Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
дн; 2. молодуха; Э. молодая
женщина.
- 7» -
km
келннЛи снокач.
келнш 1 (ц. д. от кел) 1; приход; приезд; ср. дьа ниш I; 2. соглашение.
келнш- Il (взаимн. от кел) 1. совместно приходить,ср. дьаныш II: 2. приходить к соглашению; келнжнп ал- соглашаться.
кел игл ке н удобный, подходящий.
келнш-гнр- (понуд- от келнш M) заставить прилаживать одно к другому, делать что-л. хороши; келиштире куучында- говорить хорошо, складно.
«ел те гей 1. половина (целого), один из пары; айылдын- нел-тегейн полорнна дома; келтегей мелейим найда? где мой (одна) рукавйщі?; 2. перен. убогий.
нелтей- 1. укоротиться, стать коротким; 2, наклониться на одну сторону; келтейнп басты шёл наклонившись на одну сторону.
Кем I кто; кем-нем кто-нибудь; кем болбогой кто-то (неизвестно)', кемннк? чей?; кем де келдн кто-то пришёл; кем де бол-эо кто бы то нй был.
кем И I. пора, время; блОк- чабар кемн бттн пора сенокоса прошла; 2. мера; кемн дьок безмерный; кемннен- аш- превышать меру; суунын- кемн уровень воды; <> кем дьок ничего.
кем III порок, порча, вред.
кемде- = кемдьн.
нсмдьи- мёрнть, измерить.
кемдьнт- (понуд. от кемдьн) заставить мёрнть, измерять.
кемдьУ I измерение, мера; Ойдин-кемдьуэн мера времени; бе сне-инк- кемдьуэн мера веса.
кемдьУ Il повреждённый; кемдьУ бут повреждённая нога.
кеме лодка; немелу нечтнбнс мы переплыли на лодке.
кемечн лОдочник.
кемзин- сознавать свою вину, раскаиваться; кемзннэнн пусть он раскается.
кемэину (и. д. от кемзин) раскаяние,
кемнр- грызть, глодать; чычкан алтын кайырчактын' тУбнн ке-мирнп салды фольк. шшь прогрызла дно золотого ящика.
кемнрУ лавы, временный деревянный мост через реку для пешеходов.
кемнрчек I 1. анат. хрящ; 2.
женен, ухо; ср. кулаи. кемнрчек M зоол. грызун, кен мед- оспа.
кендяр кендырь, конопли; конопляный; нендпр армакчы конопляная верёвка; кенднр сардьу конопляное масло.
кене. калечиться, быть, стать калекой, изуродоваться, сбхнуть (о руке, ноге); не неп налган кнжи изуродованный, искалеченный человек.
кенеккалека, урод, увечный, расслабленный.
кенётнйни вдруг, нечаянно, неожиданно, мгновенно ;кенетнйин мылтыктын" табыжы угулды вдруг послышался выстрел; ке-нетнйнн оорын бердим совершенно неожиданно я заболел.
KeH* широкий, простОрный, обширный; кен дьалан- широкое пОле, широкая степь; кен* бдУк просторный сапбг; кен- кбнтогбн нийнм дьыртылбас свободная одежда не рвётся.
кеки- расшириться, делаться обширным, широким, просторным.
кекит- (понуд. от кекн) расширить, сделать широким, просторным.
кен-нткен грам, распространённый (о предложении).
кекнш (и. д. от кен-н) расширение. Ч
неп I одежда, бельё; неп дьун-стирать бельё.
кеп Il 1* форма, подобие; кепке бас делать по форме; печатать, делать Оттиск; 2. лнцО, маска; <> кеп сбе пословица; кен кан дьыртылбас, кеп сое кубулбас погов. широкий мешок не изорвётся, пословица не изменится.
¦сайт*- напяливать/ втискивать,
делать по форме, примерять; бажыка кептеп кий примерь по голове.
кептеи- принять вид кого-л., чего-л., уподобиться; ач боруге кентеннп лпвыфольк. уподббил-
~ ся голодному волку, принял вид волка.
нентет- (понуд. от ненте) заставить уподобиться.
кептеш I горная ложбина.
кеятеш II (и. д. от непте) протискивание.
кснтеш- III (езаимн, от непте)
1. совместно протискиваться;
2. примерять друг другу, кепту I. складный, ладный, хорошей формы, хорошо сложённый; непту кнйнм платье хорошего покроя, впору; 2. подобный; салкын кепту уча берди полетел как ветер.
кенше. 1, жевать жвачку; 2. пе-'рен. шамкать; ср. чайна, кспшеген имёюший беззубый рот;
шамкающий, кепшей- нметь вид беззубого рта,
подражать шамканью, кепшен жвачка.
кепшекде- шамкать (беззубым ртом).
кер I гнедой (масть лошади); кара нертёмногнедбй.
кер. II натягивать, расправлять, распиливать, растягивать; не ре тарт- распить; кере алта- широка шагать; олор эттн нере дьара тартып. а нарды они разодрали мйсо и растащили во все стороны.
кер 1П:кериуш фолък. огромная сказочная птица; кер балык кит; кер бука мамонт; кер бЯс чудовище.
кере свидетельство.
кереге деревянная решётка, образующая стены войлочной юрты.
нереес 1. завещание, предсмертное наставление; адамнын* кереес болуп алган а дым лошадь, доставшаяся мне от отца на па-
мять, по завещанию; 2. Заветный; нереес сОс заветное/слово, кереесте-эавешать; кереес/еп Сергеи неме завещанная вещь; вещь, оставленная по завещанию.
кереестен> отвиливать, отказы-ваться-п'од какйм-л. предлогом.
КерсйОДан-'--- миф. Керёй-Хан (Побешенное имя одного из сыновей Эрлика (см.).
керек I нужно, надобно,потребно, необходимо; нерек дьок не нужно; кереги дьон нш ненужная работа.
керек И дело, нужда; керек бар, оный1 учун еле pre келднм я при -
шёл к вам по делу; *0* керенке дьУр. быть в услужении; керенке бодобо- ставить ни почто, презирать (букв, и'е считать за дело).
керексни- иметь потребность, 'нужду; ол . сУревн керененннп дьат он сильно нуждается.
ке ренте- 1. потреблять, HMgTb нужду в чём-л., нуждаться; ол неге де керентебей дьат он ни в ч$м не нуждается; 2. иметь дело к кому-л.; мындадан* бери мен ого керектеп тургам я давно имел к нему дело.
