Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
ЧОкОЛ.
туткуш І. держалка, ручка; 2. войлочные наручники, упо-треблйемые при снимании с
очага котла; ф кой туткугш*обл.-'¦собачки» (название растения с цепкими семенами). тутпаш лапша.
туттыр- (понуд. от тут) 1. заставить схватить; 2. допускать, поддаваться, подвергаться чему-л.; дьоболго туттыр- подвергнуться болезни; кУ.лУктерге туттырба силачам не поддавайся; 3. предавать кого-л.; 4. быть уличённым; у у руга туттырды он был уличён в воровстве.
туттырбас неудержимые.
туу І» горі; бнйиц туу высокая горі; ср. кыр Н.
туу- II 1. родить; 2, нестись. (о птицах).
туубас бесплодный (о женщине; о самке).
тууган I. родной; тууган бала родное дитя; тууган нарыидажы его родной брат; 2. возрождённый; рождённый.
туудьы сказка; ср. чо рчбн, соодьын.
туул (страд, от туу II) родиться, возродиться.
туулан 1. голый, безволосый; 2. шуба без шерсти; 3. подстилка из шкуры для сиденья в юртах.
туулан: туулан ай март (название третьего месяца ойротского народного календаря).
туулу имеющий гбры, горный; туулу дьер горная местность.
туулы уск уч (рыба).
туура ширині; уэуны да, туураэы да тУней и длина и ширина (его) одинаковы; ¦?- туура кор- смотреть в сторону.
тууралан- сторониться, идти боком, броситься встброну-
туурапат- отстранить, отводить в сторону.
туурартынан': туурартынан кел-ген кнжи челODeK, приехавший со стороны, чужой человек.
тууш (и. д. от туу II) рождение.
туш 1. противолежащий; тужын-дагы находящийся против менй;
туці
— 160' —
2. направление; кажы тушта?
' в каком направлении?; туш башка в разные стороны; Э. время, пора.Момёнт, ол тушта втот момент; дьуу тушта во время войны; соок тужында во время хододбв; дьас тужы весённее время.
тушта- встречать.
туштат- (понуд. от тушта) дать возможность встречать, устроить встречу.
тушташ [ (и. д. от* тушта) встреча.
тушташ-П (шимн. от тушта) встреч аться, повстречаться друг с другом.
тушташтыр- (лонуд. от тушта)
- заставить шш.дать-возможность встретиться, послужить причиной встречи.
туюк-I. замкнутый, не имеющий выхода, закрытый со всех сторон; туюк кара дьыш буткен фольк. вырос дремучий непроходимый лес; 2. скрытно, тайно; эмеген туюк кайнады женщина удивилась, не показав вида; <>' туюк санаа ограниченный ум; туюк сой- сдирать.(кожу) чулком.
туюкта- загородить, сделать непроходимым, загнать в тупик.
туюкта л- (страд, от туюкта) быть заключенным во что-л., упереться в тупик, зайти в непроходимую чащу.
туюктан- (возвр. от туюкта) быть і* безвыходном положении, ;пу-я-атьон в ответах, эатруднять-
' :&я>в разговоре, не нахо'дихьслов julя разговора. .
туйктаидыр- :(7юнуд.-оштуюктан) привести в замешательство.
тубё- .бедствовать.
тУбек беда, несчастье; тУбекке тУш- попасть .в беду.
турезе (девприч. от тугес) весь, целиком, сполна; дотла; тУгеэе бер- отдать всё; тУгеэе бердим я отдал сполна; тугеэе улусты кыйгыр зови всех людей.
тУген- кончаться, иссякать^••ACTO-шаться, оск уде віть41! истрать; изнашиваться; вкчам /іЦіякткл деньги мой конч№Лись;чай$т-Уге-иер бажында на -исходе «месяца; картай бойымда кУ'ч ?$гемип дьат в старом теле силы
ИСТОщаЮТСЯ.
тугенбес нескончаемый;, неисся-каемый; тУгенбес кУч«.н«иСсякае-. мые силы.
тУгес- кончать, заканчивать, ликвидировать.
тУгУскек мгла, дымка.
тулені. удУшье, спазмы в горле; 2. плохой, нехороший^-противный.
тУдУи дым; ср. ыш.
тУдУиде- дымиться. .
тУдУндет- (понуд. оул?аУдУ#де) ды. мйть, застилать дііімом.
тУдУндУ дымньгй,ч продымлённый; ср. ышту.
тУжен- присниться, видеть во сне.
тужУм урожай, сбор; поступление; (Доход, выручка.
тУжУмду урожайный; .прибыльный, доходный.
тУжУр- (понуд. от,тУш Il I) 1. опускать, спускать; снимать; дьук тужУр- снимать поклажу; кб-жбгб -тужур- спускать зйнчпес; 2. терять; ронять; акчаэын тужУ-рнп салды ок обронил (потери л) деньги.
тУнгурил- (страд, от тужУр) 1. быть опускаемым; 2- быть понймиенным-в. .доллшости.
тУдаУ.рт- (гкнуд.'от тУМУр) эаста-овит* опустить; дьУк тУжурт-, заставить снять поклажу.
тУжуру (и. д. оттУжУр) 1. опускание; снятие; снижение; баанын-тУ'жУрузн снижение цен; Д. потеря.
тузе- исправлять; выравнивать, .равнять.
туэедУ 1. исправление, поправка ; выравнивание; 2. благоустройство; ср. туэелти.
тузел- (страд. #т .тузе) исправ-лйться, поправляться.
.Г"э
— Ifil
туя
тУэелтн» тузедУ.
тУзенг равнина: ,ровная площадь.
тУзет- (понуд. от тузе) заставить исправлять, поправлять; эаста-
' вить выравнивать, проводить что-л, прямо,, ровно.
тУзеш- (взаимн. от тузе) совместно исправлять.
тУЙ- вяэать (сеть, чулки), вязать узлом, завязывать во что-л., свя-эып'ать в узел, узлом; меелей тУй- вязать рукавицы; туйун-чек туйуп сал- завязать узелок; -ф- кабак тУй- нахмуриваться, хмурить брбви.
туймє- ТрЄВОЖИТЬСЯ, ПрИЙТЙ Xi
смятение; ер. тУймен II. тУймен I 1. беспорядок, распря;
2. смущение, замешательство,
тревога, туймен- [1=тУйме. туймеиднр- (понуд. cm туймен II) ' визвать волнение, беспорядок,
тревогу.
туймет- (понуд. от туйме) заставить волноваться, тревожиться.
гУймеш 1 (и. д. от туйме) волнение, смятение.
тУймеш- Il (взаимн.Гот туйме) совместно волноваться.
