Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
характер і зміст міжнародних відносин
“subtleties” of international ~
“тонкощі” міжнародної політики
to be engaged in ~ займатися політикою
to go into ~ присвятити себе політичній діяльності to mold international - формувати/ визначати міжнародну політику
poll п 1. голосування; 2. опитування; 3. список виборців; 4. підрахунок голосів; 5. звич. рі виборча дільниця
public opinion - опитування громадської думки
to go to the -s I. йти на вибори, голосувати; 2. висувати свою кандидатуру poll V 1. голосувати; 2. отримувати голоси; 3. проводити анкетне опитування населення to ~ a majority of votes отримувати більшість голосів polling п голосування
- booth кабіна для голосування
- station виборча дільниця pollster п амер. особа, що проводить
опитування громадської думки pontiff п римський папа pontifical adj 1. Папський; 2. єпископський; єпископальний pontificate п перебування або строк перебування при владі папи або архієпископа pool п 1. загальний фонд; 2. об’єднані запаси; 3. бюро, об’єднання pool V 1. об’єднувати у загальний фонд; 2. перен. сумувати to - the results підбити підсумок poor-month v занижувати
to - a candidate’s chances занижувати шанси кандидата на перемогу pope п Папа Римський popery п знев. папізм, католицизм popular adj 1. народний; 2. популярний; 3. загальнодоступний
- election загальні вибори
- government народний уряд
~ press масова преса (для невибагливого читача )
- vote 1. амер. голоси, подані на президентських виборах виборцями (на відміну від голосів, поданих членами колеги виборців); 2. голоси виборців (на відміну від голосів членів законодавчих зборів )
popularist adj який шукає популярності
ІРОГ----------------------------
~ administration уряд, що заграє з масами portfolio п портфель, посада міністра
minister without ~ міністр без портфеля position п 1. позиція, точка зору;
2. стан, становище; 3. посада, місце
common ~s спільні погляди/ позиції
divergent ~s різні точки зору dominant ~ пануюче/ панівне становище
official - офіційна посада
- paper 1. меморандум; 2. пам’ятна записка; 3. амер. записка з пропозиціями з якогось питання
tough ~ тверда позиція reversal of а - радикальна зміна позиції
to abandon one’s - відмовитися від точки зору
to adopt а ~ зайняти позицію to capitalize on one’s ~ скористатися своїм становищем to clarify one’s - роз’яснити свою позицію
to compromise -s з’ясувати позиції шляхом компромісу to lose -s втратити позиції to set out a ~ викласти позицію positive adj I. позитивний, конструктивний; 2. достовірний, правдивий; 3. визначений, точний
- condition позитивна умова
~ criticism конструктивна критика
~ information достовірні дані ~ philosophy позитивізм possession п володіння, залежна територія
foreign ~s іноземні володіння territorial -s територіальні володіння
post п 1. посада; 2. заклад
392
powj
consular -s консульські представництва, консульські заклади
established - штатна посада key - ключова посада (в уряді тощо )
major - відповідальна посада minor - нижча посада political - політична посада top leadership - керівна посада to hold а - займати посаду to leave а - залишити посаду to take up а - зайняти посаду post-bellum adj післявоєнний postpone V відкладати; переносити to ~ the deadline продовжити кінцевий термін to - to the next session відкласти до наступної сесії postponement п відстрочка
- of negotiations відстрочка переговорів pot V скорочувати (текст); робити резюме, подавати в законспектованій формі potential п 1. потенціал, сила; 2. можливість
economic ~ економічний потенціал
~ of war воєнний потенціал potential adj потенційний, можливий, прихований potentiality п потенційність; потенційна можливість pot-shot п критичний випад
to take а ~ at smth./ smbd. критикувати щось/ когось pouch п валіза дипкур’єра
diplomatic - дипломатична валіза/ пошта
to send by ~ послати диппоштою pourparler п звич. рі фр. неофіційні попередні переговори power п 1. сила, влада; 2. держава;
3. рі повноваження absolute - абсолютна/ верховна влада
acceding ~s держави, що приєдналися (до договору, протоко-лу)
colonial - колоніальна держава dual- двовладдя emergency ~s надзвичайні повноваження
exceptional ~s виключні повноваження
executive - виконавча влада great ~s (the) великі держави judicial - судова влада large ~s широкі повноваження leading - (the) провідні держави legislative - законодавча влада major - велика держава maritime - морська держава non-nuclear - неядерна держава nuclear - ядерна держава official -s офіційні повноваження
political - політична влада signatory ~s держави, що підписали документ state - державна влада veto - право вето wide ~s широкі повноваження
- base амер. політична підтримка при проведенні кампанії тощо abuse of - зловживання владою assumption of - захоплення влади
delegation of ~s передача повноважень
division of ~s розподіл повноважень
verification of -s перевірка повноважень
