Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Баскаков Н.А. -> "Ойротско-русский словарь" -> 63

Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.

Баскаков Н.А., Тощакова Т.М. Ойротско-русский словарь — М.: ОГИЗ, 1947. — 312 c.
Скачать (прямая ссылка): ortrusslovar1947.djvu
Предыдущая << 1 .. 57 58 59 60 61 62 < 63 > 64 65 66 67 68 69 .. 150 >> Следующая

полюс полюс; тУпдУк полюс северный полюс.
полярный полйрный; полярный экспедиция полярная экспедиция.
потпойло подполье, почто почта; ср. мочто. пбрбк пирог. пбтУк петух.
председатель председатель, президент президент, прнкас приказ, программа программа, прокуратури прокуратура, прокурор прокурор, пропаганда пропаганда, протокол протокол, профессия профессия, профессор профессор, процент процент, пулемет пулемет, пункт пункт; санитарный пупктта
на санитарном пункте, пьеса пьеса.
Ррадно радио; раднонын бе-рнлтезн радиопередача, ражастпа дел. рождество. • район район; Oy райовдо в этом районе.
- районный районный; районный
пшчнлер районные работники -рам рама; кОзнОктин рамдары
рамы окон, рамка рамка; картинанын- ром-*
квэы рамка картины-, решала- заключать в рамку,
окаймлять рамкой, революция революция, регистроцня регистрация, редактор редактор, редакции редакция. , резинке реэйкка, резина.
> — саа
ремонт ремонт.
ремонтировать: ремонтироватьэт-
ремоптйровать, сделать ре і мбнт.
ремопто- ремонтировать, республика республика, реформа реформа, рота рота; экнпчп ротада во ото-
рбй роте. ' '< *
Ссаа ] мякина, шелуха; скорлупа; ср. кооэо, саа- II доить, саада- 1 запаздывать, задерживаться. , саада- II забав лить, убаюкивать
(ребёнка). саа да бай (дееприч. от саада I, у потребляется^ значении наречия) немедленно, незамедлительно.
саадак 1. лук со всеми принадлежностями; 2. богатырский самострел; он саадакка да аттыр-багвн фольк. и богатырскому самострелу он не поддавался; Э. колчан.
саа дат- I (понуд. от саада I) заставить ждать, томить ожиданием; саадатпай айт скажи, не заставляй ждать.
саадат- "II (понуд. от саада II) заставить эабавлйть, убаюкивать (ребёнка).
саа дыр- (понуд. от саа II) заставнії, позволить или помочь доить.
саам удой; бпрсаам сут одйи удой молока.
саамай 1. висбК; 2. волосы на виснах; баки, бакенбарды; ср.
ЧЫНЧЫТ.
саа и і, дойный (скопі); саап уй дойная' корова; 2. уст, предоставление во временное пользование молочного скота за отработки; 3. женск. корова; ср. уй.
саа нчы —доярка, саат I 1. час; 2. часы, саат Il медленный; медленно, дблго.
саа
— 123 —
сай
сааш I (и. д. от саа H) дсёние, дойка.
сааш- II (взаимн. от саа II) совместно доить.
саба I 1. большой кожаный бурдюк, в котором готовят кумыс;
2. берестяная посуда, обл. туяс;
3. женск. бурдюк; ср. аркыт. саба II часть, доля; улустын-
кбп сабаэы большая часть людей.
саба- III 1. бить, колотить, хлестать; 2. бить, взбивать шерсть.
сабаа уст. смесь из мочёного ячменя, толокна и воды для ритуального кропления.
сабайла-эабавлнться, веселиться; саны ска и дьетпес сары адын сангадында тангмалу, сабайлаш-кан балда рым саба рында дьУс-тУктУ фольк. с тавром на виске мой конь, которого не догбнит сорока, с кольцами на пальцах мой забавляющиеся дети.
сабек I I. ветвь с плодами, семенами; 2. стебель.
сабак II петля; ср. туза к.
саба к III проволока; дьес сабак медная проволока.
сабал- (страд, от саба III) быть
-• битым, взбитым; сабалган тУк взбитая шерсть.
са бала к= сабак I.
сабар, палец; дьаан сабар большой палец; уч сабар или бажы кырлу саба'р указательный палец; ор-тон сабар средний палец; ады дьок сабар или алтьш сары безымянный палец; башпарак пли кУчубей мизинец.
сабаш I ведро; ср. конок.
сабаш- II (взаимн. от саба III)
1. совместно бить, шерсть;
2. бить друг друга.
сабу палочка, котброй взбивают шерсть.
сага л 1. борода; сага л божот-отпустить бброду; сагалы дьок безбородый; 2. бакенбарды; <> теке сагал название травы.
сагалду 1. бородач; бородатый, имеющий Сброду; 2. перен. по-
жилой человек, человек почтённого возраста, сагыш 1. ум, мысль, дума; сагыщ. ка алын- понимать, разуметь, догадываться; сагыжы дьетпес глупый; сагыжы дьок безумный; бестолковый; сагышка алынбас уму непостижимый; 2. расположение к чему-л.; здерте сагыш дьок нет расположения к Зтой работе.
сагышту Умный, с мы шлёны й; <> ак сагышту добродетельный; кара сагышту элодей, злонамеренный; сагышту тУнде аныр дьок ночью, когда думаешь о чём-л., нет покоя.
саду продажа, торговля.
садучы продавец, торговец.
сады л- (страд, от сат) продаваться, распродаваться, быть проданным.
сады л у продажный.
садын- (возвр. от сат) 1. продаваться кому-л.; 2. предаваться кому-л.; кет садын- увлекаться, ПрелЬЩатьСЯ.
садынчык продажный; тыны са-дынчык продажная душа.
садыш I (и. д. от сат) продажа, торговля.
садыш- II (взаимн. от сат) продавать друг Другу, торговать; торговаться.
садыштыр- (понуд. от садыш II) заставить продавать друг другу; заставить торговаться.
сай I 1. галька; 2. мель; 3. женск. камень; ср. тащ.
сай II скорлупа, шелуха; нуэук-тын сайы ореховая скорлупа.
сай III нарезка, зарубка.
сай- IV колоть, вонзать, втыкать; баатыр дьыда да кара бананы слйып салды фольк. богатырь эаколбл копьём чёрного быка.
сайгак I острога.
сайгак II I. клевета; 2, клеветник, эабийка; задира; сайгак дьурген таяк дьннр фольк. задира всегда будет битым.
сай
— 124 -
сал
сайгак III бвод, обл. свищ; ср. смк, кОгбн, дьапшык.
Предыдущая << 1 .. 57 58 59 60 61 62 < 63 > 64 65 66 67 68 69 .. 150 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed