Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Баскаков Н.А. -> "Ойротско-русский словарь" -> 57

Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.

Баскаков Н.А., Тощакова Т.М. Ойротско-русский словарь — М.: ОГИЗ, 1947. — 312 c.
Скачать (прямая ссылка): ortrusslovar1947.djvu
Предыдущая << 1 .. 51 52 53 54 55 56 < 57 > 58 59 60 61 62 63 .. 150 >> Следующая

мобилиз.овать. J
мойно- артачиться, вырываться; ат мойной туру лошадь вырывается (из руку,-мойтт; «елбеп калды он заупрямился и не пришёл.
мойнок t 1. ошейник; "2. лошадь, не останавливающаяся при накидывании ей на -шёю летли.
мойнок II (из мояыны ак) бело-шейка (часто ¦ встречающаяся кличка собаки).
мойын шёя; мойынга тУшкен сел на шею; мойынга алынгак обязался выполнить; дьастырала рын мойынга алды он признал свой ошибки.
мойынчы ошейник.
моко I 1. тупой (о ноже); моно бычак тупой нож; 2. тупица.
моко- II 1. притупиться, затупиться; 2. изнемочь, потерять силу; 3. быть безуспешным (о какому, деле).
мокоду притупление.
монот- (лонуд. от моко II) 1. затупить, таёлать тупым, Притупить; 2. обессилить, изнурить, измотать.
молдьо условие, обязательство; ончоэы молдьо алынды все взяли на себя обязательство; молдьо мындый условия таковы.
молдьблу обусловленный; мол-дьолу ой Яттн обусловленный Срок прошёл.
молдьои- обязаться.
момон зоол. земляная медведка; кара момон крот; ср. номок, туртУи.
мОмыч уст. помощь, отработка натурой.
kohV 1, боец; великан; 2, бойкий,
шуггрый. мордо\вЄрша, морда, мочто разг. почта; ер. почто. мОлтун-їе- мерцать. мблтУн-деш (и, д. от мол тук де)
мерцание. мОлтУреі блестеть (о слезах); кб-
змнпіг Шьажы мо лт у реп чыгып
келди Bi глазах блеснули слёзы. мондУр град.
MtlRKy 1. !вечный; дьажын- болзо уэун болзын, дьурумнк болзо мбккУ болэын пусть твои лета ' продлHTCjH надолго, пусть твой жнэнь будет вечной; 2. вечный снег, горный ледник, обл. белки; мбнгкулер нбрунет видны ледники,
мбккУлу покрытый вечным снегом, ледниками (о горах); мбккулУ ту улар ледниковые горы.
мбяткулУн вечный, бесконечный; дьажын- болзо, мбн-кУлУк болэын! да будут твой лета вечными!
мОїгун серебро; серебряный; дьал-тырап турган непе мон-ун дьы дала р болгон фольк. то, что сверкало," были серебряные лики; мбкУн суу ртуть; ср. кумУш.
мОн-унде- серебрить.
мббп двенадцати перегнал кишка.
HdOpO- мычать.
мббрбк корова или бык, которые часто мычат.
мООрбт- (понуд. от мббро) заставить мычать.
мбр удача, победа; удачный.
моргу I молитва.
мбpry. II молйтьСя;просйть, упрашивать; кланяться; дьерге дье-тн ре бнеке mo pry re р фолькї кланяйтесь нам до земли.
моркут бёркут; ср. муркут.
мбрбй 1. результат одержанной победы, удовлетворение победой; 2. соревнование; Э. то, что является призом; ибрбй ал-аынграть пари, победить на состязаниях; мбрбй алды р. проиграть состязание, пари.
1 — мый
иоройлош- 1. соревноваться (9 работе); 2. состязаться (л беге, в елочках).
мбш кедр; кедрбвый.
нрамормрамор; ороктойдогы мра-морло дьаэал салган отделано ароктойскнм мрамором.
музей музей.
музыка музыка.
муйгак= мыйгак.
мук 1 огорчение, печаль; мучение; дьоргоо дьол иукба?дьой-гоо сбе мук ба? погов. для нио-ходца дорога раэое мучение? для лжеца слово разве огорчение?
мук Il тысяча; бнр капча мук
несколько ТИСЯЧ, мунгкан I несчастный, горемыка; калека.
муккаи- Il мучиться, маяться;
ол сУреен мукканып дьат он
очень мучитСя. муста= буста. иу*н суп. муркут=- мВрхут.
мУУс рог; кочкор и У Ус I) бараний рог; 2)орнамент в виде бараньего р6га; О каэык мУУс двухлетний марал; салданык муузн сошник.
мУУстУ имеющий рога, рогатый; мУУстУ дьоон мал крупный рогатый скот.
мызылда- блестеть; торко тон-до ры мыэылдап, алтын чачан-тары дьайылып к« л ген пришла, блестя шёлковыми шубами, развевая шёлковыми кисточками.
мый кошка; эркек мый кот; ср. киске.
мыйгак марал (самка); ср. муйгак.
мыймаи бубны (масть в игральных картах).
мыйрык 1. зигзаг; изогнутый, кривой (о дереве), извилистый; 2. шаткий, нетвёрдый;ср. май-рык.
мыйырыл- скривиться, изогнуться; мыска тнйгенднй мыйырыл-
мый — 1
ды скривился, как будто ударился о камень.
мыйырьптда- извиваться (змеей); эдик мыйырык-дап Гдьатсын! фольк. пусть валяетСя тело твоё, судорожно извиваясь.
иыкын поясница; мыкын таянын турды он стойл подбоченившись.
мылтын ружьё; таш мылтык кремнёвое ружьё; мулталу мылтык фитильное ружьё; кырлу мылтын нарезное ружьё;* кокдой мылтын крупнокалиберное фитильное ружьё; мылтык ат-стрелйть нэ ружьй; мылтык адынды раздался ружейный выстрел.
мылтыкташ- перестреливаться, мылтыкчы охотник, мылча баня.
иынайда так, таким образом, вот тjк; -> иынайда айтканда соб-ственно гоиорй.
мынайт- (из иындыйэт-) так сделать, так поступить.
мынайып (из иындый эднп) тан им образом.
нынар в эту сторону, сюда.
ыыида здесь, тут; анда-иында там-сям, кое-где.
мындагы I. здешний; 2. давнишний, тогдашний.
мындый такой, подобный этому; нындыйын^бнс кайдан бнлднк? откуда нам знать, что он собой предстаоляет?
мыича стблько; анча-мынча бол-бой туруп дьурттарына дьет-килеп нелет фольк. не проходит^ и некоторого времени, как они достигают свосго жилища.
мырды уст. трйпка, в котирую завёртывались кости жертвенного животного.
мырч перец.
мырчак горбх.
мы рык с отбитым краем, щербатый.
мыс женск. камень; ср. таш. мыяк 1. тигр; 2. кошка, мыякта- мяукать.
12 — h(M
Ннаадай кукла; ср. буубіП. иадьы друг, прнжель; меннк антыгарлу надьын, менн неге шырададып дадьит?
Предыдущая << 1 .. 51 52 53 54 55 56 < 57 > 58 59 60 61 62 63 .. 150 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed