Англо-украинский дипломатический словарь - Бык И.С.
ISBN 966-346-203-5
Скачать (прямая ссылка):
I shall only - this я обмежусь згадкою про це
we duly - that ми відповідно беремо до уваги notice п 1. повідомлення, сповіщення; попередження; 2. увага; 3. замітка; оголошення в пресі formal - офіційне повідомлення/ попередження
legal - встановлене законом повідомлення чи попередження
- of appeal апеляція receipt of the - отримання повідомлення
to bring smth. to the - of smbd.
привернути/ звернути чиюсь увагу до чогось/ на щось to get a month’s - отримати попередження про передбачуване через місяць звільнення to give - сповістити, попередити to give - to the depositary Government повідомити уряд-депозитарій
notice V I. помічати, звертати увагу; 2. відзначати, згадувати notice-board п дошка оголошень notification п 1. сповіщення, повідомлення; попередження; нотифікація; 2. повістка; повідомлення; 3. амер. церемонія оповіщення кандидатів у президенти і віце-президенти про висунення їх кандидатур; 4. оголошення
to give in one’s - подати (наймачеві) заяву про звільнення з роботи
to put sbmd. on - of smth. звернути чиюсь увагу на щось
351
to serve - офіційно сповістити; вручити повістку/ сповіщення to take - звернути увагу at short ~ негайно; незабаром; на першу вимогу
until/ till further ~ надалі (аж) до подальшого сповіщення, до особливого розпорядження without further ~ без додаткового сповіщення/ попередження
- is hereby given офіц. цим сповіщається/ доводиться до відома advance ~ попереднє повідомлення
prior - попереднє повідомлення written ~ письмове повідомлення/ сповіщення
advance - of military movements and manouvers попереднє сповіщення про пересування військ та маневри
advance - of major military exercises попереднє сповіщення про крупні військові навчання timely - of changes своєчасне сповіщення про зміни to take effect on the date of the -вступити в силу з дня сповіщення
without - без попередження ~ in writing письмове повідомлення/ сповіщення
notified adj сповіщений, доведений до відома
~ differences сповіщений про відмінності
notify и нотифікувати, повідомляти, сповіщати; оголошувати; доводити до загального відома to - the local authorities of smth. довести щось до відома місцевої влади
notion п 1. поняття, уявлення; 2. погляд, думка, переконання, точка зору; 3. філос. ідея; поняття, принцип
abstract - абстрактне поняття
common ~ загальноприйнятий погляд, загальноприйняте поняття
to form a true - of smth. скласти дійсне уявлення про щось to form a wrong - of smth. скласти неправильне уявлення про щось
notional adj філос. умоглядний; абстрактний; поняттєвий
notionalist ті філос. мислитель (особ ливо про філософа ідеаліста); теоретик
nought п ніщо, нуль
to bring to - звести нінащо to come to - не отримати жодних результатів
novation п нововведення, новина, новація
nuclear adj ядерний; що відноситься до ядерної зброї all-out - conflagration необмежена ядерна війна, тотальна/ все-загальна війна
- war ядерна війна civil - industry галузі промисловості, пов’язані з використанням ядерної енергії в мирних цілях grey area - system ядерна зброя середньої дальності, зброя “сірої зони”; “євростратегічна зброя” harmonized - export policies узгоджена політика з питань експорту ядерних установок та матеріалів
limited ~ response обмежений ядерний удар у відповідь limited - retaliation обмежений ядерний удар у відповідь massive - attack масований ядерний удар
near - states країни, здатні створити власну ядерну зброю, “порогові держави” non— parties учасники (договору), що не володіють ядерною зброєю
fnuc
353
- age ядерний вік
- aggression ядерна агресія
- annihilation ядерне знищення
- armament ядерне озброєння
- arms гасе гонка ядерних озброєнь
~ arsenal ядерний арсенал
- attack ядерний напад; ядерний УДар
- balance ядерна рівновага, ядерний паритет
~ big stick ядерний дрючок ~ Blitzkrieg блискавична ядерна війна
- capability ядерний потенціал
- catastrophy ядерна катастрофа
- club клуб ядерних держав
- contamination радіоактивне забруднення
- country країна, що має ядерну зброю
- damage шкода, заподіяна в результаті застосування ядерної зброї
- defence протиядерний захист
- delivery засіб доставки ядерних боєприпасів до цілі
- destruction ядерне роззброєння, знищення ядерної зброї
- deterrence ядерне залякування
- deterrence capability можливості потенціального стримування ядерного нападу супротивника
- deterrent засіб ядерного залякування
- disarmament ядерне роззброєння; відмова від ядерної зброї
- equivalence рівність сторін в області ядерних озброєнь
- facility ядерна установка
~ fallout радіоактивні опади ~ free zone без’ядерна зона
- freeze заморожування ядерної зброї
~ freeze resolution резолюція про заморожування ядерної зброї
12 6-364
- fuel ядерне пальне/ паливо
- guarantee ядерні гарантії
- holocaust ядерна катастрофа ~ incident ядерний інцидент
- installations ядерні установки
- know-how секрети ядерної техніки
