Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
тырс звукоподражание треску, хрусту, скрипу; тырс-тарс эт-трещать, скрипеть, хрустеть.
тырсылда- трещать, потрескивать, хрустеть, скрипеть.
тыр
— 165 —
тыртык 1. кривой, кривобокий; тыртык оосту криворотый; тыртык мойын кривошеий; ср. дьан-тык; 2. ошибка; ошибочный, неверный; тыртык дьол ложный путь; тыртык сбе ложное слово.
тыртык да- сердиться, капризничать.
тыртыкдууш сердитый, капризный, вздорный.
ты рык мед. запор.
тырыкта- страдать запором.
тырыш морщины (на коже).
тырышта- морщиниться; эди узе тырыштал кал ты р вся егб кожа стала морщинистой'.
тыт лиственница.
тыш внешность, наружность; внешний, наружный; тыш дьа-н(ы> наружная сторона; тышты дьараш змее некрасивая внешность; тонный* тышты лицевая сторона шубы.
тышкартын снаружи, извне.
тышкары наружу; наружный.
тыштан- I отдыхать; полнеть, поправляться; ср. амыра.
тыштан- II обнаруживаться.
тыштан дыр- I (понуд. от тыштан I) дать отдых, заставить отдыхать.
тыштан дыр- И (понуд, от тыштан. II) обнаруживать, тышты внешний, наружный.
Ууак бот. репейник. убут=уут. угачы слушатель, угузачы доибсчик. угузу (и. д. от угус) заявление,
донесение; донос, угузуш I (и. д. от угус) донесение, угузуш- Il (взаимн. от угус) совместно заявлять, доносить, угул- (страд, о/л ук III) быть слышимым, слышаться, угум слух; угумнынг бнлгенннче
понаслышке, угус- (понуд. от ук 111)1. заставить слушать, слышать; 2. доводить до сведения, залвлить, докладывать, объявлять.
угустыр- (понуд. от угус) заставить доводять до сведения, заставить заявлять, заставить объявлять.
угуш I (и. д. от ук III) подслушивание, слушание.
угуш- II (взаимн. от ук Несовместно слушать, слушать друг Друга.
уда- 1. медлить; удай бер- задер-, живаться; 2. продолжать; айдып удады он продолжал говорить.
уда бас скоро, немедленно; уда-бас келер скоро придёт.
уда га н 1. продолжительный; у лага н дьут туру стоит продолжительное ненастье; 2. давнишний; давно; уда га н барган давно ушёл; улаган керен давнишнее дело; уда га н бй бткбн прошло много времени.
ударник ударник.
удат- (понуд. от уда) 1. заставить медлить, задерживать надолго; 2. заставить продолжать.
удур: удур-тедур один против другого.
удура встречный; навстречу, на: против; удура ДьУгУр- бежать навстречу; удура айт- возражать; удура едлкьш встречный ветер.
удурла- !.двигаться навстречу, встречать; 2. восставать против кого-л.
удурлат- (понуд. от удурла) 1. заставить двигаться навстречу, заставить встречать; 2, восстанавливать против кого-л.
удурлаш 1 (и. д. от удурла) восстание.
удурлаш- H (взаимн. от удурла) 1, восставать против кого-л.; совместно восстаоать; восставать друг против друга;2.сопро-тнвлиться; бштУнин* удурлаш-каны сопротивление противника.
удурум недолго; удурумга ненадолго.
ужа- мять, тереть, растирать; тере ужа- мять кожу; кос ужа-
ужа — 1Є
протирать глаза; кол ужа- поїи- і рать руки.
ужал- (страд, от ужа) быть мятым, быть тертым, быть растираемым,- мяться, растираться.
ужат- (понуд. от ужа) заставить тереть, растирать.
ужаш- (взаимн. от ужа) совместно мять, тереть, растирать.
уза-1. удлиниться, быть длинным, становиться длинным; продолжаться; 2. удаляться, отдаляться; ср. ыраа,
у за да (дееприч. от узат, употребляется в значении послелога) вдоль.
узадачы провожающий.
узаду проводы; ер. УйдежУ.
уэадыш (и. д. от узат) 1. удлинение, протягивание; 2. проводы.
узак 1. долгий, продолжительный; долго, продолжительно; 0ны1г Дьажы узак болзын пусть будет ' жизнь егб продолжительной; I узак упктады он долго спал; j 2. далекий; далеко; узак дье pre сала берген уехал далеко.
узан- заниматься каким-л. мастерством.
узак дыр- (понуд. от узан) заставить заниматься каким-л. мастерством.
узанчыц прилежный к какому-л. мастерству,
узаныш I (и. д. от узан) мастерство.
узаныш- Il (взаимн. от узан)
совместно мастерить, строить, узат- (понуд. от уза) 1. удлинять,
протягнвать;проделжать; 2. эа-. ставить ияи поэоолить удалить-".^Ся", отпустить далеко от себя;
проводить, провожать; ср. Уйде-
лет.
узун длина; высота (о росте); длинный; высокий (о рогте); сыны узун высокого рост*:; уэу-ны его длина; стеиенин уэуны длина стены.
уй корова; уй дьыл год коровы (название второго года 'две чад-цатшктнего животного цикла). I
5 — укт
уйгун- просыпаться,-проснуться; ср. ойгон.
уйгунчак быстро просыпающийся, чуткий во сне.
уйгуныш (и, д. от уйгун) пробуждение; ер. ой гоны ш,
уйгус- будить, разбудить, заставить проснуться; ср. ой гос.
уйку сон; калык уйку крепкий сон; <> уйкуэыдьеттн он выбггал-ся.
уйку за к соня; любящий поспать.
уйкуэыра- дремать, быть о полусонном состоянии.
уйкуэырат- (понуд. от уЙкузыра) наводить сон.
уйкуэыраш- (взаимн. от уЙкузыра): уйкузыражып отурдылар онйсндЄли и дремали.
уйкулусонньгй, заспанный; уйкуяу кос заспанные глаза.
уйкучы-соня, сонливый.
уйлус коровой, имеющий корову.
уйма- пачкать, марать; ср. бал-кашта, кнрле.
уймал- (страд, от уйма) вымараться, выпачкаться; уинЛлган запачканный, за-маранный.
уймат- (понуд. от уйма) Заставить запачкать.-
уймаш (и. д. от уйма) пачканье, марание.
