Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
дьарташ- 11 (взаимн. от дьарт а) совместно выяснять, объясниться, помогать выяснять.
дьартык полка для вещей.
дьарчагаполено; кайын- дьарчага березовое полено; гр. чарчага.
дьары- освещать.
дьарыдын- освещаться.
дьарык 11. свет; светлый; светло; дьарык дьУрУч светлая жизнь, счастливое существование; 2. весёлый (о характере); дьарык сагышту ннжн веселый человек.
дьарык 11 1. трещина, щель; сте-HeHHFf дь врыты трещина в стене; 2. разрез, надрез; 3. расколотый, раздробленный, разрезанный.
дьары л- (страд, от дьар III) разбиться, расколоться, треснуть.
дьарым половина; дьарым акча полкопейки; дьарым час полчаса-
дьарымда- делать наполовину, дьарымдат- (понуд. от дьарымда)
заставлять делать наполовину, дьарымка ярмарка, дьарымтык половйна-,ср. дьамыр-
тык.
дьары мы I. вполовину, половинная часть; 2. некоторый; дьары-мызы угуп отурды, дьарымыэы уюктай бердн фольк. одни слушали, а другие уснули.
дьарын анат. лопатка; кулуннын дьарды плечевая кость, лопатка жеребенка.
дьарынду крепкий, плеч истый, коренастый, могучи"); дьарыидуга
дьа — 50
дьенгдирбе фольк. ие позволяй победить себя сильному.
дьарынчы гадальщик, ворожей по сожженной лопатке (кости).
дьарыт- (понуд. от дьары) 1. заставлять освещать; засветить, зажечь; 2. оснешаться.
дьарыткыш соетйльннк.
дьарыш [ бег, состязание, конские скачки.
дьарыш- II состязаться d беге,бежать взапуски, соревноваться-
дьарыш- 111 (взаимн. от дьар Hl) соеместио раскалывать.
дьарыштыр- (понуд. от дьарыш II) заставить состязаться.
дьарыштыр у (и. д. от дьарыш II) побуждение к состязанию в беге.
дьа р ышча нг л юбител ь с остя заться
в ббге. дьас I весна.
дьас-111.лечить,исцелять;2. распускать, расплетать; разжимать пальцы; 3. промахнуться, ошибиться; заблуждаться.
дьасак уст. подать.
дьаскы весенний, яровой (о посеве); дьаскыда весной, в течение весны.
дьаста- подложить подушку кому-л., подостлать постель.
дьастан- (возвр. от дьаста) положить себе пол голову подушку, употребить что-л. вместо по-душки.таш дьастанып уюктады он спал, подлOH(Iiв себе под голову камень.
дьастык подушка.
дьастыр- (понуд.от дьас И)сбить с правильного пути, сбить с толку, ввести в Заблуждение.
дьастыра мимо; неправильно; дьас пас адучылар, дьастыра адын арты ? н алды л ар ф ольк. стрелки, никогда не промахнувшиеся, на этот раз промахнулись.
дьат- 1. лежать; 2, помешаться, размещаться; 3. находиться, п ребывать; уйде дьадат он л ежит (или находится или пребывает)
— у дьа
дбма, в помещении, ш юрте; 4. жить, обитать; дьакшы дьат-
непть'хорошо; 5. в качестве вспомогательного глагола /указывает на совершение действия о данный момент, т. е. образует форму настоящего времени /данного момента; барып AbaTitAeT (в данный момент); нычырып дьат читает (в данный момент); дьа-дып дьат живёт т данный момент); айдып щит говорит (в данный момент)!
дьаттыр- (понуд. Sm дьат) 1. заставить размещать, помещать, населять, вселить; заставить ставить в порядке; 2. заставить уложить ребенка спать.
дьаттыргыс- (понуд. от дьаттыр) заставить разместить, поместить кого-либо через третье Лицо.
дьаш 1. молодой, юный; дьаш уул молодой парень; дьаш С аланы эмчегиненг айрын, кбп ый-латкаи слер эднгер фольк. вы Отняли у неё младенца от груди и заставили много плакать; дьаш тужунда дьаражы
бнлдирет фольк. В МОЛОДОСТИ и красота видна; 2. возраст, год (при определении возраста); беш дьашка кнрдн ему пошёл пятый год; Э. зеленыЙ; дьаш Олон-дьажарып чыкты зазеленела трапа; 4. сырой; дьаш одын куйбей турды сырые дрова не горели...-
дьашкы нежный; ласконыП; дьаш-кы бала ласкосый ребёнок.
дьашту имеющий возраст; ал-тан дьашту абакайы эки дьараш уул тапты фольк. жена егО в возрасте шестидесяти лет родила двух краейсых сыновей.
дьаючы= дьаячы.
дьаячы создатель, творец (э>пи-
¦ тет бога); дьаяганнын дьаячы-эы творец (всего) созданного; Эне-дьаячы миф. мать-покро-вйтельница дУхёв, живущих на четвёртом слое небесной сферы,
дм
\
- 51 -
-дье
дье 1 W (восклицание) ну, довольно); дье, дье токтозон-! довольное донбльно, перестаньї; дье, сен качан келерннг? ну, когда тьі придёшь?; 2, (союз) но, а, да^ куй тнйип те тургаи болзо, дье соок хотя солнце светит, но\х6лодио; 3. (наречие утверждения) ладно, хорошо, да; дье бар ладно, иди; дье, ¦ будурип бе ре рим хорошо, я вы-• полню. .Дье- 11<=дън.
дьебе стрела, железный наконёч-ч''инк'стрелы; -?- очоктын* дьебеэн
крючки' у тагана для держания
котла.
дьебреен дрепиость; дрёмии; дье-бреен ОйдО и древние времена.
дьегичек пятка (у человека); ср. чокчой, энчек.
дьегиш I (и. д. от дьек U) запрягание.
дьегнш- II (взаимн. от дьек II) совместно запрягать.
дьедек 1. повод; дьедекне дьурер ат лошадь, которая идёт только на повода; ср. тискин; 2. поводырь.
дьедекир идущий только на поводу (о лошади). дьедекту 1. имеющий повод; .2+ имеющий поводыри, с пово-. дырём; сокорлоры дьедекту нел-эйн, ,аксактары таякту келэин фольк. слепые пусть придут с поводырями, хромые—с костылями.
дьедер достаточно, довольно, дьеднкпес недостаток, нехватка, дьедим I. достаток; 2. удовлетворение.
