Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
УлештирУ (и. д. от Улештир) распре де лён не.
Улкер уст. украшения, рисунки на шаманском бу^не, выполненные белой н красной краской.
УлтУркей неплотный, редкий (о материи); УлтУркеЙ бос неплотный сйтец.
12- ' /VV
УлУ доля, часть, надел-*' менин* УлУм мой часть, мой навёл.
Улурген нюнь (на и a ntff шестого месяца ойротского народного календаря); ср. кУлурген---''
УлУш мбкрый, сырой.
УлУште- мочить.
улУштен- (возвр. от УлУште) вимокнуть.
УлУштет- (понуд. от улУште) заставить вымочить; заставить намочить.
Ун голос, звук, тон; дьарт УндУ громкоголосый; та рлак УндУ разноголосый; ун-тУн дьок беэмблв-но; Ун дьок табыщ грам, согласный звук.
Унтур звонкий, голосистый; Ун-гур УндУ звонкоголосый; унгУр табыш грам, звонкий согласный звук.
Ун де- издавать звук, подавать голос.
Унден- 1. отзываться на голос, откликаться; 2. уподоблйться в отношении г6лоса.
Ундеш (и. д. отУнде)Ь созвучие, гармония звуков; 2> грам, сингармонизм.
УндУ 1. обладающий голосом, звучный, звОнкнй, голосистый; 2- грам, гласный (звук); дьоон УндУ гласный заднего ряда; эринУндУ губной гласный.
ун-ус медвёдь-самёц.
Уп драгоценная (лучшая) часть домашней утварн, одежды; драгоценности.
УР I: Урде давно; Урде эмес недавно; Урден бери издавна.
Ур-11 лаять; ийт УрУн туру собака лает.
УР- III дуть, выдыхать; нолго Ур-дуть на руки; откР ур_ раздувать огонь.
Ургу дрембта.
Уагуле- дремать, быть в полусонном состойнин, «клевать носом»; ср. УкУс.
УргУлет- (понуд. от Ургуле) заставить дремать, нагонять дремоту.
Урд
- 173 -
Ушк
Урднр- (понуд. от ур II) ныэывать лай; иЙттерди урдкрнп дьУргеи тербеэен фольк. нищий, который ходил (нэ-двора во длпр), вызывая лай собак.
У ре I кашица из толчёной крупы и молока.
Уре- II 1. портить; 2. расточать, тратить.
У редн ш- (AJ а имн. от У per) с о -вмести о обучать, приучать.
УРедУ (и- Ь. оліУрет)!. обучение; 2. привычка. .- j
¦УредУчи^йт^ь,. ^
Урее.йрх/х т^в^н^.задучнівньїй
Урей: дьаан^уреа^рккон «нанесено
- сильное .поражение.
урел- (страд, от уре h) !.портиться, быть испорченным; 2. быть истраченным; разориться; дьвб-жбдбн* Урел дим я разорился.
Урелт- (понуд. от урел) истратить, потратить.
Урен I I. семя, плод, зерно, семена; 2. женск. дитя; ср. бала.
Урен- II учиться, научиться, обучиться; привыкнуть.
Уренде- I. осеменить; 2. снабжать семенами.
Урен дет- (понуд. от уренде) 1. заставить осеменить; 2. заставить снабж^'ь семенами.
Уренчнк ученик, учащийся-
Урет- 1. научить, обучить, приучить кого-л.; 2. наказывать.
уречн женск. собака (букв, лающий); ср. мйт I-
Уркене I 1. икра; эркекуркеие молоки; 2. мЄлккє бусы; ср. уур-кен.
Уркеке ii ногтоеда. УркУ- пугаться.
Уркун- (тер. от урку") пугаться, пугаться без причины^ быть испуганным, быть напуганным.
і'ркУнчен пугливый.
/рнут- (понуд. от УркУ) пугать.
/ркуш I (о. д. от УркУ) пугливость-
/ркУш- ii (взаимн. от УркУ) пугать друг друга.
уруш I (и. д. от Ур II) лай; нйт-тердин* УрУжи лай собак.
УрУш ii (и. д. от УР iii) дуновение; ВЫДЫХанИС
УрУш- iii (взаимн. олїУріі) лаять
друг на дру>а (о собаках). Уруш- IV (взаимн. от JpIII) дуть
друг на друга.. Ус 1 сало, масло, жир. Ус- II рвать, срывать, обрывать,
прерывать; план Ус- срывать
план.
Ускер глухой; ср. тУлей.
Уст верх; стрддырг ,у.стУнддайа^сдо-
.... пі}мл.щ>^хисащ/:^^^і,оиь»н'
УстУне CBeJ)X TO^1 кроме тргб;
тон УстУне тон, бдУк-,' Уступе
бдУк он прилично одЄт (букв.
он имеет шубу на шубе,.сапой*
на сапогах); устунек тбмби сверь
ху вниз. Усте- намазывать жиром, маслом,
салом.
Устно- (понуд. от Ус II) заставить рвать, срывать, обрывать, прерывать.
УстУртнН 1. сверху; УстУртнн кб-рбрдб если смотреть сверху; 2, перен. поверхностно, несерьезно.
УУле: ууле нонок рок, судьба. 1
УУР і 1, косяк, табун (несколько кобылиц и один жеребец); 2. Ctа-до, стая; УУр мал стадо скота; уур Турка стая журавлей.
УУр- I) собираться в группу, стадо, стаю; <> Ууре дьу pre н уулдар приятели, друзья, товарищи; ууре дьу рте н кыстар подруги. .
У У реле- составлять стадо. t
уурен 1=урен i.
уурен- 1і=урен ii. . .>
у урке н= уркене i.
ууче замороженный мясной рулет;
(вид кушанья). .
Уч три; Уч башка троякий; Уч
катан трижды. .. ' Учннчн третий.
Учу трое, втроём; УчУвези все трое.
УшкУр- шипЄть, издавать шипящий или свистящий звук, тяжело вздыхать.
Ушк
- 174 -
чвг
Ушкурук шипение, свист, шипящий или свистящий звук, вздох. У-шкУрУн- вздыхать.
Ффабрика фабрика, фамилия фамилия; фамилия-эы кем? как его фамилия? фашизм фашизм, фашист фашист, февраль февраль, ферма ферма, физика фйэкка. физкультура физкультура, фнлософня философия.' фшиксяревать1: финансировать 3Jr-' финансировать.
Їгцьг флат, пот флот, фонарь фонарь, форма форма, фотография фотография, фронт фронт.
Xхимия химия. ^ хлор хлор, хор хор. хроника хроника.
Ццентнер центнер; зкн цент-нерге дьуук около двух центнеров, мент* центр, цел цех.
цинк цинк; цинктан- эткен сделанный из цинка, циркуль циркуль.
Ччааэын= члзын. : чаал 1. низкий кустарник; . 2. молодой (о дереве}] чаал . мои* молодой кедр.5"-"' чаа.дда ,мемсдометке сож-алент, . горя] э, чаалда, нбркийдн оны! эх, несчастный-; о> чаалда! о горе мне I
