Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
contentious - спірне питання debating - спірне питання sore - болюче питання differing -s of view різні точки зору
- of order процедурне питання ~ of reference початковий пункт
- of no return критичний момент, безповоротний крок
- of substance питання по суті ~ of view точка зору
to bring up а - піднімати/ ставити питання
to conciliate various ~s of view
примирити/ зблизити різні точки зору
to contest а ~ оспорювати питання/ пункт
to put а ~ before smbd. поставити питання перед кимсь to raise а ~ піднімати питання at all ~ по всіх пунктах to the - по суті питання point-blank adj різкий, рішучий, категоричний
PQi J
- denial категоричне спростування
~ refusal категорична відмова pointed adj 1. гострий, різкий, критичний; 2. чітко виражений, очевидний
- remark різке зауваження
to make - reference особливо наголосити на чомусь рої п (скор, від politician) розм. політик, політичний діяч polarize V 1. поляризувати; 2. ділити, розколювати на протилежні табори polemic п полеміка, спір polemic adj полемічний, спірний polemical adj полемічного характеру
police V 1. спостерігати за втіленням в життя умов якогось договору про війська ООН; 2. забезпечувати втілення в життя якихось заходів з допомогою військової сили
to ~ a shaky ceasefire слідкувати за виконанням нестійкого договору про припинення вогню (з допомогою військ OOH) police action “дії з наведення порядку” (формула для позначення бойових дій регулярної армії проти партизанів, повстанців) policy п політика
agreed - узгоджена політика appeasement - політика примирення
belligerent - войовнича політика
big stick - амер. політика великої палиці
bipartisan - двопартійна політика
block - блокова політика carrot and stick ~ політика батога і пряника
commercial ~ комерційна політика
389
(рої
Common Agricultural P. Спільна сільськогосподарська політика (€С)
domestic ~ внутрішня політика export ~ експортна політика flexible ~ гнучка політика foreign ~ зовнішня політика give-and-take - політика взаємних поступок
hands-off ~ політика невтручання
home ~ внутрішня політика industrial - промислова політика
import ~ імпортна політика internal ~ внутрішня політика international ~ міжнародна політика
kid-glove ~ обережна політика monetary * монетарна політика omnidirectional ~ політика у всіх напрямках
open-door ~ політика відкритих дверей
patch-up ~ політика згладження (протиріч)
peace ~ мирна політика ~ row політичний скандал scorched earth ~ політика випаленої землі
stop and go - політика стримування і стимулювання strategic trade - стратегічна торговельна політика trade ~ торговельна політика wait-and-see ~ вичікувальна політика
~ of arm-twisting політика “викручування рук”
~ of neutrality політика нейтралітету
lurches of ~ коливання в політиці to carry on а ~ проводити політику
to conduct а - проводити політику
рої)
to determine ~ визначати політику
to follow ~ проводити політику to form а ~ визначати політику to justify one’s - виправдовувати чиюсь політику to pursue а - проводити політику
to shape а ~ визначати політику to reject а ~ відкидати політику to validate one’s * виправдовувати чиюсь політику Good-Neighbour Р. політика доб-росусідства (доктрина США відносно латино американських країн )
policymaker п політик; хто формує політику policy-making п процес формування політичного курсу politic adj вигідний; політичний; тонкий
~ speech політична/ дипломатична промова political adj 1. політичний, пов’язаний з політикою; 2. політичний, державний; 3. амер. пов’язаний з політикою певної партії ~ allegiance політична приналежність
~ ambassador посол не з числа професійних дипломатів; посол, призначений в нагороду за підтримку партії на виборах ~ appointment призначений з політичних міркувань ~ arena політична арена
- brawl політичний скандал ~ dialogue політичний діалог
- domination політичне панування
- entity політична реальність
~ foresight політична далекоглядність
- liberties політичні свободи ~ party політична партія
- ploy політичний хід
390
CpoT
391
- prisoner політичний в’язень ~ reality політична реальність
- rights політичні права
P. Committee Політичний комітет (Генеральної Асамблеї OOH) ~ department виконавча та законодавча влада (США)
~ executive глава уряду (не держави, США) politician п 1. політик, політичний діяч; 2. знев. політикан consummate - тонкий політик politicize V займатися політикою politick и займатися політичною діяльністю; знев. політиканствувати, займатися політиканством politics п 1. політика, політична діяльність; 2. політичні погляди;
3. знев. політиканство bipartisan - двопартійна політика; амер. політика, яку підтримують і Республіканська, і Демократична партії domestic ~ внутрішня політика external ~ зовнішня політика foreign ~ зовнішня політика internal ~ внутрішня політика international - міжнародна політика
world - світова політика shape and contents of world -
