Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
буу- 111.1. запрудить; 2. удаойть, задушить, удушить.
буубай 1. колыбель, люлька; эмел агаш уч бугуп буубайын эднп сактвйын фольк. втрое согнув красное дерево и сделав люльку, я буду ждать (ребёнка); ср. ка-бай; 2,'кукла; ср. наедай,
бууда- препятствовать, преграждать путь.
буудай.- пшениц^; пшеничный; буудай кулур пшеничная мука.
буудак I 1. препятствие, преграда; ср. будалгак; 2. уст. воображаемое препятствие, преодолеваемое шаманом во время кам-_ лания.
буудак. II условие, уговор.
буукпруд;ср. буунты.
буул- (страд, от буу III) быть удавленным, быть задушенным.
буул а- вязать, завязывать; привязывать, прикреплять; атты буул ал кой привяжи лбшадь; кырада бне сноп буул ады бы с мы вязали в поле снопы.
буулал- (страд, от буула) быть
- привязанным; завязываться.
буулам связка, охапка, вязанка'; бир буулам одын одна вязанка дров.
буулат- (понуд. от буула) заставлять связывать, завязывать, привязывать, прикреплйть.
буулаш I (и.д- от буула) привязывание, связывание.
буулаш- II (взаимн. от буула) совместно привязывать, свйзы-вать друг друга чём-л.; связываться.
буун- (возвр. от буу III) удавиться, задушиться.
буунты пруд; ср. буук.
буур 1. печень; 2. грудобрюшная, преграда; 3. перен. грудь, сйрД-це.
Буура-Каанмиф. Бура-Хан (имя одного из сыновей Ульгеня).
буурэа- 1. сжалиться; 2. тосковать.
буурэак T жалостливый.
буурэак II кусочки теста, жареные в сале (вид кушанья).
буурул чалый (масть лошади); буурул ат чалая лбшадь.
бууш I (и. д. от буу III) завязка для мешка; подвйэка.
бууш- II (взаимн. от буу III) совместно привязывать, закручивать,
— 17 —
бугул,- (страд, am буи 11) Сыть загнутым, быть гнутым, быть CO-гнутым.
6VtVh сегодня.
бугуигн сегодняшний.
будум 1. 200л. вид; 2. солидность, важный вид; 3. верность, честность; будумн дьок неверный, нечестный.
будуиде- уверять.
вудУмду нмбюший солидный, важный вид.
будунчилУ верный, честный; благонадёжный, платёжеспособный.
будук ] 1. целый,, неповреждённый; будуй дьер целина; будУн too мат. цілое число; 2. целиком, сполна.
будуй- II (возвр.-страд, от вут I)
1. быть искренним, верным;
2. доверяться, ввериться, будундир- (понуд. от будуй II)
1. заставить быть искренним;
2. Заставить довериться. бУдУр- 1. создать, совершить;
2. окончить, закончить; привести в исполнение; строительств оны будур- закончить строительство; 3. приготовить, подготовить, будурнл- (стлраа. от бУдУр) !.быть совершённым; 2. быть законченным.
будурилчек спотыкающийся, запинающийся; будУрилчекатспо-тыкающаяся лошадь.
вудУш наружный вид, внешность; будужм дьараш у него красивая внешность; ары-берн силкинип нйерде, будушту бойы тура тушти отряхнувшись, он принял прежний вид.
будУштешсходный, похожий (чертами лнца); ср. чырайлаш.
бук I I. поворот реки; 2. место сгиба, поворота реки; 3. долина между гор по течению реки.
бУк- II сгибать, гнуть, букте- свернуть, сложить, согнуть, Загнуть.
буктеї- (возір.-ctipad.. от бумтв)
1. сгибаться, 'нуться; 2* быть, свёрнутым, сложенным.,' согнутым.
буктелч«к гибкий.
бур 1. лист древесный; ср. дьал-бырак; 2. ветка; ср. сабан; 3. бот. почка.
бурке-накрывать, покрывать, закрывать, эаворачиватьво что-л.
бурхек 1. покрытый; 2. пасмурный; вуркек ну и пасмурный день; ср. бУрнУ II.
буркен- (возвр.-страд, от бурке) накрываться, покрываться, кутаться, укрываться.
бурнУ 1 I. покров; 2. крышка для котла.
бурку Il пасмурный; буркУ кУнде кун тнйгенднй санаам дьарыл
сУгунди подобно сблнцу, выглянувшему в пасмурный день, прояснилось моё сознание; ср. буркек.
буркун пасмурный, мрачный; бур-кун теггери пасмурное, мрачное небо; буркун чырай мрачный вид, мрачное лицо.
буркУр- опрыскивать, прыскать, брызгать изо ртз.
бурлен- 1. покрываться листьями;
2. распускаться (о почках). бурлу покрытый почками, молодыми листочками.
бурме складка, сборка (на платье).
бурмеле- делать сборки, складки.
вурмелу имеющий складки па одежде; кбнсн бурмелУ, дьакаэы сейм ал у грудь (одежды) со складками, воротник с вышив-, ной.
бУрУичек покрывало, буруїгкей сумерки, потёмки; ср. боэом.
барчук почка древесная.
бут- I верить, доверять.
бут- II 1. создавать, творить: 2. совершать, исполнять; 3. кончать, заканчивать.
бут- III I. вырастать; 2. заживать (д ране); ср. дьаэыл,
бут — 38
бутелген покрывало па женское седло.
Оу-гнул 1. достаточным, полный, целый; 2. полностью, сполна, целиком, достаточно.
бууле десна.
Оыгы- 1. склонить, наклонить; 2. сгибать (колени).
быгыд- (страд, от Оыгы) быть склонённым, бытьилклонённым.
быгын- (возвр- от быгы) наклониться, преклонять колени.
Оыдьар скверный, нечистый, поганый; Оыдьаркнжн уст. женщина.
оыдьарэы- оскверняться, делаться нечистым.
быдьарэыт- (понуд. от быдьарэы) осквернять, поганить.
Оыдьылда- говорить мнбго и бестолково, говорить чепуху; бормотать.
быдьылдаш (и. д. от быдьылда) пустословие; бормотание.
быдьыр вьющийся, волнистый, кудрявый; быдьыр. баш кудрявая голова.
быдьыр а- трещать; саякыинак агаш быдьырап, ббкбйип турды дерево от ветра гналось н трещало.
быдьырат треск.
быдьыр аш ] кудрявый, вьющийся, волнистый.
