Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
Owой 1. лёгкий, удобный; 2. дешевый; он*ой бол- дешеветь; он-ой эднлди дёшево обошлось,
оной л о- 1. облегчаться; 2. дешеветь.
он ой лот- (понуд. от он-ойло) удешевлять.
owop русский; ср. о рус.
оито- кряхтеть, стонать.
онтош 1 (и. д. от окто) стой, кряхтение,
онтош- Il (взаимн. от окто): улус уйну аразыида онтошкон люди во сне стонали.
оодык I. крошка; облбмок; 2. ломаная посуда, черепон.
оодыл- (страд, от о от) разбиваться, ломаться, разрушаться.
о оды ш- (взаимн. от оот) Совместно разбивать, разрушать, раздроблять, крошить.
ооэын лопатка для выкапыазиня клубней растений. 7
оок мелкий, маленький; оок бал-дар малые дети; оок мал мелкий скот. J
оокой усл. охот. волк. /
оокто- размельчать, раздроблять, крошить. /
ооктол- (страд, от оокто) размельчаться, раздробляться, крошиться, j
оонтот- (понуд, от оокто) заста-BiITb- размельчить, раздробить,
' раскрошить.
оору. 1 1. Сольной; 2. болезнь; сары оору желтуха; калтырак оору малярия; нау оору тиф; бууру оору кат^р желудка;чалык оору горячка; ней оору вздутие живота; эичн оору роды; ср. дьобол.
оору. Il заболеть (о людях).
оорулу.больной.
ооруккай болезненный, чувствительный к боли.
оос 1. рот; 2. отверстие; кап тык ооэы отверстие мешка; 3. устье; Каи-Оозы устье реки Кан; <> ач оосту жадный.
оот- разбивать, ломать, разрушать, раздроблять,
ооттыр- (понуд. от оот) заставить
^ разбить,' изломать, разрушить, ,раздробить.
оп притворство, лицемерие, лукавств*
ОПКЫН Г. ООЛиа; 2, ВОДОВОрбт,
пучина. опсан= аспан.
онтол- лицеприятствовать, подхалимничать.
оптон-лицемёрить, притвориться, лукавить.
опту лицемер, притворщик. '
орбо уст. колотушка для шаманского бубна.
оро I яма, ров, овраг.
оро- Il завёртывать, обвёртывать, обвивать, обматывать, обвязывать, опутывать; пеленать.
ороэо рел. пост.
ороэоло- ред. поститься.
OpO — I
\.
ороэЪлот-рел. (понуд. оторозоло) заставить поститься. '
орой I поздно; орой Оолор будет поздно.
орой- II обходить кругом; кблдн оройып келди он обошел кругом озеро.
оройты- опаздывать.
орокой капризный; ороной бала капризный ребёнок.
о рол- (страд, от оро II) I. быть завёрнутым, обвёрнутым, закутанным, обвитым; обвязаться, закутаться, замотаться, завернуться; 2. завиваться, виться
. (о' волосах).
оролчык закрученный, винтообразный, спиральный, вьющийся.
оролыш (и. д. от орол) Спутывание, об пи ванне, зан рутка, обмотка, обёртка,
оролышчан-: оролышчан* кнжи человек, не платящий долгов и ие возвращающий взятых на подержание вещей.
оромыш обёртка; портйика.
орой- (возвр. от оро) завернуться, закутаться, намотать на себя,
ороом улица.
ороон 1. Страна, держава; совет ороон советская страна; 2. миф. царство; УстУгн ороон царство неоа, место пребывания Ульгё-ия; алтыгы ороон подземное царство, место пребывания Эр-лйка (см.).
орочы наследник; младший сын; орочы уулым мой наследник, мой младший сын.
орош- (взаимн, от оро II) совместно завернуть,
орто I, середина; средний; среди; ортотун полночь, средина ночи;
ь орто дьол полпути; орто дьаш-ту средних лет; эки. городтыи1 оргозы расстояние между двумя городами; орт о сынду среднего роста; кУстин* орто айы сентябрь (название девятого месяца ойротского народного ка-лендаря); 2, середнйк.
17 — отт
орток сообща; общий, ортокшу богатырский лук. opto лык остров.
«ортон средний; орто и сабар средний палец.
орус русский; ср. он-ор,
оруста- говорить по-русски; ору-стап куучыидады он говорил л о-русски.
орусча по-русски.-
орфография орфография; ойрот
• тилнннн- орфографнязы орфография ойротского языка.
орык тропа.
орыкта- ехать тропой.
орып 1. место; орды его место; ррдына на его место, вместо него; 2. кровать, постель; орыны его кровать; о рында тСжвк соо-бос туркаары дьылу дьатты фольк. постель на кровати никогда не остывала, всегда была тёплая.
орынчы наместник.
орынын-. 1. водрузиться, поместиться^, утвердиться; 3. прийти в прежнее положение; <> са-гыжы орыныяпас нижи непостоянный человек.
орыныктыр- (понуд. от орынык) 1. водрузить, поместить; 2. утвердить, основать; 3. привести в порядок.
от I огонь, жар; от сел- топить печь, развести костёр; <> кбстшг оды искры глаз.
от II трава; чбптУ от сорные травы.
ото- пастись на пастбище; мал отоп туру скот пасётся.
отот- (понуд. от ото) приказать пасти, пускать на подножный корм.
отряд отряд; оэочыл отряд передовой отряд.
отту I 1. огненный, жгучий; от-ту салкын жгучий-ветер; 2. пе-рен. смелый, храбрый, энергичный.
отту Il имеющий травУ; стравбй; отту дьвр место, поросшее травой, пастбище.
оту — 1]
отур- 1. сидеть, садиться; ташка отур- сесть на камень; 2. находиться, пребывать; мыида отур-находйться здесь.
отуртус- (понуд. от отур) заставить сидеть, посадить, усадить; то pro" отуртус- посадить (гостей) на почетное место.
отургуш табурет.
отуру (и. д. от отур) сидЄииє; оседание.
отык огниво; отык таш кремінь.
офицер офицер-
очерет разг. очередь.
очо: очо чечен безымянный палец.
очок 1. таган; 2, очаг в айыле; дьер очок очаг, вырытый в земле.
ошкош послелог похожий, подобный, одинаковый; похоже, подобно, одинаково; бала ошкош как ребенок; сен ошкош подобный тебе, как ты; келган ошкош кажется, пришёл, как будто пришёл; дьок Ошкош кажется, нет.
