Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
быдьыраш- II виться.
бьону ниима тельный, тщательны Н; <> быжу ла келерим наверняка приеду.
быжула- вникать, стараться.
быжулаи- (страд, от быжула) быть- внимательным; быжула-нып ук слушай внимательно, будь внимательным.
быжулаш (и. д. от быжула) старание, вникание.
быжыр- 1. печь, варить, жарить; 2. обжигать.
быжырт- [понуд-от быжыр) приказать влрнть или жарить. 1
быжырыш (и. д. от |быжыр) 1. печение,'жарение; 2. обжигание.
— ____ быр
быэа мсенск. теленок; ср. боэу.
быкын бедро; ср. чамыш.
быкындан- (подбочениться; Ubi-кы и данып бидьеДеди пляс'ал подбоченясь.
быдаа- отнимать.
былаат- (понуд. от былаа) заставить отнять.
былааш ](и.д. от былаа) 1. спор, дискуссия, дебаты; 2. пари;
3. конкуренция.
былааш- II (взаимн. от былаа) 1.спорить, дебатировать; 2. держать пари; 3. конкурировать;
4. препираться, скандалить.' г былаашту спорный, дискуссионный.
былдьыра- 1. бытьхлюпкнм, липким, хлюпать; 2. перен.говорить чушь.
былдьыран полужидкий, липкий; былдьыран б алкаш 1) липкая глина; 2) перен. растяпа, размазня-
бы л ты р прошлый год; в прошлом году.
бы л ты рты прошлогодний.', 1 былчы- придавить, раздавить, приплюснуть; ф былчып отур-неуклйже сидбт'ь. былчы й- приплюснуться, расплющиться.
былчыйт- (понуд. от былчый) приплюснуть, расплющить.
былчык раздавленный, сплюснутый, приплюснутый.
былчы л- (страд, от былчы) быть раздавленным, быть сплюснутым, приплюснутым.
былчын- (возвр.от былчы) сплюснуться, приплюснуться.
быачыт- (понуд- от былчы) заставить раздавить, прищемить,, сплюснуть.
былчыш \ (и. д. от былчы) .сплю-, щивлние.
быляыш- II (взаимн. от былчы) придавить, пришемі'ггь Друг !дпуТа.
быркыра- рассеяться, разбросаться, разлететься в стороны-быркыран- бурлить, кипеть. ¦
Оыр
быркырат- (понуд. от Оыркыра)
рассеять, разбросать, бырчыт крепкий. быч-=бычы, бычак нож.
бычачта- ударять ножом, наносить раны ножом.
бычактат- (понуд. от бы ч акт а) заставить ударить ножом.
бычкан 1. кожа или лапки ног животных н зверей; 2. кисы (обувь из лапок животных).
бычы- резать, кроить.
бычык клочок земли.
бычыт- (понуд. от бычы) заставлять резать, кроить.
Вычыш \(и. д. от бычы) резание, кройка.
бычыщ- 11 (взаимн. от бычы) совместно резать, .кроить.
быш- I 1. созреть, поспеть; 2. испечься, свариться, изжариться.
быш-11 мешать, взбалтывать кислое молоко, взбивать масло.
бышкалан!. незрелый, неспелый; 2. недоваренный.
бышкан 1. спелый, зрелый; 2. испеченный, сваренный.
бышкы мешалка, которой взбалтывают кумыс, чеген.
бышкыр- 1. фыркать (о лошади); 2. храпбть; 3. чихать.
бышкырт- (понуд. от бышкыр) «вызвать фырканье, чиханье.
бышкырыш < и. д. от бышкыр) фырканье, чиханье.
быштак сыр, род прессованного .творога из кипячёного молока.
бюджет бюджет-
ВВагой вагон; ср. багон, ведомость ведомость; Совет-. скнй Социалистический Рес-публикалардынг Верховный Со-аединик Ведомостторы Ведомости Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик. ¦ взвод воен. взвод, вожатый вожатый; пионер отряд-тынг вожатыйы вожатый пионерского ртряда.
де-
Ггаэ гаЭ. газет газета, гараж гараж, гвардейский гвардейский; гвардейский дивизия гвардейская дивизия, гвардня гвардия, гектар гектар; бир гектар дьер
один гектар земли, генерал генерал; армияньог генералы генерал армии, генералиссимус генералиссимус, генеральный генеральный, география география, герой герби; Советский Сомэтын*.
Геройы Герой Советского Союза, гиря гиря; бес ксн нк гиря л ары
гири весов, горизонт горизонт; горизонтто бнр де неме кб рун бей дьат на горизонте не видно ничего, город город, градус градус.
гражданин гражданин; Советский Союз-тын* гражданнны гражданин Советского Союза.
гражданский гражданский; гражданский дьуу гражданская война.
гражданство гражданство, грамм грамм.
грамматика грамматика; ойрот тилиник грамматикаэы грамматика ойротского языка.
граната граната; гранаталарды Оштунин- уязына таштады он бросал гранаты в логово врага.
гуляня разг. гуляние; б аирам да дьаангуляня болды на празднике было большое гулянье.
Дда (до) союз и; дьолго до кнрбе, дьолдок до чыкпа, ады дьок то келбе атту да келбе фольк. и по дороге ие езди, н с дороги не сходи, и без коня не приезжай, и на коне не приезжай, де- I говорить, сказать; Деди сказа л; дезе ее л н скажет; оной болушты сурап кбр, Дьер-Знем айткан де фольк. попробуй по-
- 39 -
де
просить у него помощи, скажи, что так снаэала Мать-Землй-дс(дб) Il (союз) и; ней де, сен де и я и ты.
декабрь декабрь; денабрьда в декабре.
декрет декрет.
демонрат демократ.
депутат депутат; Верховный Co-веттнн- депутады депутат Верховного Совета.
даремне деревня; деремненин учыида на окраине деревни.
деш I (н. д-о/п де I) разговор.
деш-11 (взаимн. от де I) совместно говорить, договариваться-
диалектика диалектика.
диалектический диалектический; диалектический материализм диалектический материализм.
дивизия дивизия; пехотный ди-виэнялар пехотные дивизии; танновый днаизиялар танковые дивизии.
дипломат дипломат.
директор директор.
днрекцияднрекция; инстнтуттын-днрекцнязы дирекция института.
