Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
сууртел- (страд, от еУУрте) та-щйться, волочиться по земле.
сУУртеш 1 (и. д. от сУУ рте) волочение.
сУУртеш- II (взаимн. от еУУрте) совместно тащить, волочить.
сУУрУ конусообразный, остроконечный, продолговатый; сУУРУ ббрУк продолговатая шапка.
сУУш I (и. д. от сУУ) люббвь. ласка, взаимная люббвь.
сУУш- II (взаимн. от сУУ) любить друг друга.
сУУшкен любящий.
сцена сцена.
съезд съезд.
сыбыр- случаться (о ifiome). . сыбыскы дудка, рожбк (пастуший).
с ы бы с ныла- трубить, играть на
рожке, сыган цы1 "ан.
сыгыл- (страд, от сык) сдавли-паться, сжиматься; выдавли-ваться.
сыгын I марал; сыгын мУУс рога марала; <> сыгын ай декабрь (название двенадцатого месяца ойротского народного календаря).
сыгын- II (возвр. от сык) жаться, чувствовать себя стеснённо; кон -фуэйться; Тает*ракай сыгынып алылтардын, кийннянде турды
фолък. Тастаракай стойл позади силачей и чувствовал ссбй стеснённо.
сыгыр- свистеть, насвистывать; ама-томо сыгырды засвистел на разные лады.
сыгырган обл. сеноставка (название птицы).
сыгырт I свист; сыгырт угулды послышался свист.
сыгырт- Il (понуд. от сыгыр) 1. заставить свистеть; 2. петь
/двухзвучную мелбдию, один из звуков которой, горловой, яв-лйется выдержанным, а другой, исполняемый губами, — свистящий, напоминающий звук флейты.
сыгырткыш свисток.
сыгырту (и. д. от сыгырт 11)
1. свист; 2. особый вид двухголосного пения.
сыгыру (и. д. от сыгыр) свист.
сыгырчык сверчок.
сыгырыш I («, д. от сыгыр) насвистывание, пересвистывание.
сыгырыш- 11 (взаимн. от сыгыр) пересвистываться друг с другом.
сыгыт 1. плач, рыдание, причитание; 2. уст. плач по покойнику; 3. фолък. п рич итйние (форма устного народного творчества).
сыгыш і (и. д. от сык) выжимание, сжимание.
сыгыш- 11 (взаимн. от сын) совместно выжимать, сжимать.
сыдыр- бить кнутом.
сыдырт- (понуд. от сыдыр) заставить бить кнутом.
сыдырыш (и. д. от сыдыр) битьё кнутом.
сыза: сыэа кундер оесенние, с холодными неграми, дни. сый 1, подарок, награда, премия;
2. угощение; пбтчевание;3. вэйт-ка; 4. уст. подарок, плата эайсану за судебное разбирательство.
сыйзак лЮбяшиЙ подарки.
сыйла- 1. оказывать почёт, уважение; 2, дарить, угощать, пот* чевать,
сыйлан- (страд, от сыйла) быть награждённым; орден ле сыйла нгаы он был награждён орденом.
сыйлаичак 1. чванливий, чванный; 2. любящий угощать; угощаться.
сыйлат- (понуд. от сыйла) заставить дарить, угощать, потчевать.
сыйлачы хлебосол.
сыйлаш I (и. д. от сыйла) 1. оказывай не поч Ста, уважения; 2. угощение, потчевание; сый-лащ анда болгон нйне! вот где было угощение, так угощение!
- 136 -
сыр
сыйлаш- И (взаимн. vm сыйла)
1. оказывать почёт, уважение друг другу; 2. угошать друг-друга, дарить друг другу.
сыйма- 1. гладить, ласкать; он-тулунын сыйма п ийди фольк. • она погладила свою правую косу; 2. ощущать, осязать; 3.. массировать.
-сыйиан- (тер. от сыйма) гладить, поглаживать себя; сага-лын сыйманды он поглаживал свою бороду.
сыямат- (понуд. от сыйма) заставить или позволить гладить.
сыймаш I (и. д. от сыйма) 1. глажение, поглаживание; 2. массирование.
сыймаш- II (взаимн. от сыйма) гладить друг друга.
сыйму массаж.
сыймучы массажист.
сыйрын облупленный.
сынчы 1. любящий получать подарки; 2. взяточник.
сыйыы младшая сестра.
сыйыр I женск. корова; ср. уй.
сыйыр- II 1. сдирать, снимать, обдирать (кожу, кору, одежду);
2. потревожить, разбередить (рану).
сыйырыл- (страд, от сыйыр II) быть обдираемым; айыл сыйы-рылды с юрты был снят покров; тереан сыйырылды кожа содралась.
сык-1. жать, сжимать, выжимать; 2. щурить, прищуривать; кбэин сыкын отуРДЫ он сидел, прищурив глаза.
сыкта- 1. рыдать, причитать, горько плакать, горевать; ый-пан-сыктан горько плача; 2. ныть, выражать недовольство; тихо плакать.
сыктат- (понуд. от сыкта) 1. заставить или понудить плакать, рыдать; 2, заставить ныть, быть недовольным.
скташ I (и. д. от сыкта) 1.. рыдание, плач; 2. цыть5, недовольство.
сыкташ- Il (взаимн. от: сыкта) плакать вместе с -кем-л':; сык-т&жып от у оды ла р они оядеяи и плакали.
сыктыр- (понуд. от сык) заставить выжимать, выдавливать, сжимать. ~. .. ''
сыкык прищуренный; •WWHk ko-стУ с прищуренйымй Йа'Эамн.
сылт: сылт эт-'мелькать; сылт та этпей'дьуреб>рдн незаметно убежал.
сымда рябчик.
сымдаха- охотиться на рябчиков.
сын I 1. рост, стан, туловище; 2. ствол (растения); 3. хребет (горный); 4. длина; кыранын-сыиы длина пашни.
сын- И ломаться,, коверкаться, разбиваться.
сынду красивый, статный, обладавший красивой наружностью.:
сыидыр- (понуд. от сын U) ломать, переламывать, коверкать, разбивать.
сын ды рт- (понуд. от сын дыр) заставить сломать, разбить, переломать.
сын ды рым кусок, обломок; бир сын ды рым калаш кусок хлеба.
сындырыш I (и. д. от сындыр) выламывание, коверкание, раз-f иванне.
сындырыш- II (взаимн. от сын-дыр) совместно ломать, переламывать, разбивать.
сыиык L сломанный, разбитый; 2. лом, обломок; 3. перелом кости; надлом; сыиык дьер место перелома.
сыныкай ломкий, хрупкий.
сыныкту надлом лен ньгй. имеющиТГ трещину.
сьогар I. нечетный; '•2. один из пары, одинокий, единица; сын-ар будыыа турды он стойл на одной -ноге; сын ар -мелей одна рукавица.
