Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
¦веем один; сок дьаи-ыс :-балвм .артып калды у меня остаяся только один ребёнок, сокор слепой.
соксо что-л. торчащее; сокео сага л бородка клинышком; <> соксо аамай бестолковый.
соксогой торчащий, выпирающий-(кланом).
с оке ой- быть прямим, витяги • ваться; соксойып огур- Сидеть прямо; ср. сирей.
соксондо- угрожать, налетать с намерением побить. ,
соктыр- (іюнуд. om-coK 1) *Ь заставить'*биТь (друзого)\:<іл менн соктырды он заставил меня бить; 2. допустить, позволить 'бить (себя); быть битым; мен соктыр-дым я был побит.
сокы ступа, ступка; сокы баиа пестик.
сол 1. левый; 2, левое крылб,
левый фланг, сологой левша.
сологойло- действовать левой рукой (о левше).
солоны -I. радуга; 2, J)HCfH к и радуги на шаманском бубне.
Солтои: Эрне-Солтон миф, Эркё-Солтбн (имя дочери Эр лика (см.).
солу J смена.
солу- IL 1. сменять, заменить, обменивать; 2. убывать, усыхать; ср. еоол.
солукубыль; суунын uojtyibf убыль воды; сУттмк солулы убыль молока.
солукта- запыхаться.
солун I 1. странный, удивительный, необыкновенный, необычный, неслыханный; интересный; солун-собур угушты эптУ-Добп-тУ куучындашты слушали p'ao-ные удивительные -нбвостй ;И дружно разговаривали;"2, чужой, незнакомый; солун улус незнакомые люди. .
солун- Il (возвр. от ¦COJiTy "-H) смениться, обменяться, 'обмениваться.
еол
- 130 -
соп
солунэын- удивляться, считать что-л. странным, необыкновенным.
солутт (понуд. от солу 11) 1. заставить сменять, заменить, обменять; 2. заставить убывать, усыхать; ср. соолдыр.
солуш I (и. д. от солу U) смена, обмін.
солуш- Il (взаимн. от солу II) сменить, обменять.
солый ¦ крест -накрест, кресто -образно; ср. керчня-тсрчнй, чалый.
сом 1. форма; 2. контур; контурный; 3. статуя; 4. обтёсанное дерево.
сомдо- 1. придавать форму; 2. обтёсывать, обделывать, сомок замок.
сомокто- запирать на замок, замыкать.
сомоктот- (понуд. от сомокто) заставить замкнуть, запереть на замок.
сонырка- 1, удивляться, поражаться, считать что-л. странным, необыкновенным, необы -чайным, удивительным, чуждым, незнакомым; 2. интересоваться.
сопыркат- (понуд. от сонырка)
1. делать что-л. с удовольствием, с охотой; делать хорошо;
2. уди влить, поражать; 3. заинтересовывать.
cow 1. конец, последствие; сон-ын-да ол сбе айткан о заключение он сказал речь; 2. затем, после; сенин* сонында после тебя, за тобой; 3. руль; KeHeHHH* соны руль лодки.
сон-до- опаздывать, запаздывать.
соидогок запоздалый, отсталым; сон-до гоным ол болды я ока -
. эался отстающим, я опоздал.
сон-дот- (понуд. от сои до) за -станить запаздывать, задерживать.
соигэун послезавтра.
сонгоо долг; сонгоо бер- дать в долг;
сои-оом дыми у мен* большой
долг.
соїгчьі рулевбй.
сонында после; сон-ында кел после приходи.
coo- 1. остыть; 2. перен. охладеть; разочароваться. .
сооду 1. охлаждение; 2- отдых лошади после езды, яыстойка; эрдьнне атта сооду дьок погов. драгоценный конь не знает отдыха.
соодьын сказка; ср.-.чбрчОк, туу-дьы.
соок холод, морбэ: холодныП, морозный; холодно, морозно; сУреен соок турдыстоял СИЛЬНЫЙ холод, морбэ; соок кыш холодная, . морозная зима; <> cook KOp- охладеть, ие любить; соок чырай неприятный на вид, некрасивый.
сооксын- мерзнуть, -зябнуть.
соол- 1. сменять, заменить, обменивать; 2. испаряться, усыхать, убынать; сУт каинап соол ды молоко выкипело; уйдьпг суди соолды у коровы убавилось молоко; О кбзв соолды он ослеп: ср. солу II.
соолдыр- (понуд. от соол) заставить испариться, усыхать, убывать; ср. солут.:
соондо после того как; канча сууны кечкен соо1тдо0(МЬК.после того как переехали несколько рек.
coop-сосать, высасывать; ер хот.
соордыр- (понуд. от coop) заставить сосать, высасывать; ср. сорут.
соормок ил, топкое место, топь. ,coot I 1. утешение, отрада; 2. развлечение наслаждение; 3. вы-стойка, охлаждение (лошади).
coot- II 1. утешать, успокаивать;
2. развлекать; 3. охлаждать, остужать, выстаивать (лошадь).
сооттыр- (понуд. от coot II) 1. заставить успокаивать, утешать; 2. заставить раэвлекать;
3. заставить охлаждать, остужать, выстаивать (лошадь).
сопок сапог, сапоги.
соп — I!
сопокту в сапогах, имеющий са-' погй.
сорбу рубец, шрам, пятно.
соргуул мундштук, чубук.
сорно полка кремневого ружья, куда насыпается порох.
сорой- I. торчать, высовываться вверх; 2. выделяться; 3. вынырнуть.
сорсы- всхлйпывать. сорт сорт; экннчи сорт второй сорт.
сорто- сортировать, веять.
сортот- (понуд. от сорто) заставить сортировать.-
сортту сортовой.
сору-сосать, высасывать;ср. coop.
с орут- (понуд. от сору) заставить сосать, рыс асы вать; ср. coop дыр.
сот соты..
социализм социализм.
социалистический социалистический; соцна л нети чески й революция социалистическая революция.
сотул- (страд, от сок I) пороться, распарываться (о шве); тиктен-сбгУлдн распоролось по шву.
сЬгУскен бот. таволожник.
сбгУш I (и. д..от сок 1) порка,
распарывание, -согуш Il (и. д. от сок II) ругань, брань, 'оскорбление, .поношение,
¦ • злословие; сбг-уш ct)c (вид фоль -клора) дразнилки, слові, которыми дразнят представители одного рода другой род.
