Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
сыр I краска, полировка; ср. бу-дук.
сыр
— 137 -
таб
сыр- Il прошивать, стегать, простёгивать.
сыра I пиво; сыра эдер завод пивоварен ный завод.
сыра Il жердь.
сырала- бражничать, пить пиво; сыралв№ турган- дьер пивная.
сыралдьын бекас.
сыран-ай .совсем, совершенно, вовсе; сыракай бнлбес совершенно ие знает.
cuprai 1, серьга, сёрь-ги; 2. уст. украшение в виде серый на ритуальном головном уборе шамана:
сырга'льдьынейёста;.ср. невесте, колту; v
сыртан 1; оде-йло; 2. стёганый.
сырмак шпОры у петуха..
сырмал мелкие- косички (у девушки).
сьцгг 1. внешняя сторона; внешность; 2. спина, хребет.
сыртындагы. внешний, находящийся; на поверхности.
сыс I ломота, боль в костях.
CHCf II сочиться, просачиваться.
сыста- ныть (болеть), ломить.
сыста-г- (понуд. от сыста) вызывать ноющую, сильную боль.
сыяп: ачап-сыяп жадный, прожорливый; обжора..
Т"> та .1- союз и; ас та болэо
»V малым бар;, коп змее те 'болэо элнм' бар фольк. хоти н немногочисленный, но есть у менй свой скот, хоти и немногочисленный, но есть у меня свой народ.
та Il отрицательный ответ не знаю; та, на Й дан кел ген кижи не знаю, откуда пришёл этот человек; та болор, та болбос бнЛбеэим не знаю, будет Или не будет; та мен, та сені я или ты—не знаю!
таада дедушка; TaBAaMHHH* бажы бурайды, карыл барганы—ол туру, тайганыи бажы а гарды кыш келгенн—ол туру фольк. голопй мости ді*д;і поседела,
видно он состарился; першина горы побелела, видно Эмма наступила; ср. адак I.
таа* дйдя по- матери; таай эдье тётка по матери (старшая - и младшая); таай эне бабушка по матери; таай дьесте I) свойственники по материнскому родству; 2) родственники по матери; таайпары келдн родственники матери приехали; ср. аба гай,
таакы клочбк. шерсти; обл. вес-' ийна.
таам миф. ад, пренепбдн'яя; ту"«-дУ тУштУ келгенде, дьер тавмы-га дьуухтап келген фольк. шёл он день и ночь и добрался до п ре исподней; дьер таамынын: ооэывход в преисподнюю,опасть ада».
таан галка.
таар I. мешок, куль; 2. тара, таары: ок-таары порох, таарын- обижаться, таарынчак обидчивый, табак деревянное блюдо, тазик,
тарелка; ср. теннШ, тепшн. та бар I товар.
та Ca р- и 1. нападать; Обру койго та барды волк напал на овцу; 2. наехать, задеть; то кошки та-бар- наехать на пень; толыкка, та барды задел за угол.
табарт- (понуд. от та бар II) 1. заставить наладать; 2. заставить наехать.
табару (и. д. от табар II) нападение, атака, набёг.
та барыш I разг. товарищ.
та барыш Il (и. д. от табар II) нападение.
те барыш- III (взаимн. от табар II) напасть, наехать друг на друга, задеть друг друга.
та баш лапа (животных и птиц); мвркУттин- та бажы уст. лапы беркута, украшавшие ритуальную одежду шамана; аю та бажы уст. медвежьи лапы, украшавшие ритуальную одежду шамана.
таблица таблица.
твб
таа
— 138 -
табышта- кричать, окрикивать, табыштан- издавать звук, шуметь.
табышташ- (взаимн. от табышта) совместно кричать; спрашивать друг друга о новостях.
таоыштыр. (понуд. от табыш II) 1. заставить доставить до места, препроводить, сдать; ?„ соединить, заставить сойтись, найти друг друга.
табыштырыш- (взаимн. от та-быштыр) совместно доставлять, препровождать.
тажак 1. анат. мошонка (вместе с семенниками); 2.: нойдынг та-жагы бот. «венерин башмачбк».
тажу (и. д. от тажы) переноска, перевозка.
тажуур кожаный мех для жидкостей (вина, молока).
тажучы переносчик,- перевозчик; носильщик.
тажы- 1. ударять; 2. таскать, носить, возить, перевозить, переносить (вещи).
тажы л- (страд, от тажы) 1. ударяться, быть ударяемым; 2. быть перенесённым, перевезённым.
тажылган пощёчина.
тажыи- (возвр. от тажы) перевозиться, перевозить или переносить свой вещи. .
тажыт- (понуд. от тажы) I. заставить ударять; 2. заставить переносить, перевозить, перетаскивать . (вещи).
таза- плешйоеть.
тазада (дееприч- от таэат, употребляется в значении наречия) наголо; чачын тазада кайчылап салды он остриг волосы наголо.
тазат- (понуд. cm_таза) сделать плешивым.
таэыл корень.
таэылда- укоренить, вкоренять.
таэылдан- (возвр. о'т таэылда) укорениться, вкореняться.
таэымай 1. табакерка; 2. нюхательный табак.
та эы pa - 1. т решать (о дереве); 2. хрустеть (о снеге).
табу (и. д. от тап IV) 1. нахождение, отыскивание; 2. заработок; 3. изобретение.
та был- (страд, от тан IV) быть найденным, найтись; ол табыл-ган он нашёлся.
та была- 1. медлить; 2* своевольничать.
табылан- I быть своевольным; свободно располагать собой; быть независимым; табыланып независимо; табыланып дьу рте н независимый, свободный.
табылан- II (возвр. от табыла) быть медлительным, неторопливым; тал кан за га тангкы аэын, та бы лана тартып отурды фольк. набив таловую трубку табаком, он сидел и' покуривал не торопясь.
табылгы таволожник, таволга.
табылу (и. д. от табыл) нахождение.
табын- (возвр. от тап IV) находиться.
табыича 1. медленно; ол табынча нштея дьат он работает медленно; 2. погодя, позднее; табынча келерим приду позднее, приду немного погодя.
табыр; 1. табыр кожонг песня для двух хоров; 2. табыр-тобур звукоподражание падению дождевых капель.
