Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
ТОК- — І!
фольк. берёт потник с широкими краями и забрасывает на спину лошади.
токумду имеющий потник; <> ээр--токуиду ат осёдланная лошадь.
токуна- успокаивать,, усмирять.
токунан- {страд.' от токуна) 1*. успокаиваться; 2. располагаться поудобнее.
токунат- (понуд. от токуна) заставить успокаивать, усмирять.
токунаш 1 (и. д. от токуна) успокоение, усмирение.
токунаш- II (віаимн. от токуна) успокаивать друг друга.
тол- 1, наполняться, суу ла толды наполнился . водой; 2, исполниться ; он экн дьыл толды исполнилось двенадцать лет.
толго- крутить, вертеть, вращать, закручивать; вывёртывать.
тол гонокзагиб реки; толгойбктьиг Уста дьанында повыше загиба реки.
толгок извилистый; переплетённый.
тол год- вращаться, извиваться (.шеію), крутиться.
толгои- (страд, от толго) крутиться, ворочаться, переворачиваться.
толгот- (понуд. от толго) заставить вращать, крутить, переворачивать-.
толсош I (и.- д. от толго) 1. переплетение; 2. Схватки (желудочные ила родовые).
толгош- II (взаимн. от толго) совместно вращать, переворачивать.
толгошто- изгибаться, извиваться. толку 1. волна; талайдьпг тол-¦ куэьь'-морская волна- 2, огромный,
толкула- вздымать волны.
тол кула н- (страд, от толкула) волноваться, покрываться волнами; кбл толкуланып турды озеро волновалось.
толкулу имеющий волны, покрытый волнами.
Т0ЛО 1. полный; сполна; полно;
! — г$ш''
вполне, полностью; ,толо-з а* полнолуние; 2; MttOXpV марже-ст во. щ ¦ '
толоно бот. боярышник, твнйв-
НИК. Jf' ¦
толото долото. Ш
толтыр- (понуд. от тол)?ал'0л-
НЯТБ, ПОПОЛНИТЬ. Щ
толтыра (деепрщх от вдлтыр)
полный, полно. толты,руг (и.- д. 'от ітЧ»ї»тьір§налол-
нёние. ^
толтырыл- (страд; огп\ чфлтир)
быть наполненным, толу II. выкуп, дар; 2. размен,
обмен.
толу- П \. отнупаться,; давать выкуп; 2, менять, обменивать.
толуді I (и. д. от толу. IОбмена, обмен.
толуш- II (взаимн..lorn толу II) выменять, обмеийъься друг с Другом, разменять деньги.
толуштырт (понуд. от толуш II) заставить обменять, сменить.
толык угол.
толыкта- обл. рубить угли» томдо- приносить в жёрдоу», совершать жертвоприношение-, томон мука из. не по рушенного ячмени.
томоио.( комар> мошка; ср,. сек 1, ббкбнбк,
тоира балалайка.
томук 1. анат- коленная чашечка; 2; бабка (кость).
томукай гордый, напыщенный.
тонур. 1. колоть,- (ppoetty,ру-б*гы (^девр);;2^вьн<орч-вв.ывать, выворачивать.
томурт- (понуд. от томур) 1. заставить . колоть (дрова), рубить (дерево); 2. заставить выкорчевывать.
томуртка дятел.
тому рыл ^ (страд.- от- томур) 1. быть раскалываемым; 2. быть выкорчёвываемым. . ,
томурыш- (взаимна от тонур) 1. совместно рубить, перерубать; 2. совместно выкорчёвывать.
то», — \
томын кое-что, ничто, остатки; ' томык-санык чей де е рте кел ген
эдим,улуу; Кинкель*, я пришёл было поглодать кое-что, великий царь.
тон 1. ш^ба, тулуп; 2. уст. основная часть мандьака, специального костюма шамана, представлявшая собой куртку из овчинной шкуры без фалд.
токду I, имеющий шубу, в шубе; 2. хорошо одетый, ita рядный.
тоно- I. грабить; 2. оголять.
тонок tpaoej«. . ¦
тонокчьі.т.равїггетіь.. . .
тонол- (страд.-отмюно) 1. быть ограбленным^:быть оголенным.
тонот- (понуд. ют тоно) подвергаться ограблению; мен тонет -тын меня ограбили; ол ого тоиотты он его ограбил (буке. он ограблен им илиън позволил ему ограбить себя).
тонош (и. д. от тоно) грабеж, ''разграбление, грабительство; набег.
тону (и. д. от тоно)» тонош.
тон- ] ]. мерзлота; замёрзший; 2. незрелый; тон тобого незрелая шишка (кедровая); 3. крепкий; тон- будакту карагай сосна с крелкимн; сучьями.
тоіг-тІ I замерэйть ,.мёрзнуть; твердеть - от холода.
тон1 ill: тон- бонгоидо по крайней мере, на худой конец.
тон-дон наст (твёрдая кора на снегу, образующаяся >после оттепели).
тон-дыр- (понуд. от ток 11) заморозить, застудить.
тонкой- I I. стать на карачки, нагнуться -толовой до земли, стоя на коленях и опираясь руками о землю; 2. свалиться на одну сторону.
тоггкой- II быть оголённым (о сучьях); быть отрезанным (о рогах); быть укороченным (о хвосте); тон- будакту карагай тонкой орд он дьайылып турэын фольк. чем соснам, имеющим
і — -то"п
крепкие ветви, быть обезглавленными, пусть они разветвляются.
тонку лда- издавать шум, гром.
тонкулдат- громко кричать; громыхать; <> туман куштар ор-тоэынан- тонкулдада каткыр-гаича .кара куск-уи учуп келди фольк. из множества птиц-вылетел с раскатистым хохотом чёрный вброи.
тонкур безрогий, бесхвостый, куцый, обрезанный; тонкур ийт бесхвостая собака; тоннур^гаш дерево, без вершины .и ветвей; тонкур уй безрогая -корова.
тон-урам перочинный нож; брйт-¦ва.
тоныр- (понуд. от тон II) замораживать.
too I счёт, число, количество; тооэы дьок неисчислимый.
тоо- и 1. почнтйть, уважать; оны тооп Дьат егб уважают; с ним считаются; тообо- 'не уважать, ставить ни іво что; оставлять без внимания; 2. -догадываться.
тообос непослушный, неуважительный.
тооло- считать, сосчитать; •?- те-нерннин* дьылдыэын тоододы, TWhcthh балыгыи тоолфды фольк. он сосчитал звёзды небесные, он сосчитал ры*бу морскую.
