Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
чодралу веснушатый, с веснушками.
чодур корявый, рябой, чой чугун.
чойлошкон червь (дождевой). чой рык сморщенный.
ЧОМ
- 160 -
чок 1 і. уст. восклицание во время жертвенного кропления идолов; чок! еле pre кучтУ шайтан! получайте себе, могучий шаіітані; 2. окрик на верблюда, заставляющий его опуститься на колени; 3. междометие, выража-.ющее злобную радость; чок, чок, андый керек! вот так тебе и надо!
чок П горящие Угли, огонь, .жар; OTTbUT чогы жар от огня; «В скин1 чогы. блеск , глаз; ордын- мэу болзын, одын- чокту болзын ¦фольк. пусть, будет тйплой твоя
... постель, пусть будет . полным
_ ^ОрЛшнми. уыиэми твци.вчап.
*пк— III собирать, складывать в кучу; -V- чокуп барадыбыс пойдем все вместе.
чркол косноязычный, заика; ср. келегей, туткурылчак.
чоколдо- заикаться.
чокто- уст. кропить на идолов или класть на огбнь пищу с восклицанием: чокі
чокту Огненный; чокту кос глаза, полные огня, жйзнн.
чоку- 1. клевать, ьыклёвывать; карга карганын- кбзин чокубас погов. ворон ворону глаз не выклюет; 2. ковырять, выковыривать, выколупывать; ср. чукчу.
чокум I куча, ворох.
чокум II категорический, определенный; категорически, определенно, наверняка; чокум «елер наверняка придёт.
чокур I. пестрота; пёстрый, полосатый; 2. узор.
чокуРла- делать пёстрым.
чокуш I {и. д. от чону) I. клёв, выклёвывание; 2. ковыряние.
чокуш» II (взаимн. от чоку) кле-
' вить друг друга,
чокчо- класть в кучу (вещи, груз).
чокчом 1. куча, ворох; 2. костёр.
чолбу уст- кусочки жертвенного мяса, которые разбрасывались во время жертвоприношения.
чолмон 1. звезда (зарница); таи* чолмои утренняя звеада; 2. женск. звезда; ср. дьылдыс. і
чоло 1. прозвище; чАо ады--Кутус егб прозвАе-»-Кутус; 2. объяснение, толкование.
чолтук куцыИ, бес/востый; чол-тук куйрукту бесхвостый; чолтук тон короткая шуба; чолтук агаш дерево баз вершины.
чолуш- загибаться.
*іомур л.йлип.
чомыяк короб из берёсты, стой-щнй бкодо очага.
чок- качество; чон-ы кандый? каково еіб,к*ачествр.?.мг.
чонгчой п йтка; ср. зичек.
чорбо намордник (для лошади).
чор(ц>ло- .нагадывать намордник {на морду, лошади).-
чорболот- заставить или позволить наложить намбрдник (на морду лошади).
чорго 1. кран; 2. дугообразная трубка для,выгонки водки.
чорлок капля; ср. тамчы.
чорт чёрт; <> чортко барар ба? куда
- он денется?
чортон щука.
чот I. счёт; 2. счёты.
чотоаод счетовод,
чртто- считать, откладывать на счётах.
чочко 1 .Свиньи; эрнек чочко боров; чочконын- балаэы поросёнок; 2. свинина.
чочогой шишка (лиственницы, сосны, пихты).
чочук конокое сердце, наполненное мелконакрошенным салом н мясом, копчёное на дыму (вид кушанья).
чочы- пугаться, бояться, тревожиться, вздрагивать.
чочыда- (деепрчч. от чочыт в значении наречия) внезапно, нечаянно, вдруг.
чочыду (и. д. от чочыт) запугивание.
чочыккай пугливый, боязливый, чочыт- (понуд. от чочы) испугать,
заставить вздрогнуть, вспугнуть, чочыш I (и. д. от чочы) испуг,
тревога, боязнь; пугливость;
вздрагивание.
-161 -
чочыш. II (€эоимн- от чочы) пугать друг друга.
чОгОдО- 1, стоять на коленях, опуститься на колени; чбгбдбп отур-сидеть подняв ногн;сидёть иа одной поджатой иогё (о женщинах); 2. падать на колени (о лошадях, о верблюдах).
чогбдбт- (понуд. от чого до) заставить опуститься на колени.
чбй- тянуть, растягивать.
чбйгбн чайник; дьес чбйгбн медный чайник.
чбйнл- (страд, от чбй) тянуться, вытягиваться, быть вытянутым.
чбйнлчек тягучий.
чбйнш I (и. д. от чбй) вытягивание.
чбйнш- II (взаимн. от чбй) тянуться, совместно тянуть.
чбкб- отчаиваться, разочаровываться, в ком-л. или в чём-л.
чОкон- (возвр. от чбкб) отчаиваться, разочаровываться в себе.
чбкбкдир- (понуд. от чбкбн) разочаровывать, приводить в отчаяние, заставить отказаться от предпринятого.
чбл степь, равнина.
чблдО- ехать степью; чблдбп кел-приехать степью.
чблдУ степной;-чблду аймак степной район- '
чблб досуг; «чолб дьок некогда, несвободного времени;ср. бош.
чблбмб папоротник; ср. чилгем.
чбм-- чон- П.
чб м дя р •=чон- дн р.
чон" I глубокий; чбн- суу глубокая река.
4W- Il 1. нырять; 2. погружать (в жидкость); ср. шун*.
чбн-днр- (понуд. от чон1 Ii) 1. заставить нырять; 2. заставить погружать.
чбігу (и. д. отчЧк 11) погружение.
чбігУл- (страд, от чон* II) быть погруженным, погружаться.
чбп I 1. трава, сёно; 2. сор; чбл Слон* сорняк.
чбп II нос лёд, детское место.
чбптб- сорить, засорять.
чбптол- (строг*, от чопто) быть засорённым, засоряться. '
чбптбт- (понуд. от чбптб) заставить сорить, засорять.
чВрчок 1. сказка; ср. соодьын,туу-дьы;2. капріїз.
чбрчсктВ- 1, говорить сказки; 2. капризничать.
чбрчйкчн 1. сказитель; 2. капризный.
чбчОйІ. чашечка; 2. женск. чашка; ср. аяк I; 3. угошёние аракой, водкой.
чочойjkt- угощать аракой, водкой, чбчойлот- (понуд. от чбчбйлб)
заставить угощать аракбй, вод-.
кой.
чбчбйлОщ- (взаимн. от чочбйлб)
совместно угощать (водкой). чуі \\у\(возглас пснуканиялошади). чуба I особая одежда вдовы-чуба- II идти, двигаться, лететь вереницей, один за другим; кар-лагаштын- кал черуэи чубал дьатчакык мында кбрдн тут он увидел, что летели бесчисленные вереницы ласточек, чубук мундштук.
