Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
obstructive adj парл. обструкційний, обструкціоністський obstructiveness п парл. обструк-ційність
obtain и отримувати, здобувати; добиватись, досягати to - advantages over other states etc. отримати перевагу над іншими державами тощо to - consensus добитися консенсусу
to - a favourable settlement добитись сприятливого рішення to - information здобувати/ отримувати відомості/дані to - a licence отримати ліцензію to - a permit отримати дозвіл to - a result добитись результату
359
Cobt
to - support отримати/ здобути підтримку obtrude v (on, upon) нав’язувати свої погляди іншим
to - one’s opinions upon others
нав’язувати свої погляди іншим obtrusion п нав’язування
~ of opinion on others нав’язування іншим своєї думки obverse п доповнення, складова частина
obverse adj додатковий; що є складовою частиною obviate и уникати, ухилятись від чогось
to ~ a difficulty ухилятись від труднощів
to - a necessity усунути необхідність
obviation п уникнення (небезпеки);
усунення (необхідності) obvious adj ясний, очевидний; само собою зрозумілий occasion п 1. випадок, обставина; 2. можливість, сприятливий випадок; подія
to be equal to the ~ бути на висоті становища
to celebrate the ~ відзначити/ відсвяткувати подію to choose one’s - вибрати відповідний момент
to give - to smth. бути основою/ підставою для чогось to profit by an - скористатись випадком, використати сприятливий момент
to rise to the ~ бути на висоті становища
to seize an - скористатись випадком, використати сприятливий момент
to take an - скористатись випадком, використати сприятливий момент
on - при нагоді, іноді
odd ]
on the - of з нагоди, з приводу (якоїсь події)
on several ~s неодноразово on some future - при (якомусь) слушному випадку в майбутньому
when - offers коли трапиться нагода
occidental adj західний; що має відношення до країн західної півкулі
- civilization західна цивілізація Occidentalism п культура, побут,
звичаї західних народів occupant п 1. окупант; 2. житель, мешканець occupation п 1. окупація; 2. заняття, рід занять main - основне заняття military - військова окупація primary - основне заняття
- army окупаційна армія
~ authorities окупаційні війська
- regime окупаційний режим private - приватна діяльність secondary ~ побічне заняття army of ~ окупаційна армія
occupied adj окупований, зайнятий
- area зайнятий/ окупований район
occupy и 1. військ, окуповувати, захоплювати; 2. займати (посаду) to - a country окупувати/ захопити країну
to - the enemy territory окупувати/ захопити ворожу територію
to - an important position займати важливий пост odds n перевага
to give - надати перевагу to receive - отримати перевагу to win the election by considerable - пройти на виборах, отримати переважну більшість the - are against the agreement мало шансів на досягнення угоди
360
Gff
offender n юр. злочинець, правопорушник
political ~s особи, переслідувані за політичними мотивами offensive ті наступ, атака
ideological - ідеологічний наступ peace - мирний наступ strategic - стратегічний наступ trade - торговий наступ to mount the ideological - посилити ідеологічний наступ to take the - перейти до наступу, зайняти наступальну/ агресивну позицію offensive adj наступальний
- arms наступальна зброя ~ blow наступ
- strategy наступальна стратегія
- tactics наступальна тактика
- war наступальна війна
- weapons наступальна зброя offer п пропозиція
- of assistance пропозиція допомоги
to accept an - прийняти пропозицію
to cancel an - анулювати пропозицію
to close with an - прийняти пропозицію
to make an - зробити пропозицію to reject an - відхилити пропозицію; відмовитись від пропозиції
to revoke an - відкликати пропозицію, відмовитись від пропозиції
to submit an ~ подати пропозицію
to withdraw an - відкликати пропозицію, відмовитись від пропозиції
offer V 1. висувати, пропонувати увазі; 2. намагатись (робити щось); чинити (опір тощо) to - aid запропонувати допомогу
off]
to - an apology принести вибачення
to - assistance запропонувати допомогу
to - a compensation запропонувати відшкодування to - one’s congratulations поздоровити
to - a guarantee запропонувати гарантію
to - help запропонувати допомогу
to ~ a plan висунути план
to - rebuff to smbd. дати відсіч
комусь
to - resistance дати відсіч to - smth. for consideration запропонувати щось для розгляду to - smth. for discussion запропонувати щось для обговорення to - violence намагатись діяти насильницькими методами (здійснити насильство чи погрожувати насильством ) when occasion ~s при слушній нагоді
offeree п особа, якій роблять пропозицію
offerer п особа, що робить пропозицію, оферент off(-)hand adv без підготовки, експромтом
to act - діяти без підготовки to interpret ~ перекладати без підготовки
to speak - говорити/ виступати без підготовки
to translate - перекладати без підготовки office п 1. посада, пост; перебування при владі/ на посту; 2. відомство, міністерство; управління, відділ, бюро; 3. обов’язок, функція; 4. контора, канцелярія тощо accountant’s - фінансовий відділ, бухгалтерія consular - функції консула, консульські обов’язки
