Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
табыш I 1. звук; кыска табыш краткий звук; 2. слух, известие; табыш чыкты прошёл слух; табыш дьетир- известить; 3. шум; табыш угулат слышен шум; кижиннн* табыжы угул-ббды, аттын* тибирттн бнлднр-бёди фольк. н е было слышно ш^ма людского, нё было слышно топота конского.
табыш- II (возвр. от тап IV) совместно находить, иайтй друг друга.
табышканзагадка; табышкакайт-загадать за гадиу. феи
табышканду грам, сочинённый; табышканду колболу эрмек слбж-но-сочннённое предложение.
- IM -
тазырат- -(понуд. от таэыра) эа-•ставпть пощёлкивать, постукивать, .похрустывать, таэыраткыш трещотка, тазырт, треск.
тай I жеребёнок (rw второму году). тай- \\рел, приносить жертву, тайга гора, покрытая лесом, обл. тайга.
тайгала- ездить по горам, по тайгё (охотиться).
тайгыл 1. собака из породы борзых, обл. чуйка; 2. миф. огромная собака,
тайда (лзтай-ада): тайдалар предки по-женской линии; тайдалар кбрмбс миф. души предков по женской ЛИНИИ.
тайкыл- 1. скользить, поскользнуться; 2. заблуждаться.
тайкылчак Скользкий.
тайтак человек с кривыми ногами, раскоряка.
тай тан* да- ходить раскорякой.
тайылга уст. 1. жертва; 2. приспособление для шкуры жертвенного животного.
тайыс мель; мелкий; бийнк тууны дьабысэднп, терен сууны тайыс эднп фольк. еысокис горы превратил в низкие, глубокие реки—в мелкие.
так: так дьер голая земля, земля без травьт.
така подкова.
такав курица; такаанын* балаэы цыплёнок; такаа дьыл год курицы (название десятого года двенадцатилетнего животного ц икла).
такала- подковывать.
такалат- (понуд. от такала) заставить подковывать.
такалаш- (взаимн. от такала) совместно подковывать.
таналу имеющий подкогы, подкованный.
такпай щёпка.
та клеила- 1. собирать шёпки;
2. расщепать, сделать щепы, такпай лат- (понуд. от такпайла)
заставить собирать щёлки.
такпыш 1. зайка; ср. чокол;
2. основание языка, такта I I. доска;2. скамья;3, пол. такта- II трамбовать, мять, тактак гладкое место, утоптанная площадка, тактал- (страд, от такта 11) трамббсыватьсп, быть утрам-бваикым. тактат- (понуд. от такта II) заставить трамбовать, мять, та к таш- (взаимн. от такта' II)
совместно трамбовать, мять, такы- 1. повторять; такып айт повтори; 2, надоедать, приставать; такып-такып сура- надоедливо спрашивать; 3. мат. умножать, такылт- запинаться, ошибаться (при чтении), останавливаться вдруг; мен такылтып-токултып нычырып бердим я прочитал запинаясь, такым анат. подколенная впадина,
такыр голый, без растительности; такыр баш гололобый; такыр дьер голая земля; ср. тан; такыр кой малошёрстная овца.
такырла- лишать растительности, оголять; перен. опустошать.
такырчак мелкотравный; ада Ал-тайымтакырчак, Ак-Бором дьн-зе татучак фольк. отец Алтай мой мелкотравный, если твою траву будет есть mdu (конь) Ак-Боро, то он4-будет (казаться ему) сладенькой.
тал I тальник; йва, ракита; кара тал бот. черноголовник; ак тал, куу тал, сары тал с иды тальника.
тал II: тал орто середина, половина; сууньиг тал ортозы середина реки; тал тУш полдень1.
тал- IH 1. падать в обморок; онеметь (о членах); устать;
2. страдать падучей; ср. талга;
3. стать немым.
тала I жесть, листовое железо, тала II 1. сторона, часть света; тУндук тала¦северная сторона,
тал
— 140 —
2. грань; торт талалу бай тбжУ уст. священная четырехгранная наковальня.
тала- [II 1, ругать, оскорблять;
, 2. спорить.
тала- IV разрушать, разбивать,
ломать, тала- V грабить, талай I море; морской; Ак та лай
Белое море; талай дьол морской
путь.
талай- II размахиваться, замахиваться; таныбас баатыр та-лайып чапты фольк. ехал незнакомый богатырь, размахивая (плетью).
талайт- распростирать, распластывать.
талал- (страд, от тала- IV) 1 . разрушаться, разбиваться; 2.. раетрепаться.
талан-килен- жаворонок.
талат- (понуд. от тала V) 1. предавать разграблению; 2. быть ограбленным, ¦ разграбленным.
талаш I (и. д. от тала 111>-спор, препирательство.
талаш II (а. д. от тала V) грабёж, захват, расхищение'.
талаш- III (взаимн. от тала III) препираться, спорить; оспаривать; претендовать.
таябакда- махать крыльями.
та лбы. 1.-трепыхаться, стремиться вырваться; 2..лететь, вспорхнуть, излететь; 3. стремґггься вперёд.
талбыра- порхать. •
талга- страдать падучей, бесноваться;' ср. тал III.
талга к 1. замирание, ©немение" (членов); 2. эпилепсия, падуча п.
та Л га ш (и, д. от-талга) 1. бес-
¦ чувственное состояние, утомление, онемение; 2, дрёма, дремота.
та лда - 1. тщате льно отби рать, выбирать, сортировать; 2. избирать.
талдабас неприхотливый, та лда л- (страд, от талда) быть рыбранным, быть избранным.
талдама отборный, лучший из лучших. ?]¦'"¦¦
талдат- (понуд. от талда) заставить выбирать, избирать-
та л да ш I (и. д. от талда.) выбор,
подбор.
талдаш- II (взаимн. ойчтЙлда) совместно выбирать, .добирать, ,талды'р- (понуд. ''ohi талШІ) утомить, . до вести до; O б.м еф о ка.
та л дыра (дее-прич. от\ за л дыр, употребляется в значении наречия) до бесчувствия, йо бессознательного СОСТОЯНИЯ.
талкан толокно.
талку мнлка для обработки кожи.
талкула- I. выделывать, . обра -батывать (кожу); 2. мять-(лён).
