Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
' ножи я Алтайского хребта; <> эдегн дьайык простак, добрйк.
89 — ээе
эдектен- 1. взять что-л. в полу,
держаться за попу, аа подол;
2. расположиться у подножия ' горы, двигаться вдоль горы. эдил 1 звонкий, мелодичный; эдил
УндУ с приятным мелодичным
голосом.
эдил"- Il (страд.от зтІІ) сделаться; <> окой эдилдн дёшево отделался.
эднн- делать для себй; приобретать; тон эднн- приобрести шубу.
эдннчек I. любяший приобретать; 2. прилежный, трудолюбивый.
эднрген гумно.
эдиске свисток.
эднш \ (и. д. от уг 11) делание.
эдиш- |] (взаимн. от эт II) совместно делать.
эдрек мйлка для выделки кож и шкур.
эдье 1. тётка; 2. старшая сестра; дьаан эдье сестра деда по отцу.
эдье гей варёный творог (в свежее кипящее молоко льют чеген и продолжают варить, пока не получится творог); ср. эзегсй.
эдьек (ласкат. от эдье) тётушка.
эжн доля в наследстве; наследственный; ср. энчн, энчнлУ; <>-эжиЭинен чыгып калган вьішел из употребления, негодный, забракованный.
эжик дверное отверстие, дверь; <> эжикте вне дома, на дворе.
эжнле- дать в наследство; оставить наследство; ср. эичнле i.
эжн лен (возвр.-страд, от эжнле) наследовать, получать наследство; эжн лен ген дьер наследованная земли; ср. энчн лен i.
эжнлУ имеющий наследство, наследие; наследственный; эжн л у дьер наследственная эсмпй.
эзе- припоминать, помнить, вспоминать; ээеп турун" ба?вспоми-наешь ли ты?; ада балаэын ээе-генднй менн ээеп алыгар вспоминайте менй как отец вспоминает своих детей.
ээс
— 190 —
:'7 эле
ээсгей= эдье гей.
эзеду (и. д. от эзет) напоминание.
заем воспоминание; ээемге бе pre н ат лошадь, данная на память.
эзен 1 I. здоровье; здоровый; 2.сю во приветствия здравствуй, здравствуйте!;" <> эзенде если буду здоров; перен. после, как-нибудь, и а будущий год.
ээеи- U (страд, от эзе) I. припоминаться, вспоминаться; 2. думать, размышлять.
эзендеш I приветствие; ср. дьакшы лані I.
эзендеш- II здороваться, приветствовать друг друга, справляться друг у друга о здоровье; ср. дьакшылаш II.
эзендештнр- (понуд. от эзендеш
. П) заставить поздороваться, заставить приветствовать друг Друга.
эзен дик здоровье, благополучие; <> Кызыл-Черу эзе иди к болзын! да здравствует Красная Армия!
эзерлу покрытый корой с наростами (о дереве).
эзер-сеэер: эзер-сеэер экн тайгыл-ду с двумя чуткими собаками.
эзет- (понуд. от эзе) заставить вспоминать, напоминать.
ээнр- 1. пьянеть; эзиргенче пч-
' напиться допьяна; 2. перен. бесноваться, дурить.
эзнрнк пьяный,
ээирт- (понуд. от ээнр) пьянить, опьянять.
валик шишки кедра, опадающие осенью И ЗИМОЙ.
вкел- (от алып кел) приносить, привозить, приводить.
Экн два; <> экн сагышту двуличный; экн* сынду мылтык двухстволка; экн бойы между собой,
экллен- двоиться; <> сагыш экн-лен-.мысленно колебаться.
экн лени ш (и. д. от экилен) раздвоение.
екинчн второй; экинчизииде во-вторых.
экипаж экипаж; самол^ттыи" экипажи экипаж самолёта.
экУдобе, вдвоём; бис эцу,Мы с тобой вдвоём.
экче-качать,слегка встряхивать; бала экче- качать ребенка; арба экче- встряхивать ячмень при провеивании.
эл племенной союз, род, племя, народ; тараган эл потомство; ср. албаты. ;
элбек 1 достаток; достаточный, Обильный; элбек барган дьом эмтнр, элбек барган Мал эмтнр фольк. много народу отправилось, много скота отправилось.
элбек II женск. грудь (букв, достаток); ср. дъарын.
элбекте- сделать достаточным, обильным.
элбектет- (понуд. от элбекте) заставить сделать достаточным, обильным.
элбенде болтаться, развеваться.
элге- просеивать; кулур элге-ссять муку,' просеивать муку.
элгек сито, решето; кыл элгек волосяное сито; дьес элгек проволочное енто.
элгел- (страд, от эдге) сеяться, быть просеянным.
элгет- (понуд. от элге) заставить просеивать.
элгеш- (взаимн. от элге) совместно сёять.
эде- обветшать, истлевать, изнашиваться.
элебес неветшающи й, нетл ёи -ный.
элек насмешка.
электе- ;насмёхаться, осмёйть,. надругаться.'
элактет- (понуд. от электе)'заставить насмехаться, подверг-
. нуть (себя) насмешкам.
электечн насмешник: '
электричество электричество.
эленн коей к, версії.
злее силуэт, неясное очертание, призрак; элес эднп бдб берди фольк. исчез как призрак, исчез мгновенно.
злеете.- мерещиться, смутно вид-н ёться'.
— 191 —
.зич
элсстет- (тнуд. от элесте)смутно представлять себе; кос алдыма элестеттим я смутно представил себе.
элет- (понуд. от эле) заставить износить, подвергнуть обветшанию.
.эпик косуля, дикая коза.
эдикте- охотиться на козлов.
эликтет- (понуд. от элнкте) заставить охотиться на козлов.
здчні.посол.посланник, вестник, народный глашатай; а ткан ок та штак дьанбас, нйилген элчп дьолдон дьанбас,j?tMb?. п.Ущен-ная стрела,.попадая в Камень, не Возвращается, посланный посол с дороги не возвращается; 2. эпитет сыновей Эрлика; Эр. лик-Бнйдшг элчиэи посланники Эрлйк-Бня.
злу ширина пальца (мера длины); аки элу в два пальца; экн элу кнр грязи на два пальца.
эм !теперь, уже, после этого; эм тура теперь, сейчас; эя тура барып Оолбоэым сейчас я пойти не могу.
.эм Il лекарство.
эм-¦I 11 сосать (соску, грудь).
