Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
уул 1. сын; энчн уул наследник;
2. парень, уула. 1 ловить сетью, уула- II указывать направление,
направлять, уулан I юноша. . уулан- II (страд, от уула І) бьіть
пойманным сетью, уулан- III (страд, от уула II)
отправляться; направляться, ууландыр- (понуд. от уулан HI)
отправлять; направлять, ууланыш I (Er. д. от уулан UI)
отправление; направление, ууланыш- II (взаимн. от уулан
III) совместно отправляться, уулду имеющий -сына,\с.сыном, уулчак Мальчик, уур I воровство.
уур !!тяжёлый, трудный; уур кош тяжёлый груз; уур задача трудная задача.
ууракі уураксУт молозиво, первое молоко.
уурда- красть, воровать.
уурдан- 1. быть украденным; 2. делать что-л. тайкбм, крадучись; уурданыл бар- пойти тайком; крадучись.
уурданыш (и. д. от уурдан) воровство, разворовывание.
Typ №
уурдат- if/юкуд. от уурда) поаео- і лить или заставить украсть; I ф мен тднымды уурдадын сал- ( дым у меня украли ш^бу (букв. я .допустил, чтобы мою шубу украли).
у у ода ш- (взаимн. от уурда) совместно красть, воровать.
уурэын- тяготиться, считать трудным.
уурлан- чувствовать тягость; тяготиться.
уурландыр- (понуд. от уурлан) обременять, отягощать.
уурт глотка.:
уурта- пнть.набирать вбду (врот);
отведывать.' ууртал- (страд, от уурта) быть
выпитым; быть отведанным, ууртам глоток; Сир ууртам сУт . глоток молока.
ууртан- (возвр. от уурта) напиться.
ууРтат- (понуд. от уурта) заставить пить, хлебать, уурчы вор.
уут солод; ср. убут. i
уутта- проращивать (зерно).
уутту- хмельной (о напитке).
ууш горсть; эки ууш пригоршня.
уушта- брать горстью.
ууштам количество чего-л., взятого пригоршней за один раз.
ууш тэт- (понуд. от уушта) позволить иди заставить брать горстью:
уч I конец, остриё; дьаанын* учы остриё стрела; учындана конце;
... учы=учындв в тпПше концов;^ учы-бажын бнл- знать кое-как, поверхностно.
уч- Il летать; вспорхнуть; учуп бар- улетать; учуй кел- прилетать.
уча I 1. спина, бедро, поясница; учаэына ныстап сал- заткнуть за "пояс; 2. мясо задней части животных.
уча- Il 1. заострить конец, очинить (карандаш); 2. надставлять (напр. рукав).
учал- (страд, стуча II) 1. быть
заострённым, быть очинённым;
2. быть надставленным. '
уча лан- лежать иа спине, на боку.-уча р I водопад.
учар II женск. курица (букв.
летающий); ср. такаа. Учар-Каан Учар-Хан (собстйен-
нов имя одного из сыновей Эрлики ¦
(см.). участка участок.
учат- (понуд. от уча II) заставить заострить, очинить (карандаш).
учачы лётчик, авиатор.
учаш- (взаимн. от уча II) совместно заострять, очинить.
учкаш- Садиться вдвоём на одно верховое животное; садиться позади всадника; кнйннимиен1, уч-каш садись на лошадь позади* меня.
учкаштыр- (понуд. от учкаш) посадить или позволить сесть на лошадь позади себя; адым уч-каштырбайт мой конь двоих не возит.
учкур способный быстро летать, быстролётный; канадын* дьанып учпаэа, кастьиг учкурын кем бнлер? погов. Сели гусь, распра-вив крылья, ие полетит, то кто узнает, что он бистро летает?
учту снабжённый острым концом, остроконечный.
учтыр- (понуд. от уч И) 1. заставить летать; 2. развеивать; ср. учурт.
учук нитки, струны; О ээн учук сухожилие.
учун {послелог, выражающий цель ¦ aiul—апцчину) за, из-за, ради,; для, по п-рчайне, чтобы; СЄНН№ учун ради тебн>ж^аа тебя.-
учур 1 1. значение, см№^ъчсппер-жание; нуучыниьпг учурйгЧК^, держание рассказа; состин" учу-,, ры сущность, содержание сказанного; учурын чыгар- пояснять значение, смысл чего-л.; учуры дьок бессмысленный; бессмысленно; 2. момент, случай; мындый учу рында в таком случи? .
Учу
— 170 —
y*t:
учур- II (понуд-. от уч II) заставить летать, пустить летать.
уч ура-"встретиться, натолкнуться.
учу рал случай, совпадение; мын-дый учура л Солды был такой сличай.
учурат- (понуд. от учура) позволить или заставить встречаться.
учураш 1 (и. д. от учура) встреча;
. встречный, находящийся один против другого.
учураш- II (взаимн. от учура) встречаться друг с другом,
учураштыр- (понуд. от учураш U) заставить встречаться друг с другом.
учурла- объяснять, обосновывать, учурлаш I одинаковый по содержанию.
учурлаш II (и. д. от учурла) объ-яейёйие, обоснование.
учурлаш- III (взаимн. от учурла) совместно обосновывать, объяснять.
учурлу- имеющий смысл, законность, основание; справедливо, законно; керегин- учурлу болзо если твой дело законно; <> беш салиобой алар учурлу следует получить пять рублей,
учурт- (понуд. от учур) I. развеивать; саднын дьалбыракты учур* тып а нарды нбтер развеял листья; ср. учтыр; 2. мчаться; атту кнжн учуртын дьат осадник мчится.
учуш I (и. д. от уч U) полёт, взлет.
УчУш- її (Шимн. от у*-¦1J) со*
-. 'вМ<СТНО -ЛеТ'атЬ; : _--
ушт'У I ¦^0^^^^^^^-
„їртігваТь. сдёргивать, ItYj стаскивать, уштук обшлаг; сУру уштук язычок рукава шубы, закрывающий Р?ку.
уштул- (страд, от ушту II) выдёргиваться, сниматься, стаскиваться.
уштуЛчак легко выдёргивающийся, снимающийся.
ушт'уу=ушту I. Д:
уштуш- (взаимн. от Jnary . H) совместно выдёргивать, стискивать, сдёргивать.
уюкта- спать; ф- будым уюктан калды у меня затекла нота, я отсидел себе йогу.
