Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
to - diplomatic relations припинити/ розірвати дипломатичні відносини rush п стрімкий рух/ натиск
- of armaments гонка озброєнь rush V проводити, протягти (резолюцію тощо )
(sab 446 safl
to - an agenda поспішно прийняти порядок денний to - a bill through parliament
поспішно провести/ протягти законопроект через парламент
S
sabotage п саботаж
ideological - ідеологічна диверсія
to perform an act of - здійснити диверсію/ диверсійний акт sabotage v I. саботувати; 2. організовувати диверсію to - negotiations зривати переговори
saboteur п фр. саботажник, диверсант
sabre п військова сила, військова влада
to rattle the - брязкати зброєю sabre-rattler п мілітарист, розпалювач війни sabre-rattling п пропаганда війни, розпалювання військової істерії, загроза зброєю sachem ті 1. вождь (деяких індіанських племен); 2. розм. політичний бос, верховодець sacred adj 1. священний, святий, дорогий; 2. недоторканий, непорушний; 3. релігійний
- duty священний обов’язок
- promise непорушна обітниця the person of ambassador is -особа посла недоторкана
sacrifice n жертва
- of ones principles відмова від своїх принципів
to make - приносити жертви sacrifice v жертвувати, приносити в жертву
sacrilege п святотатство, блюзнірство
to commit - здійснити святотатство saddle ті
to be cast from the - бути зміщеним з керівної посади to be thrown from the - бути зміщеним з керівної посади to get into the - прийти до влади, очолити щось saddle v перен. звалювати
to - heavy responsibilities on/ upon smbd. звалювати важку відповідальність на когось
- ed with heavy debts обтяжений великими боргами
safe adj 1. безпечний, який знаходиться в безпеці; 2. надійний (партнер); 3. обережний, обачний
- guess безпомилкове припущення
- partner надійний партнер
- policy обережна політика
- seat безпечне місце (в парламенті )
- winner безперечний переможець
to make the world - for peace
забезпечити мир у світі (на Зем-лі)
safe-conduct п 1. охоронне свідоц-тво; охоронна грамота; 2. почесна охорона, ескорт safeguard п 1. гарантія, запобіжний захід; 2. ~s захисні заходи adequate ~s адекватні/ належні гарантії
full-safe ~s надійні/ міцні гарантії
international ~s system система міжнародних гарантій -S agreement домовленість про гарантії
-S applicable to international or foreign assotiations гарантії, що стосуються міжнародних або іноземних асоціацій
~s on civil nuclear industries гарантії невикористання у військових цілях ядерних установок мирного призначення -S against the proliferation of nuclear weapons гарантії непоширення ядерної зброї to obtain ~s against smbd. добитися гарантій, які забезпечують щось
safeguard v гарантувати щось, охороняти, захищати to - independence захищати/ гарантувати незалежність to - security забезпечити безпеку
measures to - against circumvention заходи, що виключають обхід/ порушення умов договору або домовленості -ing clause обмежуюче положення
sagacious adj передбачливий, далекоглядний, розважливий
- course of action розважлива тактика
said adj вищезгаданий
the - condition вищезгадана умова
the - reservation вищезгадане застереження salami tactics політична тактика поетапних заходів, особл. поступового урізування громадянських прав sales talk розм. виступ на захист своєї пропозиції/ позиції; пропаганда своєї ідеї salient adj характерний; основний; що кидається в очі
- features of an agreement основні положення угоди
- points of a report вузлові моменти доповіді
salvation п спасіння sampling ті 1. випробування; взяття проби; вибіркове дослідження; 2. взірець; проба
random - вибіркове .опитування
- method вибірковий метод sanction ті 1. санкція; затвердження; ратифікація; 2. підтримка, схвалення; дозвіл; згода
legal - юридична санкція official - офіційне затвердження, санкція
punitive -s каральні санкції tacit - мовчазне схвалення watered-down ~s пом’якшені санкції
- of public opinion підтримка/ схвалення громадської думки likelihood of - вірогідність введення санкцій
relaxation of - послаблення санкцій
threat to invoke - загроза вдатися до санкцій
to get the - of smbd. отримати
чиєсь схвалення/ згоду
to give legal - to the agreement
давати юридичну санкцію на угоду
to give - to smth. дати санкцію на щось, схвалити to grant Parliamentary - дати парламентську санкцію to have the full - of smbd. користуватися повною підтримкою to impose -s накладати санкції to involve - s вдатися до санкцій to join in ~s against smbd. приєднатися до санкцій проти когось
to lift - s зняти санкції with smbd.’s - з чиєїсь згоди sanction и 1. санкціонувати, ратифікувати, затверджувати; 2. схвалювати, дозволяти sanctity ті святість, недоторканність
sanctuary ті сховок, притулок privilege of - право притулку right of - право притулку
san
448
sea
порушити право при-
to break
тулку
to seek - шукати притулок to violate - порушити право притулку
sandbag v примушувати
