Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
тУрУш I (и. д. от тУр) свёртывание, свивание.
тУрУш- "ii (взаим.н. от тУр) совместно свёртывать.
тУрче І. сКоро, немедленно; тУрче ле в одно мгновение, скоро; 2. чуть, немного; тУрче санып ал немного обожди; турче ле болзо, сууга тужеP эди чуть-чуть не утонул.
тУс i. гладкий, ие имеющий неровностей и шероховатостей;
2. стройный, прямой, ровный;
3. вертикальный. тУу= тУй. тУул-=туиУл.
тууле- трещать (об огне).
тУУлет- (понуд. от тУУле) подкла-
дывать дровй в огонь, увелйчи-"
вая, 11•AaMH-. тУ«і^*уйУнї.
туун»и-туяун и;
туУнчек= тУйунчек.
тУУш ЫтУйУш i.
тууш ІІ=тУйУш II.
туш I полдень; тал туш самый полдень; ТУште днём, в полдень,
тУш ii сон, сновидение; грёзы; тУш тУженди он видел сон.
тУщ- iii 1. спускаться, падать, ниспадать, опускаться; аттан тУш- слезть С копя; тУбекке тУш-попасть-в беду; кыш тУштн наступила зима; алты тайга ажып тУштн, алты талай кечин чыкты фольк. спустился, перевалив шесть гор, вышел, переехав шесть морей; 2. служит для подчёркивания внезапности или
¦ — >ым,
силы действия; тура тУш-суать» остановиться .во время чц&сбвня; упасть са&рху на землю «вертикальном положении.
тушкуй: тушкУн куэук опадающие кедровые шишки, которые собирают весной.
тУштУк 1. полдневный, полуденный; 2. юг.
тыгыл- (страд, от тын) втыкаться, всовываться.
тыгын 1 лёд, скопившийся в реке, весенний ледоход, шуга.
тыгын- II (тер. от тык) І. aar ткнуть, засунуть себе в ,'рот; 2. перен. насыщаться; разжё * вывать; тиитм бу курсанты ты-гынын албас ату пищу мой зубы не могут разжевать.
тыгынбас ненасытный.
тыгыш I 1, давка, толкотня; 2.тесный, тугой, плотный, крепки й; тыгыш дьабылар эжин плотно закрывающиеся двери,
тыгыш- II (взаимн. от тын) совместно набивать, делать плотным, крепким.
тык- 1. тыкать, втыкать, всовы-
. вать, набивать; 2. насыщаться, набивать брюхо.
тыкта- надавить. придавить, утрясти (о сыпучих телах).t
тыкта л- (страд, от тынта) вты-г кАться, набиваться, утрясаться.
тынтат- (понуд. от тыкта) заставить набивать, утрясіть.
тьікташ- (взаимн. cm тыкта) совместно набивать, надавливать, утрясать.
тыкыш- говорить друг другу колкости. ,
тыв тыл. ,
тьщ І і.тишнна; тихо, безмолвно-; 2. осторожно; 3. тайно, неп од-тишка; ф тыи отур- замолкнуть, не проронить ни сл^ва, пр»: таиться.
тыи Il пауза,
тымы- хранить полное молчание, молч ать; притихнуть, успокб: нться, затихать; салкын тьмшй берди ветер стнх.
тын
— 164 —
тыр
тымык I тншина, спокойствие, безмолвие; тихий, спокойный, безмолвный; тихо', спокойно.
тымык 11 новорожденное дитя ¦ или животное.
тыму болезнь, нездоровье.
тымула- болеть, страдать недугом.
тыйулу больной, неэдорбьый.
тын I I. миф. душа, способность жизни (дыхания, роста); тыны чынты он умер (буке,душа его вышла); тын бура сила, якобы дающая возможность иметь обід єни е с духами и совершать шаманское действие; кызарып агар наны дьок, кайылын блбр тыны дьок фольк. нет у HCl о крови, которая бы текла краснея, нет у него души, которая бы умерла; 2. дыхание; тыны УэУлди дыхание его прервалось; Э. отдых, передышка; тыналын-
. собраться с духом; отдохнуть.
тын- Il дышать; улу тынДы он тяжело вздохнул; тынбай дьат он не дышит.
тын дан- опомниться, прийти в сознание; тындднын келернмде... когда я опбмннлся, пришил в сознание...
тын дат- дать опомниться, привести в сознание.
тынду живое существо; тынар тынду всё живущее, животный мир,
тындыр- (понуд. от тын II) дать дышать; тындырбай дьат не
даёт дышать.
тыныт- (понуд. от тын II) I. дать жизнь, одушевить; 2. воодушевлять; тыныдып айт- ободрить, воодушевлять словом.
тыныш¦'(u. д. от тын П) I. дыха-
: тис (один вдох и выдох); 2. успокоение, отдых, покой.
тын: крепкий, сильный, мощный, упругий; очень крепко, сильно; тык соок очень холодно, крепкий морбэ.
тык да- 1 1. слушать, прислушиваться, подслушивать; ср.ук 111; 2. искать; Э. повиноваться.
тынгда- II 1. укреплять; 2. приводить в порядок-
тьнгдат- (понуд. от ты^да I) заставить слушать,- подслушивать.
тыигы- укрепляться, окрепнуть.
тьагыт- (понуд. от тыны) укреплять; сделать крепким; тыныдып а л га н пункт воен. укреплённый пункт; <> тьигыда а отговорить громко.
тыпылда- шлепать; льавштын* тамчылары тыпылдап дьерге тУштк дождевые капли, шлёпая, падали на землю.
тыркыра- 1. дрожать, трепетать; трепыхаться; 2. дребезжать.
тыркырак дрожь, трепет.,
тырма- 1. чесать, царапать; 2. бороздить, боронить. '
тырмак ибготь, коготь.
ты ряакта- 1. ца pan ать, чее ат ь; 2. боронить, бороэдйть;Э.карабкаться.
тырма кг у имеющий когти, с когтями.
тырман- (страд, от тырма) чесаться, почёсываться'. . ,
тырманыш- (взаимн. от тырман) царапать друг друга, чесать друг друга, царапаться.
тырмаш I (if. д. от тырма) 1. чесание, царапанье; 2. боронование.
тырмаш- II (взаимн. от тыриа)
1. царапать друг друга; 2. перен. - ссориться.
тырмууш І/борона;^. грабли, тырмуушта- к боронить; 2. грести.
тырмууштат-Слонуд. от тырмуушта) 1. заставить боронить; 2. за-j ставить грести.
тырмуушташ- (взаимн. от тырмуушта) 1. совместно-боронить;
2. совместно грести;.' •'¦ ¦'
