Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.
Скачать (прямая ссылка):
кОр-Ун-бес не было видно, не был виден—сказуемое главного предложения еы раже но причастием в отрицательной форме глагола кбр- видеть в страдательном залоге (-ун),
3. Сложио-сочинённое предложение, объединённое одной связкой. Первое предложение состоит из трёх синтагм:
а) эки тийтг-ннн" теле-зи-нен- из двух беличьих шкурок—косвенное дополнение, Еыражениое притяжательным определительным сочетанием из определения тнйнн-нин- в родительном падеже со своим количественным определением эки и определяемого тере-эи-нек с аффиксами принадлежности III лица и исходного падежа;
б) элбек дьакшы тон просторную хорошую шубу—прямое дополнение, выраженное простым определительным сочетанием с двумя качественными определениями;
в) эд-ни-е-тен делал для себя—сказуемое, еыраженное причастием иастояще-будущего времени от глагола эд-ин- делать для себя, в возвратном залоге (-ни).
Второе предложение—такой же конструкции, состоит из тре"х синтагм:
а) дьаные элик-тин- бычаг-ы-нак из одной лапки горного козла— косвенное дополнение в исходном падеже, Еыраженное определительным притяжательным сочетанием;
тельным аффиксом -^-
- 305 -
б) дьаан эл-тУ бдУи большие удобные сапоги—прямое дополнение, выраженное определительным сочетанием с определениями качественный дьаан и обладания эп-тУ;
в) эд-ин-е-тен болгои делал—именное сказуемое, выраженное причастием настояще-будущего времени со связкой-глаголом бол-гон в форме причастия прошедшего времени.
4. Простое предложение с однородными членами «сказуемыми, объединёнными одной связкой, состоит из двух синтагм:
а) ай-дый те терн к дьУс-тУс лицом круглым как луна—именное сказуемое, выраженное сложным определительным сочетанием:
ай-дый нак луна—определение к слону тегерик (существительное с аффиксом сравнения -дый);
тегерик круглый—определение к слову дьустУ;
дьус-тУ с лицом—сказуемое, выраженное іменем существительным с аффиксом обладания (-ту);
O) дылтыс-тый дьаркын-ду кбс-тУ бол-гон с блестящими, как звёзды, глазами—сказуемое, выраженное сложным определительным сочетанием:
дьылтыс-тый как звезда—определение к слову дьаркынду, выраженное именем существительным с аффиксами сравнения (-тый);
дьаркын-ду блестящий—определение к слову кбстУ, выраженное именем с аффиксом обладания (-ду);
кбс-тУс глазами—сказуемое, выраженное именем с аффиксом обладания (-тУ);
бол-гон был—связка, выраженная причастием прошедшего времени от глагола бол-.
5. Простое предложение, состоящее из трёх членов предложения.
а) ол он—подлежащее, выраженное личным местоимением III лица;
б) качан да никогда—дополнение времени, выраженное отрицательным -местоимением;
в) ыйла-ба-ган не плакал—сказуемое, выраженное причастием прошедшего времени от отрицательной фориы глагола ыйла-.
6. Простое предложение с развёрнутым определением состоит из четырёх синтагм:
а) бир катап однажды—дополнение (обстоятельство) времени, выраженное неопределённым местоимением;
б) сУткоя-дии- дьап-ы-на к молочному озеру—дополнение (обстоятельство) места, выраженное сочетанием с послелогом:
сУт молоко, молочный—определение к слову кблдшг;
кбл-дтг дьаи-ы-на н озеру—определяемое с послелогом, выраженное именем существительным в родительном падеже и послелогом-именем с аффиксами: принадлежности Hl лица и направнтельно-дательного падежа притяжательного склонения;
в) ак-боро ад-ы-на мин-геи Ак-Кааы Ак-хан на бело-се ром коне— подлежащее, выраженное определительным сочетанием:
ак-боро бело-серый—определение к слову адына;
ад-ы-на на кони—косвенное дополнение к слову мин ген, выраженное именем существительным с аффиксами: принадлежности III лица и направительио-дательного падежа притяжательного склонения;
мнн-ген севший—причастное определение к слову Ак-Каан, выраженное причастием прошедшего времени от глагола мин-;
Ак-кааи Ак-хаи—определяемое, выраженное собственным именем;
— 3OG —
г) нел-дн подъехал—сказуемое, выраженное именной формой гла* гола на -ды, образующей спрягаемую осноыу прошедшего времени. 7. Простое предложение, состоящее из трбх синтагм:
а) ол он—подлежащее, выраженное личным местоимением III лица;
б) дьараш ун красивый голос—прямое дополнение, выраженное качественным определительным сочетанием в неопределённом падеже:
дьараш красивый—определение (имя прилагательное); Ун голос—определяемое (существительное в неопределённом падеже в функции винительного);
в) ук-ты услышал—сказуемое, выраженное именной формой глагола на -ды, образующей спрягаемую основу прошедшего времени.
6. Сложно-подчинённое предложение с прямой речью состоит из двук предложений.
Первое предложение—прямая речь состоит из трёх членов предложения:
а) чечек'тер цветы—подлежащее, выраженное именем существительным с аффиксом множественного числа;
б) канайда (<кандый эде) букв, как делая, каким образом—дополне-ние(обстоятельство) образа действия, выраженное глаголом с аффиксом деепричастия настояще-будущего времени;
в) кожон-до-ор бол-ды стали петь—именное сказуемое со связкой, выраженное причастием будущего времени от производного глагола кожан-до- петь со евпэкой-глаголом бол- в прошедшем времени.
