Научная литература
booksshare.net -> Добавить материал -> Лингвистика -> Баскаков Н.А. -> "Ойротско-русский словарь" -> 145

Ойротско-русский словарь - Баскаков Н.А.

Баскаков Н.А., Тощакова Т.М. Ойротско-русский словарь — М.: ОГИЗ, 1947. — 312 c.
Скачать (прямая ссылка): ortrusslovar1947.djvu
Предыдущая << 1 .. 139 140 141 142 143 144 < 145 > 146 147 148 149 .. 150 >> Следующая

ТИПЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ И ИХ КЛАССИФИКАЦИЯ
§ 149. В ойротском языке различаются семь основных типов предложении, составляющих трн группы:
1. Простые предложения: а) состоящие из членов предложения, выраженных отдельными словами или определительными сочетаниями; б) с развёрнутыми членами предложения.
2. Сложно-сочинённые предложения: а) бессоюзные; б) с союзами.
3. Сложно-подчинённые предложения: а) бессоюзные; б) с союзами; в) с прямой речью.
П р и м е ч а н н е. Каждое иэ этих типов предложений может быть повествовательным, вопросительным, отрицательным, восклицательным, а простые вредложенил, кроме того, слитными, т. е. с однородными членами предложения.
Простые предложення •
§ 150. Простое наикратчайшее предложение в ойротском языке может состоять) а) из одного слова—сказуемого, напр. алды он взял;
— ЗОЇ -
6) нэ двух слов: ол алды о» взял (подлежащее и сказуемое); в) из нескольких слов и определительных сочетаний, напр. тУш дьеринде ого бнр буурул башту чырчык чырайлу брбкбн базып келдн в полуденную пору к нему подошёл старик с седой головой н сморщенным лицом и пр.
Простое предложение с развёрнутыми членами предложения отличается от простого наличием одного илн нескольких членов предложения, выраженных особыми сочетаниями слов, логически соответствующих целому суждению—предложению, но формально выраженных определительными сочетаниями или причастными, а также деепричастными оборотами, иапр.:камнын ман-дайы дьерге дьапшына бергеннн ондо отурган улустар KOpVn нйгнледи сидевший там народ увндел, что лоб шамана прилип к земле (развёрнутое дополнение и развёрнутое определение); ой калак-кокуй, оный Боодой-Кааи ла тбрбгбн болгон ын би л бе дим ах, боже мой, я не знал, что ои родственник Боодой-хана (развёрнутое прямое дополнение); сдердин* нелбегеиигер дьаншы хорошо, что сы не пришли (развёрнутое подлежащее) и пр.
Сложно-сочинённые предложения
§ 151. Сложно-сочннёпные предложения бессоюзные бывают двух типов:
а) Когда два предложения соединяются посредством оформления сказуемого первого или первых предложений (если их несколько)
аффиксами деепричастий настояще-будущего времени на — -й или
-ып
прошедшего Бремени на - -п, а сказуемое последнего предложс-
и и я—в личной форме того или иного времени и наклонения. В этих случаях деепричастные формы сочинённых предложений соответствуют по смыслу форме сказуемого последнего предложения, напр.: ол айыл-дан чыгып олордынг алды на баатыр кепту тура бердн ои вышел из айыла и встал передними какбогатырь;айылыпа дьеднн, arratr тужуп аттын* ээрнн алып, адын агыдып. уйге кирди он доехал до айыла, слез с коня, расседлал его, отпустил коня и вошёл в дом и пр.
б) Когда доа или несколько предложений соединены между собой без союза, но окончательными личными формами сказуемого, напр.: мен сеге торко тон ннйднрерим, аламыр-шикнр курса к ла азыраарым, чыйрак дьакшы атка миндерернм я надену на тебя шёлковые одежды, буду кормить тебя вкусной сладкой пищей и посажу тебя на хорошего скакуна и пр.
С ложно-сочиненные предложения союзные
-ла -ло -а
а)сочнненныесоюзом--z после деепричастия на —-й. иапр.
-ле -лб -е ' к
Челмеш олордын- ныйгызын у га ла тежнк айлынан* чыгып келдн
Челмеш услышал их крик и вышел через отверстие айыла;
б) сочинённые противительными союзами а, дье, напр.: ол экннчи
Учинчн, тбртинчи канэа таккыны тартты, а калиньїіг билезиие най кал
болуп турганы билднрбейт, капдый болгон андый ла отургылады он
выкурил вторую, третью, четвёртую трубку табаку, но не расколдовал
— 302 —
(букв, не сделал чуда) семью хана—какой она была (застывшей в неподвижности), такой и оставалась; мен кбп улус кбргом, дье мындый дьараш нысты нЭрбОднм много я видел людей, но такой красивой девушки не видал;
в) сочинённые разделительным союзом айса, напр. айсакелернм, айса келбеэнм может быть приду, а может быть не приду и пр.
Сложно-подчинённые предложения § 152. Сложно-подчиненные бессоюзные:
а) С деепричастными оборотами, напр.: бу как за да таккы божо го л он-то, слер дьаэыларыгар, кааиым как только кончится (будет выкурен) табак в этой трубке, вы вылечитесь, мой хан; мен бу дьерге дьеткелн Уч дьыл болды с тех пор как л приехал сюда, прошло три года; сеи уюктал дьаткаича, мен нырга чыгын ойто тУжУл келднм пока ты спал, я успел подняться и спуститься с горы и пр.
б) Сложно-подчинённые бессоюзные условные, напр.: дьер алдынан* Эр ли к чынса, менн ундубай бол ушка кычыр если из-под земли выйдет Эрлик, не забудь меня, кричи на помощь; он Он андыц коркордо, адын оный1 не адаар? если вы его так боитесь, то зачем поминаете его имя?
в) Условно-уступительные, напр. зди будым ооруган да болэо ойто кырдан* тУжУп келднм хотя у меня и болели ноги, но я спустился с горы и пр.
г) Сослагательные конструкции, напр.: Оигудайга барган болэо к мен сеге бнр бичик берер эднм если бы ты поехал в Онгудай, я дал бы тебе одно письмо; Алтай га не л ген болэон, кандый дьараш ту улар, ко л дар, дьа лак дар кбргбй эднк если бы ты приехал на Алтай, то какие красивые горы, озёра и долины ты увидел бы (там) и пр.
Предыдущая << 1 .. 139 140 141 142 143 144 < 145 > 146 147 148 149 .. 150 >> Следующая

Реклама

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed

Есть, чем поделиться? Отправьте
материал
нам
Авторские права © 2009 BooksShare.
Все права защищены.
Rambler's Top100

c1c0fc952cf0704ad12d6af2ad3bf47e03017fed