Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
яыйрак 1. Крепкий; выносливый; смелый, ловкий; 21. 'плбтноскру-ченньгй (о. нитках, пряже); чыйрак наткан армакчы плотно скрученная веревка.
чыйрад- 1. скручиваться, ссучиваться; 2. закалиться, делаться сильным, выносливым,
чыйрат- 1. сучить, крутить, скручивать (тонкую нитку); 2. закалять, делать сильным.
чык I влага; влажность, сырость; чык дьер сырое, влажное место.
чык- II 1. выходить, выступать, выдвигаться, появляться; айыл-AaH чыкты вышел из дома; докладту чыкты выступил с докладом; кайдак1 чыктык1? откуда ты появился?} 2. взбираться, восходить; кырга чык- взобраться на гору; 3. раздаваться (о звуке); <> ку"н чыкты солнце взошло; чыккан дьер родина; чыкпас кУн (поверье) дни у каждого рода (дня три в каждом месяце), в вторые, во избежание несчастья, НЕЛЬЗЯ выносить
__иэ--дома ничего, что светит или белЄет.(йгонь, молоко, серебро).
чыкта- Смачивать, увлажнять, делать сырым.
чыкту сырой, влажный; мокрый.
чыкчыт яисбк; ср. саама R.
чыкыра- скрипеть (о дверях: о снеге).
чыкырат- (понуд. от чыкыра) вызывать скрип.
чын
- .104
чындык правдивость, справедливость, добросовестностьправдивый, справедливый, добросовестный; чындык дьуу справедливая воина.
чьигыр- пронзительно кричать, визжать, издавать пронзительные звуки.
чьпгырт- (понуд. от чьигыр) заставить пронзительно кричать, визжать.
чын-ыру (и. д. от чьпгыр) крик, визг.
чырай 1. черты лица; красота лица; 2, лицо, Образ; кроной чырай некрасивое лицо, некрасивый; дьараш^чырай красивое лицо; симпатичный, миловидный, приглядный; соок чырай строгое, серьёзное лицб; ка-лын" чырай бессовестный; эру чырай смирный, кроткий; кату чырай стрбгиіі, сердитый; тизе чырай выразительный, впечатлительный; сенни* тизе чыра-AHH1HaH1TaHHAySaMeTHO по твоему выразительному лицу.
чырай лан- принимать приветливый, ласковый вид.
чырайлаш сходный лицом, похожий чертами лица; чырайлаш балдар дети похожи друг на друга; ср. бУдУштеш.
чырайлу красивый, миловидный, симпатичный; ай чырайлу кыс ,фольк. красавица-Девушка с луноподббным лицбм.
чырана гармошка, гармоника.
чырбагал оётон деревьев, хворост.
чырбагалДу разветвившийся, растопырившийся (о дереве).
чырбак усл. охот, белка; ср. ти-
йнн".
чыркыра- 1, журчать (о воде); 2. верещать; 3. чирикать.
чыркыру (и. д. от чыркыра) 1. журчание; 2. верещание.
чырчык морщина; чырчыктар дьУзин туй алды моршймы покрыли лица.
чырчыкта- морщиниться, покрываться морщинами.
чырчыкту морщйнистцй, с морщинами. ¦
чырыш корйвый;. морщинистый; дьааш мелтнреп кбруннп келдн чырыш дьузнне дьолдоп акты слёзы сверкнули (на глазах) и покатились по его морщинистому 'лицу.
чыч- вульг. испражниться.
чычалык мизинец; ср. кУчубей.
чычкак 1. понос; 2. женск. кал; ср. бок.
чычкакта- страдать поносом.
чычкактат- (понуд. от чычкакта) вызывать понос.
чычкан мышь; AbanaH* чычкан полевая мышь; ак чычкан зооя. ласка; суу чычкан водяная крыса; чычкан дьыл год мыши (название первого года двенадцати-летнего животного цикла).
чычкы женск. кал; ср. бон.
чычранат обл. облепиха (название ягоды).
Шшаа клин; ср. шаашкак. шаадьын фарфор, шаал- толпиться.' шаала- забивать клин, заклинивать.
шаалат- (понуд. от шаала) заставить заклинивать, шаадта уст. выкуп эа невесту, шаанчак клинышек, шаар женск. чай; ср. чай I. шаа ш как=шаа.
шабы 1. щелчок; ср. чертен; 2. женск. подпруга; 3. детская праща, рогатка; обл. прач.
шабыла-щёлкать пальцем, играть в щелчки; ср. черт U-"'
шабыра- шуршать. .-
шабырат- (понуд. от шабыра) заставить шуршать.
шабыраш (и. д. от шабыра) шуршание.
шабычы игрок в щелчки.
шаган барда, выварки, оставшиеся после выкуривания араки.
шайтан сатана, чёрт, нечистый дух.
- 185
шок
шак I 1. чайные выварки; 2. вощина.
шац II именно, точно; шакандый
болды было вот именно так. шакпын акация.
шакпыра- быть в смятении, суетиться,беспокоиться ;тил ОІГДОШ-пос эл-дьоны шакпырап баскы-лай берди фольк. народы, которые не понимали языка друг друга, R смятении разошлись.
шакпырт 1. суета, назойливость; шакпырт этне не надоедай, не суетись, не будь иаэойлнв;2. паника; ср. чакпырт, чапкырт.
шакпыртту 1.-суетливый, надоедливый, назойливый; 2. панический.
шалай I: шалай-булай кое-как.
шалай- II слоняться, ходить без дела; шалайып баэып дьур-ходкть без дела, бездельничать.
шалан* растйпа, раэгильдйй, неряха.
шалбар штаны, шаровары; ср. шал мар.
щалбыр беспечный, неосмотрительный, невнимательный; неопрятный, неряшливый, неряха.
шапмар — шалбар.
шал та уст. выкуп за невесту; ср. шаалта. *
шалтан без штанов, голозадый; хр. чалтак.
шалтырак побрякушки из козлиных бабок.
шайка= шангкы.
шаиы двоюродный племянник.
шан* колокол; шан- сок- звонить в колокол.
шакда I кора берёзы под берестой (употребляется вместо чая).
шан-да- и издавать звон, звенеть.
ишгкы 1. девичья причёска, состоящая нэ нескольких кос; 2. головное украшение из раковин, вплетённых в косу; ср. шайка.
ишгкы ра- звенеть, издавать звук металлического предмета, бренчать.
шаныр звукоподражание звону колокольчиков, нашитых на рукавах ритуальной одежды шамана (которые якобы отгоняют злых духов от шамана).
