійсь справі say-so ті 1. (звич. the ~) розм. незаперечний авторитет, “найвища інстанція”; 2. амер. розм. нічим не обґрунтоване твердження; чутки
to have the - мати владу, розпоряджатися scale1 п чаша терезів
equal ~s стан рівноваги чи невизначеності
even -s стан рівноваги чи невизначеності
to be in the - бути невирішеним/ неясним
to hold the -s even неупередже-Ho оцінювати
to throw smth. into the - покласти щось на чашу терезів, вплинути на вирішення питання to turn the - схилити терези, вирішити результат справи to weight the ~s зважити аргументи
this argument at once turned the
- цей аргумент виявився вирішальним scale2 ті 1. розмір, обсяг, мірило; 2. рівень, ступінь, становище official - офіційна шкала exercises on a large - широкомасштабне військове навчання to be high in the - of civilization знаходитися на високому рівні цивілізації
[ sea
to be high - in the social займати високе становище в суспільстві to reduce the - of confrontation знижувати рівень конфронтації to rise in the social - піднятися по суспільних щаблях on a large - у великому масштабі on a small ~ у малому масштабі scale v підніматися
to - down поступово знижувати, скорочувати
to - up поступово збільшувати scan v 1. уважно переглядати;
2. уважно дивитися, спостерігати; 3. вивчати
to - the newspaper проглянути газету
to - the political horizon спостерігати за політичною ситуацією scandal п скандал, скандальний випадок
- sheet бульварна газета
to hush up а - залагодити скандал
to overblow а - роздути скандал scandalous adj 1. скандальний, обурливий; 2. наклепницький
- conduct обурлива поведінка
- reports обмовницьке повідомлення
scandalum magnatum юр. дискредитація, зведення наклепів на вищу (за становищем) людину scare п паніка, страх
war - військовий психоз scene Tl
behind the -s за лаштунками, в кулуарах
behind the -s of politics в політичних кулуарах power behind the -s таємна пружина
schedule Ti 1. список; перелік; каталог; опис (додаток до чогось); інвентар; 2. розклад; розпис; графік; план; таблиця; 3. додат-
SCO )
ковий аркуш (до документу);
4. юр. додаток; додаткова стаття (договору тощо); 5. офіційний документ
- for the consideration of items
порядок розгляду пунктів порядку денного schedule и планувати/ розробляти план/ програму
to be tentavively ~d бути орієнтовно запланованим scheduled adj запланований scheme п 1. план, програма; 2. структура, система; 3. махінації, підступи
chimeric ~s безглузді плани desperate -s безумні плани practical -s реальні плани
- of society структура суспільства
to hatch desperate -s виношувати безглузді плани scheme V задумувати/ виношувати плани, інтригувати to - smbd.’s downfall виношувати таємні плани повалення когось
to - for power добиватися влади за допомогою інтриг scheming adj що займається інтригами; підлий scoop V опублікувати сенсаційну новину
to - a rival newspaper випередити конкуруючу газету scope Ti 1. границі, рамки, кордони;
2. мірило, сфера (діяльності), об’єм
- and timing військ. об’єм і терміни
- of smbd.’s activities сфера чиєїсь діяльності
- of measures prohibiting smth.
система заходів по забороні чогось
449
GE
- of protocol сфера діяльності протоколу
~ of a treaty сфера застосування договору
widening ~ of international organizations розширення сфери діяльності міжнародних організацій
to be excluded from the ~ of work
не передбачатися планом/ програмою
to be within the ~ of a trade-union activities входити до компетенції профспілок
to give smbd. full ~ for smth. дати комусь свободу дій стосовно чогось
scorched-earth policy тактика випаленої землі scorching adj перен. убивчий, згубний; нищівний, знищувальний score и вигравати, отримувати перевагу
